Genesis (Genesis) 31:21 :: Latin Vulgate (VUL)

Genesis 31:21 - cumque abisset tam ipse quam omnia quae iuris eius erant et amne transmisso pergeret contra montem Galaad

Read :: Genesis 31

Listen :: Genesis 31

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 31:21

KJVKJV (read chapter in KJV)

So he fled with all that he had; and he rose up, and passed over the river, and set his face toward the mount Gilead.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

So he fled with all that he had. He arose and crossed the river, and headed toward the mountains of Gilead.

NLTNLT (read chapter in NLT)

So Jacob took all his possessions with him and crossed the Euphrates River,[fn] heading for the hill country of Gilead.

NIVNIV (read chapter in NIV)

So he fled with all he had, crossed the Euphrates River, and headed for the hill country of Gilead.

ESVESV (read chapter in ESV)

He fled with all that he had and arose and crossed the Euphrates,[fn] and set his face toward the hill country of Gilead.

CSBCSB (read chapter in CSB)

He fled with all his possessions, crossed the Euphrates, and headed for[fn] the hill country of Gilead.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

So he fled with all that he had; and he got up and crossed the Euphrates River, and set [fn]out for the hill country of Gilead.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

So he fled with all that he had; and he arose and crossed the Euphrates River, and set his face toward the hill country of Gilead.

LSBLSB (read chapter in LSB)

So he fled with all that he had; and he arose and crossed the [fn]River and set his face toward the hill country of Gilead.

AMPAMP (read chapter in AMP)

So he fled with everything that he had, and got up and crossed the river [Euphrates], and set his face toward the hill country of Gilead [east of the Jordan River].

NETNET (read chapter in NET)

He left with all he owned. He quickly crossed the Euphrates River and headed for the hill country of Gilead.

RSVRSV (read chapter in RSV)

He fled with all that he had, and arose and crossed the Euphra'tes, and set his face toward the hill country of Gilead.

ASVASV (read chapter in ASV)

So he fled with all that he had; and he rose up, and passed over the River, and set his face toward the mountain of Gilead.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and he fleeth, he and all that he hath, and riseth, and passeth over the River, and setteth his face toward the mount of Gilead.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And he fled with all that he had; and he rose up and passed over the river, and set his face toward mount Gilead.

WEBWEB (read chapter in WEB)

So he fled with all that he had; and he arose, and passed over the river, and set his face towards the mount Gilead.

HNVHNV (read chapter in HNV)

So he fled with all that he had. He rose up, passed over the River, and set his face toward the mountain of Gil`ad.

VULVUL (read chapter in VUL)

cumque abisset tam ipse quam omnia quae iuris eius erant et amne transmisso pergeret contra montem Galaad

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיִּבְרַח הוּא וְכָל־אֲשֶׁר־לֹו וַיָּקָם וַיַּעֲבֹר אֶת־הַנָּהָר וַיָּשֶׂם אֶת־פָּנָיו הַר הַגִּלְעָד׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἀπέδρα αὐτὸς καὶ πάντα τὰ αὐτοῦ καὶ διέβη τὸν ποταμὸν καὶ ὥρμησεν εἰς τὸ ὄρος Γαλααδ

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَهَرَبَ هُوَ وَكُلُّ مَا كَانَ لَهُ، وَقَامَ وَعَبَرَ النَّهْرَ وَجَعَلَ وَجْهَهُ نَحْوَ جَبَلِ جِلْعَادَ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَهَرَبَ هُوَ وَكُلُّ مَا مَعَهُ، وَانْطَلَقَ عَابِراً النَّهْرَ مُتَوَجِّهاً نَحْوَ جَبَلِ جِلْعَادَ.

BESBES (read chapter in BES)

And he departed himself and all that belonged to him, and passed over the river, and went into the mountain Galaad.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Huyó, pues, con todo lo que tenía; y levantóse, y pasó el río, y puso su rostro al monte de Galaad.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Huyó, pues, con todo lo que tenía; y se levantó y pasó el Eufrates, y se dirigió al monte de Galaad.

BBEBBE (read chapter in BBE)

So he went away with all he had, and went across the River in the direction of the hill-country of Gilead.

CHTCHT (read chapter in CHT)

就帶著所有的逃跑．他起身過大河、面向基列山行去。

EMEM (read chapter in EM)

Huyó, pues, Jacob con todo lo que tenía. Y levantándose cruzó el Río y se dirigió a la región montañosa de Galaad.

KORKOR (read chapter in KOR)

그가 그 모든 소유를 이끌고 강을 건너 길르앗산을 향하여 도망한지

LSLS (read chapter in LS)

Il s'enfuit, avec tout ce qui lui appartenait; il se leva, traversa le fleuve, et se dirigea vers la montagne de Galaad.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Also floh er und alles, was sein war, machte sich auf und fuhr über den Strom und richtete sich nach dem Berge Gilead.

RSTRST (read chapter in RST)

И ушел со всем, что у него было; и, встав, перешел реку и направился к горе Галаад.

SESE (read chapter in SE)

Huyó, pues, con todo lo que tenía; y se levantó, y pasó el río, y puso su rostro al monte de Galaad.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 31 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Genesis (Genesis) 31:21 :: Latin Vulgate (VUL)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 31 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms