Exodus (Exodus) 5:13 :: Latin Vulgate (VUL)

Exodus 5:13 - praefecti quoque operum instabant dicentes conplete opus vestrum cotidie ut prius facere solebatis quando dabantur vobis paleae

Read :: Exodus 5

Listen :: Exodus 5

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Exodus 5:13

KJVKJV (read chapter in KJV)

And the taskmasters hasted them, saying, Fulfil your works, your daily tasks, as when there was straw.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And the taskmasters forced them to hurry, saying, “Fulfill your work, your daily quota, as when there was straw.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

Meanwhile, the Egyptian slave drivers continued to push hard. “Meet your daily quota of bricks, just as you did when we provided you with straw!” they demanded.

NIVNIV (read chapter in NIV)

The slave drivers kept pressing them, saying, “Complete the work required of you for each day, just as when you had straw.”

ESVESV (read chapter in ESV)

The taskmasters were urgent, saying, “Complete your work, your daily task each day, as when there was straw.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

The overseers insisted, “Finish your assigned work each day, just as you did when straw was provided.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And the taskmasters pressed them, saying, “Complete your [fn]work quota, [fn]your daily amount, just as when [fn]you had straw.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

The taskmasters pressed them, saying, “Complete your [fn]work quota, [fn]your daily amount, just as when [fn]you had straw.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

And the taskmasters were pressing them, saying, “Complete your [fn]work quota, [fn]the daily amount, just as when there was straw.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

And the taskmasters pressured them, saying, “Finish your work, [fulfill] your daily quotas, just as when there was straw [given to you].”

NETNET (read chapter in NET)

The slave masters were pressuring them, saying, "Complete your work for each day, just like when there was straw!"

RSVRSV (read chapter in RSV)

The taskmasters were urgent, saying, "Complete your work, your daily task, as when there was straw."

ASVASV (read chapter in ASV)

And the taskmasters were urgent saying, Fulfil your works, your daily tasks, as when there was straw.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and the exactors are making haste, saying, 'Complete your works, the matter of a day in its day, as when there is straw.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And the taskmasters urged them, saying, Fulfil your labours, the daily work, as when there was straw.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And the task-masters hastened them, saying, Fulfill your works, your daily tasks, as when there was straw.

HNVHNV (read chapter in HNV)

The taskmasters were urgent saying, "Fulfill your work quota daily, as when there was straw!"

VULVUL (read chapter in VUL)

praefecti quoque operum instabant dicentes conplete opus vestrum cotidie ut prius facere solebatis quando dabantur vobis paleae

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְהַנֹּגְשִׂים אָצִים לֵאמֹר כַּלּוּ מַעֲשֵׂיכֶם דְּבַר־יֹום בְּיֹומֹו כַּאֲשֶׁר בִּהְיֹות הַתֶּבֶן׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

οἱ δὲ ἐργοδιῶκται κατέσπευδον αὐτοὺς λέγοντες συντελεῖτε τὰ ἔργα τὰ καθήκοντα καθ᾽ ἡμέραν καθάπερ καὶ ὅτε τὸ ἄχυρον ἐδίδοτο ὑμῖν

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَكَانَ الْمُسَخِّرُونَ يُعَجِّلُونَهُمْ قَائِلِينَ: «كَمِّلُوا أَعْمَالَكُمْ، أَمْرَ كُلِّ يَوْمٍ بِيَوْمِهِ، كَمَا كَانَ حِينَمَا كَانَ التِّبْنُ».

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَكَانَ الْمُسَخِّرُونَ يَلِحُّونَ عَلَيْهِمْ قَائِلِينَ: «أَوْفُوا أَعْمَالَكُمْ، إِنْتَاجَ كُلِّ يَوْمٍ بِيَوْمِهِ كَمَا كَانَ الْحَالُ حِينَ تَوَافَرَ التِّبْنُ».

BESBES (read chapter in BES)

And the taskmasters hastened them, saying, Fulfil your regular daily tasks, even as when straw was given you.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y los cuadrilleros los apremiaban, diciendo: Acabad vuestra obra, la tarea del día en su día, como cuando se os daba paja.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y los cuadrilleros los apremiaban, diciendo: Acabad vuestra obra, la tarea de cada día en su día, como cuando se os daba paja.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And the overseers went on driving them and saying, Do your full day's work as before when there were dry stems for you.

CHTCHT (read chapter in CHT)

督工的催著說、你們一天當完一天的工、與先前有草一樣。

EMEM (read chapter in EM)

Y los capataces los apremiaban diciendo: --Terminad vuestra tarea, lo de cada día en su día, como cuando se os daba paja.

KORKOR (read chapter in KOR)

간역자들이 그들을 독촉하여 가로되 너희는 짚이 있을 때와 같이 당일 일을 당일에 마치라 하며

LSLS (read chapter in LS)

Les inspecteurs les pressaient, en disant: Achevez votre tâche, jour par jour, comme quand il y avait de la paille.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und die Vögte trieben sie und sprachen: Erfüllet euer Tagewerk, gleich als da ihr Stroh hattet.

RSTRST (read chapter in RST)

Приставники же понуждали, говоря: выполняйте работу свою каждый день, как и тогда, когда была [у вас] солома.

SESE (read chapter in SE)

Y los cuadrilleros los apremiaban, diciendo: Acabad vuestra obra, la tarea del día en su día, como cuando se os daba hornija.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Exodus Chapter 5 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Exodus (Exodus) 5:13 :: Latin Vulgate (VUL)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Exodus Chapter 5 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms