Copy Options

Cite Print

Deuteronomium (Deuteronomy) 9:17 :: Latin Vulgate (VUL)

Deuteronomy 9:17 - proieci tabulas de manibus meis confregique eas in conspectu vestro

Read :: Deuteronomium 9

Listen :: Deuteronomium 9

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Deuteronomy 9:17

KJVKJV (read chapter in KJV)

And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“Then I took the two tablets and threw them out of my two hands and broke them before your eyes.

NLTNLT (read chapter in NLT)

So I took the stone tablets and threw them to the ground, smashing them before your eyes.

NIVNIV (read chapter in NIV)

So I took the two tablets and threw them out of my hands, breaking them to pieces before your eyes.

ESVESV (read chapter in ESV)

So I took hold of the two tablets and threw them out of my two hands and broke them before your eyes.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“So I took hold of the two tablets and threw them from my hands, shattering them before your eyes.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“So I took hold of the two tablets and threw them from my two hands, and smashed them to pieces before your eyes!

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“I took hold of the two tablets and threw them from my hands and smashed them before your eyes.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“And I took hold of the two tablets and threw them from my hands and shattered them before your eyes.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“So I took hold of the two tablets and threw them from my two hands and smashed them before your very eyes!

NETNET (read chapter in NET)

I grabbed the two tablets, threw them down, and shattered them before your very eyes.

RSVRSV (read chapter in RSV)

So I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.

ASVASV (read chapter in ASV)

And I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.

YLTYLT (read chapter in YLT)

'And I lay hold on the two tables, and cast them out of my two hands, and break them before your eyes,

DBYDBY (read chapter in DBY)

And I seized the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.

HNVHNV (read chapter in HNV)

I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.

VULVUL (read chapter in VUL)

proieci tabulas de manibus meis confregique eas in conspectu vestro

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَأَخَذْتُ اللَّوْحَيْنِ وَأَلْقَيْتُهُمَا مِنْ يَدَيَّ وَحَطَّمْتُهُمَا أَمَامَ أَعْيُنِكُمْ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וָאֶתְפֹּשׂ בִּשְׁנֵי הַלֻּחֹת וָאַשְׁלִכֵם מֵעַל שְׁתֵּי יָדָי וָאֲשַׁבְּרֵם לְעֵינֵיכֶם׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἐπιλαβόμενος τῶν δύο πλακῶν ἔρριψα αὐτὰς ἀπὸ τῶν δύο χειρῶν μου καὶ συνέτριψα ἐναντίον ὑμῶν

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَأَخَذْتُ اللَّوْحَيْنِ وَطَرَحْتُهُمَا مِنْ يَدَيَّ وَكَسَّرْتُهُمَا أَمَامَ أَعْيُنِكُمْ.

BESBES (read chapter in BES)

then I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before you.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Entonces tomé las dos tablas, y arrojélas de mis dos manos, y quebrélas delante de vuestros ojos.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Entonces tomé las dos tablas y las arrojé de mis dos manos, y las quebré delante de vuestros ojos.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And I let the stones go from my hands, and they were broken before your eyes.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我就把那兩塊版從我手中扔下去、在你們眼前摔碎了。

EMEM (read chapter in EM)

Entonces tomé las dos tablas, las arrojé de mis dos manos y las rompí delante de vuestros ojos.

KORKOR (read chapter in KOR)

내가 그 두 돌판을 내 두 손에서 들어 던져 너희의 목전에서 깨뜨렸었노라

LSLS (read chapter in LS)

Je saisis les deux tables, je les jetai de mes mains, et je les brisai sous vos yeux.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Da faßte ich beide Tafeln und warf sie aus meinen Händen und zerbrach sie vor euren Augen

RSTRST (read chapter in RST)

и взял я обе скрижали, и бросил их из обеих рук своих, и разбил их пред глазами вашими.

SESE (read chapter in SE)

Entonces tomé las dos tablas, y las arrojé de mis dos manos, y las quebré delante de vuestros ojos.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Deuteronomy Chapter 9 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Deuteronomium (Deuteronomy) 9:17 :: Latin Vulgate (VUL)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Deuteronomy Chapter 9 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms