Copy Options

Cite Print

Deuteronomium (Deuteronomy) 21:19 :: Latin Vulgate (VUL)

Deuteronomy 21:19 - adprehendent eum et ducent ad seniores civitatis illius et ad portam iudicii

Read :: Deuteronomium 21

Listen :: Deuteronomium 21

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Deuteronomy 21:19

KJVKJV (read chapter in KJV)

Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“then his father and his mother shall take hold of him and bring him out to the elders of his city, to the gate of his city.

NLTNLT (read chapter in NLT)

In such a case, the father and mother must take the son to the elders as they hold court at the town gate.

NIVNIV (read chapter in NIV)

his father and mother shall take hold of him and bring him to the elders at the gate of his town.

ESVESV (read chapter in ESV)

then his father and his mother shall take hold of him and bring him out to the elders of his city at the gate of the place where he lives,

CSBCSB (read chapter in CSB)

“his father and mother are to take hold of him and bring him to the elders of his city, to the gate of his hometown.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

then his father and mother shall seize him, and bring him out to the elders of his city [fn]at the gateway of his hometown.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

then his father and mother shall seize him, and bring him out to the elders of his city [fn]at the gateway of his hometown.

LSBLSB (read chapter in LSB)

then his father and mother shall seize him and bring him out to the elders of his city [fn]at the gateway of his hometown.

AMPAMP (read chapter in AMP)

then his father and mother shall take hold of him, and bring him out to the elders of his city at the gateway of his hometown.

NETNET (read chapter in NET)

his father and mother must seize him and bring him to the elders at the gate of his city.

RSVRSV (read chapter in RSV)

then his father and his mother shall take hold of him and bring him out to the elders of his city at the gate of the place where he lives,

ASVASV (read chapter in ASV)

then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;

YLTYLT (read chapter in YLT)

then laid hold on him have his father and his mother, and they have brought him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place,

DBYDBY (read chapter in DBY)

then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;

WEBWEB (read chapter in WEB)

Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out to the elders of his city, and to the gate of his place;

HNVHNV (read chapter in HNV)

then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out to the Zakenim of his city, and to the gate of his place;

VULVUL (read chapter in VUL)

adprehendent eum et ducent ad seniores civitatis illius et ad portam iudicii

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְתָפְשׂוּ בֹו אָבִיו וְאִמֹּו וְהֹוצִיאוּ אֹתֹו אֶל־זִקְנֵי עִירֹו וְאֶל־שַׁעַר מְקֹמֹו׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ συλλαβόντες αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ ἐξάξουσιν αὐτὸν ἐπὶ τὴν γερουσίαν τῆς πόλεως αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τὴν πύλην τοῦ τόπου αὐτοῦ

SVDSVD (read chapter in SVD)

يُمْسِكُهُ أَبُوهُ وَأُمُّهُ وَيَأْتِيَانِ بِهِ إِلَى شُيُوخِ مَدِينَتِهِ وَإِلَى بَابِ مَكَانِهِ،

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَلْيَقْبِضْ عَلَيْهِ وَالِدَاهُ وَيَأْتِيَا بِهِ إِلَى شُيُوخِ مَدِينَتِهِ فِي سَاحَةِ الْقَضَاءِ،

BESBES (read chapter in BES)

then shall his father and his mother take hold of him, and bring him forth to the elders of his city, and to the gate of the place:

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Entonces tomarlo han su padre y su madre, y lo sacarán á los ancianos de su ciudad, y á la puerta del lugar suyo;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

entonces lo tomarán su padre y su madre, y lo sacarán ante los ancianos de su ciudad, y a la puerta del lugar donde viva;

BBEBBE (read chapter in BBE)

Then let his father and mother take him to the responsible men of the town, to the public place;

CHTCHT (read chapter in CHT)

父母就要抓住他、將他帶到本地的城門、本城的長老那裡．

EMEM (read chapter in EM)

entonces su padre y su madre lo tomarán y lo llevarán ante los ancianos de su ciudad, al tribunal local.

KORKOR (read chapter in KOR)

부모가 그를 잡아가지고 성문에 이르러 그 성읍 장로들에게 나아가서

LSLS (read chapter in LS)

le père et la mère le prendront, et le mèneront vers les anciens de sa ville et à la porte du lieu qu'il habite.

LUTLUT (read chapter in LUT)

so sollen ihn Vater und Mutter greifen und zu den Ältesten der Stadt führen und zu dem Tor des Orts,

RSTRST (read chapter in RST)

то отец его и мать его пусть возьмут его и приведут его к старейшинам города своего и к воротам своего местопребывания

SESE (read chapter in SE)

entonces lo tomarán su padre y su madre, y lo sacarán a los ancianos de su ciudad, y a la puerta del lugar suyo;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Deuteronomy Chapter 21 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Deuteronomium (Deuteronomy) 21:19 :: Latin Vulgate (VUL)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Deuteronomy Chapter 21 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms