Copy Options

Cite Print

2 Samuelis (2 Samuel) 10:15 :: Latin Vulgate (VUL)

2 Samuel 10:15 - videntes igitur Syri quoniam corruissent coram Israhel congregati sunt pariter

Read :: 2 Samuelis 10

Listen :: 2 Samuelis 10

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Samuel 10:15

KJVKJV (read chapter in KJV)

And when the Syrians saw that they were smitten before Israel, they gathered themselves together.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

When the Syrians saw that they had been defeated by Israel, they gathered together.

NLTNLT (read chapter in NLT)

The Arameans now realized that they were no match for Israel. So when they regrouped,

NIVNIV (read chapter in NIV)

After the Arameans saw that they had been routed by Israel, they regrouped.

ESVESV (read chapter in ESV)

But when the Syrians saw that they had been defeated by Israel, they gathered themselves together.

CSBCSB (read chapter in CSB)

When the Arameans saw that they had been defeated by Israel, they regrouped.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

When the Arameans^H758 saw^H7200 that they had been [fn]defeated^H5062 by Israel^H3478, they assembled^H622 together^H3162.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

When the Arameans saw that they had been [fn]defeated by Israel, they gathered themselves together.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Then the Arameans^H758 saw^H7200 that they had been [fn]defeated^H5062 by Israel^H3478. So they gathered^H622 themselves together^H3162.

AMPAMP (read chapter in AMP)

When the Arameans saw that they were defeated by Israel, they gathered together.

NETNET (read chapter in NET)

When the Arameans realized that they had been defeated by Israel, they consolidated their forces.

RSVRSV (read chapter in RSV)

But when the Syrians saw that they had been defeated by Israel, they gathered themselves together.

ASVASV (read chapter in ASV)

And when the Syrians saw that they were put to the worse before Israel, they gathered themselves together.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And Aram seeth that it is smitten before Israel, and they are gathered together;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And when the Syrians saw that they were routed before Israel, they gathered themselves together.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And when the Syrians saw that they were smitten before Israel, they assembled themselves.

HNVHNV (read chapter in HNV)

When the Aram saw that they were put to the worse before Yisra'el, they gathered themselves together.

VULVUL (read chapter in VUL)

videntes igitur Syri quoniam corruissent coram Israhel congregati sunt pariter

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיַּרְא אֲרָם כִּי נִגַּף לִפְנֵי יִשְׂרָאֵל וַיֵּאָסְפוּ יָחַד׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ εἶδεν Συρία ὅτι ἔπταισεν ἔμπροσθεν Ισραηλ καὶ συνήχθησαν ἐπὶ τὸ αὐτό

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلَمَّا رَأَى أَرَامُ أَنَّهُمْ قَدِ انْكَسَرُوا أَمَامَ إِسْرَائِيلَ، اجْتَمَعُوا مَعًا.

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَبَعْدَ أَنْ رَأَى الأَرَامِيُّونَ أَنَّهُمْ قَدِ انْهَزَمُوا أَمَامَ جَيْشِ إِسْرَائِيلَ اجْتَمَعُوا مَعاً.

BESBES (read chapter in BES)

And the Syrians saw that they were worsted before Israel, and they gathered themselves together.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mas viendo los Siros que habían caído delante de Israel, tornáronse á juntar.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Pero los sirios, viendo que habían sido derrotados por Israel, se volvieron a reunir.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And when the Aramaeans saw that Israel had overcome them, they got themselves together.

CHTCHT (read chapter in CHT)

亞蘭人見自己被以色列人打敗、就又聚集。

EMEM (read chapter in EM)

Los sirios, al verse derrotados por Israel, se volvieron a reunir.

KORKOR (read chapter in KOR)

아람 사람이 자기가 이스라엘 앞에서 패하였음을 보고 다 모이매

LSLS (read chapter in LS)

Les Syriens, voyant qu'ils avaient été battus par Israël, réunirent leurs forces.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und da die Syrer sahen, daß sie geschlagen waren vor Israel, kamen sie zuhauf.

RSTRST (read chapter in RST)

Сирийцы, видя, что они поражены Израильтянами, собрались вместе.

SESE (read chapter in SE)

Mas viendo los Sirios que habían caído delante de Israel, se volvieron a juntar.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

2 Samuelis (2 Samuel) 10:15 :: Latin Vulgate (VUL)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms