Τίτο (Titus) 2:10 :: Textus Receptus (TR)

Titus 2:10 - μὴ νοσφιζομένους ἀλλὰ πίστιν πᾶσαν ἐνδεικνυμένους ἀγαθήν ἵνα τὴν διδασκαλίαν τοῦ σωτῆρος ὑμῶν θεοῦ κοσμῶσιν ἐν πᾶσιν

Read :: Τίτο 2

Listen :: Τίτο 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Titus 2:10

KJVKJV (read chapter in KJV)

Not purloining, but shewing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

not pilfering, but showing all good fidelity, that they may adorn the doctrine of God our Savior in all things.

NLTNLT (read chapter in NLT)

or steal, but must show themselves to be entirely trustworthy and good. Then they will make the teaching about God our Savior attractive in every way.

NIVNIV (read chapter in NIV)

and not to steal from them, but to show that they can be fully trusted, so that in every way they will make the teaching about God our Savior attractive.

ESVESV (read chapter in ESV)

not pilfering, but showing all good faith, so that in everything they may adorn the doctrine of God our Savior.

CSBCSB (read chapter in CSB)

or stealing, but demonstrating utter faithfulness, so that they may adorn the teaching of God our Savior in everything.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

not stealing, but showing all good faith so that they will adorn the doctrine of God our Savior in every respect.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

not pilfering, but showing all good faith so that they will adorn the doctrine of God our Savior in every respect.

LSBLSB (read chapter in LSB)

not pilfering, but demonstrating all good faith so that they will adorn the doctrine of God our Savior in everything.

AMPAMP (read chapter in AMP)

not stealing [things, regardless of value], but proving themselves trustworthy, so that in every respect they will adorn and do credit to the teaching of God our Savior.

NETNET (read chapter in NET)

not pilfering, but showing all good faith, in order to bring credit to the teaching of God our Savior in everything.

RSVRSV (read chapter in RSV)

nor to pilfer, but to show entire and true fidelity, so that in everything they may adorn the doctrine of God our Savior.

ASVASV (read chapter in ASV)

not purloining, but showing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.

YLTYLT (read chapter in YLT)

not purloining, but showing all good stedfastness, that the teaching of God our Saviour they may adorn in all things.

DBYDBY (read chapter in DBY)

not robbing their masters, but shewing all good fidelity, that they may adorn the teaching which is of our Saviour God in all things.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Not purloining, but showing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Savior in all things.

HNVHNV (read chapter in HNV)

not stealing, but showing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God, our Savior, in all things.

VULVUL (read chapter in VUL)

non fraudantes, sed in omnibus fidem bonam ostendentes ut doctrinam salutaris nostri Dei ornent in omnibus

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

μὴ νοσφιζομένους ἀλλὰ πᾶσαν πίστιν ἐνδεικνυμένους ἀγαθήν ἵνα τὴν διδασκαλίαν τὴν τοῦ σωτῆρος ἡμῶν θεοῦ κοσμῶσιν ἐν πᾶσιν

TRTR (read chapter in TR)

μὴ νοσφιζομένους ἀλλὰ πίστιν πᾶσαν ἐνδεικνυμένους ἀγαθήν ἵνα τὴν διδασκαλίαν τοῦ σωτῆρος ὑμῶν θεοῦ κοσμῶσιν ἐν πᾶσιν

SVDSVD (read chapter in SVD)

غَيْرَ مُخْتَلِسِينَ، بَلْ مُقَدِّمِينَ كُلَّ أَمَانَةٍ صَالِحَةٍ، لِكَيْ يُزَيِّنُوا تَعْلِيمَ مُخَلِّصِنَا اللهِ فِي كُلِّ شَيْءٍ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلا سَارِقِينَ، بَلْ مُظْهِرِينَ أَمَانَةً كُلِّيَّةً صَالِحَةً، لِكَيْ يُزَيِّنُوا فِي كُلِّ شَيْءٍ تَعْلِيمَ مُخَلِّصِنَا اللهِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

No defraudando, antes mostrando toda buena lealtad, para que adornen en todo la doctrina de nuestro Salvador Dios.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

no defraudando, sino mostrándose fieles en todo, para que en todo adornen la doctrina de Dios nuestro Salvador.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Not taking what is not theirs, but giving clear signs of their good faith, in all things doing credit to the teaching of God our Saviour.

CHTCHT (read chapter in CHT)

不可私拿東西．要顯為忠誠、以致凡事尊榮我們救主　神的道．

EMEM (read chapter in EM)

que no defrauden, sino que demuestren toda buena fe para que en todo adornen la doctrina de Dios nuestro Salvador.

KORKOR (read chapter in KOR)

떼어 먹지 말고 오직 선한 충성을 다하게 하라 이는 범사에 우리 구주 하나님의 교훈을 빛나게 하려 함이라

LSLS (read chapter in LS)

à ne rien dérober, mais à montrer toujours une parfaite fidélité, afin de faire honorer en tout la doctrine de Dieu notre Sauveur.

LUTLUT (read chapter in LUT)

nicht veruntreuen, sondern alle gute Treue erzeigen, auf daß sie die Lehre Gottes, unsers Heilandes, zieren in allen Stücken.

RSTRST (read chapter in RST)

не красть, но оказывать всю добрую верность, дабы они во всем были украшением учению Спасителя нашего, Бога.

SESE (read chapter in SE)

en nada defraudando, antes mostrando toda buena lealtad, para que adornen en todo la doctrina de nuestro Salvador Dios.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Τίτο (Titus) 2:10 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms