Copy Options

Cite Print

Φιλήμονα (Philemon) 1:10 :: Textus Receptus (TR)

Philemon 1:10 - παρακαλῶ σε περὶ τοῦ ἐμοῦ τέκνου ὃν ἐγέννησα ἐν τοῖς δεσμοῖς μου, Ὀνήσιμον

Read :: Φιλήμονα 1

Listen :: Φιλήμονα 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Philemon 1:10

KJVKJV (read chapter in KJV)

I beseech thee for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

I appeal to you for my son Onesimus, whom I have begotten while in my chains,

NLTNLT (read chapter in NLT)

I appeal to you to show kindness to my child, Onesimus. I became his father in the faith while here in prison.

NIVNIV (read chapter in NIV)

that I appeal to you for my son Onesimus,[fn] who became my son while I was in chains.

ESVESV (read chapter in ESV)

I appeal to you for my child, Onesimus,[fn] whose father I became in my imprisonment.

CSBCSB (read chapter in CSB)

appeal to you for my son, Onesimus.[fn] I became his father while I was in chains.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

I appeal to you for my [fn]son [fn]Onesimus, whom I [fn]fathered in my [fn]imprisonment,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

I appeal to you for my child [fn]Onesimus, whom I have begotten in my [fn]imprisonment,

LSBLSB (read chapter in LSB)

I plead with you for my child [fn]Onesimus, of whom I became a [fn]father in my chains,

AMPAMP (read chapter in AMP)

I appeal to you for my [own spiritual] child Onesimus, whom I have fathered [in the faith] while a captive in these chains.

NETNET (read chapter in NET)

I am appealing to you concerning my child, whose spiritual father I have become during my imprisonment, that is, Onesimus,

RSVRSV (read chapter in RSV)

I appeal to you for my child, Ones'imus, whose father I have become in my imprisonment.

ASVASV (read chapter in ASV)

I beseech thee for my child, whom I have begotten in my bonds, Onesimus,

YLTYLT (read chapter in YLT)

I entreat thee concerning my child -- whom I did beget in my bonds -- Onesimus,

DBYDBY (read chapter in DBY)

I exhort thee for *my* child, whom I have begotten in my bonds, Onesimus,

WEBWEB (read chapter in WEB)

I beseech thee for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds:

HNVHNV (read chapter in HNV)

I beg you for my child, whom I have become the father of in my chains, Onesimus,

VULVUL (read chapter in VUL)

obsecro te de meo filio quem genui in vinculis Onesimo

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

παρακαλῶ σε περὶ τοῦ ἐμοῦ τέκνου ὃν ἐγέννησα ἐν τοῖς δεσμοῖς Ὀνήσιμον

TRTR (read chapter in TR)

παρακαλῶ σε περὶ τοῦ ἐμοῦ τέκνου ὃν ἐγέννησα ἐν τοῖς δεσμοῖς μου, Ὀνήσιμον

SVDSVD (read chapter in SVD)

أَطْلُبُ إِلَيْكَ لأَجْلِ ابْنِي أُنِسِيمُسَ، الَّذِي وَلَدْتُهُ فِي قُيُودِي،

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَأَلْتَمِسُ مِنْكَ لأَجْلِ وَلَدِي الَّذِي وَلَدْتُهُ وَأَنَا مُكَبَّلٌ بِالْقُيُودِ، أُونِسِيمُوسَ،

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Ruégote por mi hijo Onésimo, que he engendrado en mis prisiones,

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

te ruego por mi hijo Onésimo, a quien engendré en mis prisiones,

BBEBBE (read chapter in BBE)

My request is for my child Onesimus, the child of my chains,

CHTCHT (read chapter in CHT)

就是為我在捆鎖中所生的兒子阿尼西母〔此名就是有益處的意思〕求你．

EMEM (read chapter in EM)

intercedo ante ti en cuanto a mi hijo Onésimo, a quien he engendrado en mis prisiones.

KORKOR (read chapter in KOR)

갇힌 중에서 낳은 아들 오네시모를 위하여 네게 간구하노라

LSLS (read chapter in LS)

Je te prie pour mon enfant, que j'ai engendré étant dans les chaînes, Onésime,

LUTLUT (read chapter in LUT)

So ermahne ich dich um meines Sohnes willen, Onesimus, den ich gezeugt habe in meinen Banden,

RSTRST (read chapter in RST)

прошу тебя о сыне моем Онисиме, которого родил я в узах моих:

SESE (read chapter in SE)

lo que ruego es por mi hijo Onésimo, que he engendrado en mi prisión,

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Philemon Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Φιλήμονα (Philemon) 1:10 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Philemon Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms