Copy Options

Cite Print

Ματθαίος (Matthew) 8:2 :: Textus Receptus (TR)

Matthew 8:2 - καὶ ἰδού, λεπρὸς ἐλθὼν προσεκύνει αὐτῷ λέγων, Κύριε ἐὰν θέλῃς δύνασαί με καθαρίσαι

Read :: Ματθαίος 8

Listen :: Ματθαίος 8

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 8:2

KJVKJV (read chapter in KJV)

And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And behold, a leper came and worshiped Him, saying, “Lord, if You are willing, You can make me clean.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

Suddenly, a man with leprosy approached him and knelt before him. “Lord,” the man said, “if you are willing, you can heal me and make me clean.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

A man with leprosy[fn] came and knelt before him and said, “Lord, if you are willing, you can make me clean.”

ESVESV (read chapter in ESV)

And behold, a leper[fn] came to him and knelt before him, saying, “Lord, if you will, you can make me clean.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

Right away a man with leprosy[fn] came up and knelt before him, saying, “Lord, if you are willing, you can make me clean.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And a man with [fn]leprosy came to Him and [fn]bowed down before Him, and said, “Lord, if You are willing, You can make me clean.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

And a leper came to Him and [fn]bowed down before Him, and said, “Lord, if You are willing, You can make me clean.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

And behold, a leper came to Him and [fn]was bowing down before Him, and said, “Lord, if You are willing, You can make me clean.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

And a leper came up to Him and bowed down before Him, saying, “Lord, if You are willing, You are able to make me clean (well).”

NETNET (read chapter in NET)

And a leper approached, and bowed low before him, saying, "Lord, if you are willing, you can make me clean."

RSVRSV (read chapter in RSV)

and behold, a leper came to him and knelt before him, saying, "Lord, if you will, you can make me clean."

ASVASV (read chapter in ASV)

And behold, there came to him a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and lo, a leper having come, was bowing to him, saying, 'Sir, if thou art willing, thou art able to cleanse me;'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And behold, a leper came up to him and did him homage, saying, Lord, if thou wilt, thou art able to cleanse me.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And behold, there came a leper and worshiped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Behold, a leper came to him and worshiped him, saying, "Lord, if you want to, you can make me clean."

VULVUL (read chapter in VUL)

et ecce leprosus veniens adorabat eum dicens Domine si vis potes me mundare

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ ἰδοὺ λεπρὸς προσελθὼν προσεκύνει αὐτῷ λέγων κύριε ἐὰν θέλῃς δύνασαί με καθαρίσαι

TRTR (read chapter in TR)

καὶ ἰδού, λεπρὸς ἐλθὼν προσεκύνει αὐτῷ λέγων, Κύριε ἐὰν θέλῃς δύνασαί με καθαρίσαι

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَإِذَا أَبْرَصُ قَدْ جَاءَ وَسَجَدَ لَهُ قَائِلاً:«يَا سَيِّدُ، إِنْ أَرَدْتَ تَقْدِرْ أَنْ تُطَهِّرَنِي».

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَإذَا رَجُلٌ مُصَابٌ بِالْبَرَصِ، تَقَدَّمَ إِلَيْهِ وَسَجَدَ لَهُ قَائِلاً: «يَا سَيِّدُ، إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ، فَأَنْتَ قَادِرٌ أَنْ تُطَهِّرَنِي!»

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y he aquí un leproso vino, y le adoraba, diciendo: Señor, si quisieres, puedes limpiarme.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y he aquí vino un leproso y se postró ante él, diciendo: Señor, si quieres, puedes limpiarme.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And a leper came and gave him worship, saying, Lord, if it is your pleasure, you have power to make me clean.

CHTCHT (read chapter in CHT)

有一個長大痲瘋的、來拜他說、主若肯、必能叫我潔淨了。

EMEM (read chapter in EM)

Y he aquí vino un leproso y se postró ante él diciendo: --¡Señor, si quieres, puedes limpiarme!

KORKOR (read chapter in KOR)

한 문둥병자가 나아와 절하고 가로되 주여 원하시면 저를 깨끗케 하실수 있나이다 하거늘

LSLS (read chapter in LS)

Et voici, un lépreux s'étant approché se prosterna devant lui, et dit: Seigneur, si tu le veux, tu peux me rendre pur.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und siehe, ein Aussätziger kam und betete ihn an und sprach: HERR, so du willst, kannst du mich wohl reinigen.

RSTRST (read chapter in RST)

И вот подошел прокаженный и, кланяясь Ему, сказал: Господи! если хочешь, можешь меня очистить.

SESE (read chapter in SE)

Y he aquí un leproso vino, y le adoraba, diciendo: Señor, si quisieres, puedes limpiarme.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 8 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ματθαίος (Matthew) 8:2 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 8 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms