Ματθαίος (Matthew) 27:51 :: Textus Receptus (TR)

Matthew 27:51 - Καὶ ἰδού, τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη εἰς δύο ἀπὸ ἄνωθεν ἕως κάτω καὶ ἡ γῆ ἐσείσθη καὶ αἱ πέτραι ἐσχίσθησαν

Read :: Ματθαίος 27

Listen :: Ματθαίος 27

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 27:51

KJVKJV (read chapter in KJV)

And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent;

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then, behold, the veil of the temple was torn in two from top to bottom; and the earth quaked, and the rocks were split,

NLTNLT (read chapter in NLT)

At that moment the curtain in the sanctuary of the Temple was torn in two, from top to bottom. The earth shook, rocks split apart,

NIVNIV (read chapter in NIV)

At that moment the curtain of the temple was torn in two from top to bottom. The earth shook, the rocks split

ESVESV (read chapter in ESV)

And behold, the curtain of the temple was torn in two, from top to bottom. And the earth shook, and the rocks were split.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Suddenly, the curtain of the sanctuary was torn in two from top to bottom, the earth quaked, and the rocks were split.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And behold, the [fn]veil of the temple was torn in two from top to bottom; and the earth shook and the rocks were split.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

And behold, the [fn]veil of the temple was torn in two from top to bottom; and the earth shook and the rocks were split.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And behold, the [fn]veil of the sanctuary was torn in two from top to bottom; and the earth shook and the rocks were split.

AMPAMP (read chapter in AMP)

And [at once] the veil [of the Holy of Holies] of the temple was [fn]torn in two from top to bottom; the earth shook and the rocks were split apart.

NETNET (read chapter in NET)

Just then the temple curtain was torn in two, from top to bottom. The earth shook and the rocks were split apart.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And behold, the curtain of the temple was torn in two, from top to bottom; and the earth shook, and the rocks were split;

ASVASV (read chapter in ASV)

And behold, the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom; and the earth did quake; and the rocks were rent;

YLTYLT (read chapter in YLT)

and lo, the vail of the sanctuary was rent in two from top unto bottom, and the earth did quake, and the rocks were rent,

DBYDBY (read chapter in DBY)

And lo, the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom, and the earth was shaken, and the rocks were rent,

WEBWEB (read chapter in WEB)

And behold, the vail of the temple was rent in two, from the top to the bottom: and the earth shook, and the rocks rent;

HNVHNV (read chapter in HNV)

Behold, the veil of the temple was torn in two from the top to the bottom. The eretz quaked and the rocks were split.

VULVUL (read chapter in VUL)

et ecce velum templi scissum est in duas partes a summo usque deorsum et terra mota est et petrae scissae sunt

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ ἰδοὺ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη ἀπ᾽ ἄνωθεν ἕως κάτω εἰς δύο καὶ ἡ γῆ ἐσείσθη καὶ αἱ πέτραι ἐσχίσθησαν

TRTR (read chapter in TR)

Καὶ ἰδού, τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη εἰς δύο ἀπὸ ἄνωθεν ἕως κάτω καὶ ἡ γῆ ἐσείσθη καὶ αἱ πέτραι ἐσχίσθησαν

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَإِذَا حِجَابُ الْهَيْكَلِ قَدِ انْشَقَّ إِلَى اثْنَيْنِ، مِنْ فَوْقُ إِلَى أَسْفَلُ. وَالأَرْضُ تَزَلْزَلَتْ، وَالصُّخُورُ تَشَقَّقَتْ،

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَإذَا سِتَارُ الْهَيْكَلِ قَدِ انْشَقَّ شَطْرَيْنِ، مِنَ الأَعْلَى إِلَى الأَسْفَلِ، وَتَزَلْزَلَتِ الأَرْضُ، وَتَشَقَّقَتِ الصُّخُورُ،

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y he aquí, el velo del templo se rompió en dos, de alto á bajo: y la tierra tembló, y las piedras se hendieron;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y he aquí, el velo del templo se rasgó en dos, de arriba abajo; y la tierra tembló, y las rocas se partieron;

BBEBBE (read chapter in BBE)

And the curtain of the Temple was parted in two from end to end; and there was an earth-shock; and the rocks were broken;

CHTCHT (read chapter in CHT)

忽然殿裡的幔子、從上到下裂為兩半．地也震動．磐石也崩裂．

EMEM (read chapter in EM)

Y he aquí, el velo del templo se rasgó en dos, de arriba abajo. La tierra tembló, y las rocas se partieron.

KORKOR (read chapter in KOR)

이에 성소 휘장이 위로부터 아래까지 찢어져 둘이 되고 땅이 진동하며 바위가 터지고

LSLS (read chapter in LS)

Et voici, le voile du temple se déchira en deux, depuis le haut jusqu'en bas, la terre trembla, les rochers se fendirent,

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und siehe da, der Vorhang im Tempel zerriß in zwei Stücke von obenan bis untenaus.

RSTRST (read chapter in RST)

И вот, завеса в храме раздралась надвое, сверху донизу; и земля потряслась; и камни расселись;

SESE (read chapter in SE)

Y he aquí, el velo del Templo se rompió en dos, de alto a bajo; y la tierra tembló, y las piedras se hendieron;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 27 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ματθαίος (Matthew) 27:51 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 27 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms