Copy Options

Cite Print

Μάρκος (Mark) 9:33 :: Textus Receptus (TR)

Mark 9:33 - Καὶ ἦλθεν εἰς Καπερναούμ· καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ γενόμενος ἐπηρώτα αὐτούς Τί ἐν τῇ ὁδῷ πρὸς ἑαυτοὺς διελογίζεσθε

Read :: Μάρκος 9

Listen :: Μάρκος 9

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Mark 9:33

KJVKJV (read chapter in KJV)

And he came to Capernaum: and being in the house he asked them, What was it that ye disputed among yourselves by the way?

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then He came to Capernaum. And when He was in the house He asked them, “What was it you disputed among yourselves on the road?”

NLTNLT (read chapter in NLT)

After they arrived at Capernaum and settled in a house, Jesus asked his disciples, “What were you discussing out on the road?”

NIVNIV (read chapter in NIV)

They came to Capernaum. When he was in the house, he asked them, “What were you arguing about on the road?”

ESVESV (read chapter in ESV)

And they came to Capernaum. And when he was in the house he asked them, “What were you discussing on the way?”

CSBCSB (read chapter in CSB)

They came to Capernaum. When he was in the house, he asked them, “What were you arguing about on the way? ”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

They came^G2064 to Capernaum^G2584; and when He was in the house^G3614, He began to question^G1905 them: “What^G5101 were you discussing^G1260 on the way^G3598?”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

They came to Capernaum; and when He [fn]was in the house, He began to question them, “What were you discussing on the way?”

LSBLSB (read chapter in LSB)

And they came^G2064 to Capernaum^G2584; and when He [fn]was in the house^G3614, He began to question^G1905 them, “What^G5101 were you discussing^G1260 on the way^G3598?”

AMPAMP (read chapter in AMP)

They arrived at Capernaum; and when He was in the [fn]house, He asked them, “What were you discussing and arguing about on the road?”

NETNET (read chapter in NET)

Then they came to Capernaum. After Jesus was inside the house he asked them, "What were you discussing on the way?"

RSVRSV (read chapter in RSV)

And they came to Caper'na-um; and when he was in the house he asked them, "What were you discussing on the way?"

ASVASV (read chapter in ASV)

And they came to Capernaum: and when he was in the house he asked them, What were ye reasoning on the way?

YLTYLT (read chapter in YLT)

And he came to Capernaum, and being in the house, he was questioning them, 'What were ye reasoning in the way among yourselves?'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And he came to Capernaum, and being in the house, he asked them, Of what were ye reasoning by the way?

WEBWEB (read chapter in WEB)

And he came to Capernaum: and being in the house, he asked them, What was it that ye disputed among yourselves by the way?

HNVHNV (read chapter in HNV)

He came to Kafar-Nachum, and when he was in the house he asked them, "What were you arguing among yourselves on the way?"

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 9:32] et venerunt Capharnaum qui cum domi esset interrogabat eos quid in via tractabatis

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ ἦλθον εἰς Καφαρναούμ καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ γενόμενος ἐπηρώτα αὐτούς τί ἐν τῇ ὁδῷ διελογίζεσθε

TRTR (read chapter in TR)

Καὶ ἦλθεν εἰς Καπερναούμ· καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ γενόμενος ἐπηρώτα αὐτούς Τί ἐν τῇ ὁδῷ πρὸς ἑαυτοὺς διελογίζεσθε

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَجَاءَ إِلَى كَفْرِنَاحُومَ. وَإِذْ كَانَ فِي الْبَيْتِ سَأَلَهُمْ:«بِمَاذَا كُنْتُمْ تَتَكَالَمُونَ فِيمَا بَيْنَكُمْ فِي الطَّرِيقِ؟»

NAVNAV (read chapter in NAV)

ثُمَّ جَاءَ إِلَى كَفْرَنَاحُومَ. وَبَيْنَمَا هُوَ فِي الْبَيْتِ، سَأَلَ تَلامِيذَهُ: «فِيمَ كُنْتُمْ تَتَجَادَلُونَ فِي الطَّرِيقِ؟».

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y llegó á Capernaum; y así que estuvo en casa, les preguntó: ¿Qué disputabais entre vosotros en el camino?

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y llegó a Capernaum; y cuando estuvo en casa, les preguntó: ¿Qué disputabais entre vosotros en el camino?

BBEBBE (read chapter in BBE)

And they came to Capernaum: and when he was in the house, he put the question to them, What were you talking about on the way?

CHTCHT (read chapter in CHT)

他們來到迦百農．耶穌在屋裡問門徒說、你們在路上議論的是甚麼。

EMEM (read chapter in EM)

Llegó a Capernaúm. Y cuando estuvo en casa, Jesús les preguntó: --¿Qué disputabais entre vosotros en el camino?

KORKOR (read chapter in KOR)

가버나움에 이르러 집에 계실쌔 제자들에게 물으시되 너희가 노중에서 서로 토론한 것이 무엇이냐 하시되

LSLS (read chapter in LS)

Ils arrivèrent à Capernaüm. Lorsqu'il fut dans la maison, Jésus leur demanda: De quoi discutiez-vous en chemin?

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und er kam gen Kapernaum. Und da er daheim war, fragten er sie: Was handeltet ihr miteinander auf dem Wege?

RSTRST (read chapter in RST)

Пришел в Капернаум; и когда был в доме, спросил их: о чем дорогою вы рассуждали между собою?

SESE (read chapter in SE)

Y llegó a Capernaum; y así que estuvo en casa, les preguntó: ¿Qué disputabais entre vosotros en el camino?

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Mark Chapter 9 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Μάρκος (Mark) 9:33 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Mark Chapter 9 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms