Help QuickNav Adv. Options
TR

TR

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Μάρκος (Mark) 15:31 :: Textus Receptus (TR)

Unchecked Copy BoxMark 15:31 - ὁμοίως δὲ καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ἐμπαίζοντες πρὸς ἀλλήλους μετὰ τῶν γραμματέων ἔλεγον Ἄλλους ἔσωσεν ἑαυτὸν οὐ δύναται σῶσαι·
Read :: Μάρκος 15
Listen :: Μάρκος 15
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Mark 15:31
KJVKJV (read chapter in KJV)
Likewise also the chief priests mocking said among themselves with the scribes, He saved others; himself he cannot save.

© Info

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)
Likewise the chief priests also, mocking among themselves with the scribes, said, “He saved others; Himself He cannot save.

© Info

NLTNLT (read chapter in NLT)
The leading priests and teachers of religious law also mocked Jesus. “He saved others,” they scoffed, “but he can’t save himself!

© Info

NIVNIV (read chapter in NIV)
In the same way the chief priests and the teachers of the law mocked him among themselves. “He saved others,” they said, “but he can’t save himself!

© Info

ESVESV (read chapter in ESV)
So also the chief priests with the scribes mocked him to one another, saying, “He saved others; he cannot save himself.

© Info

CSBCSB (read chapter in CSB)

In the same way, the chief priests with the scribes were mocking him among themselves and saying, “He saved others, but he cannot save himself!

© Info

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)
In the same way the chief priests also, along with the scribes, were mocking Him among themselves and saying, “He saved others; [fn]He cannot save Himself!

© Info

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)
In the same way the chief priests also, along with the scribes, were mocking Him among themselves and saying, “He saved others; [fn]He cannot save Himself.

© Info

LSBLSB (read chapter in LSB)
In the same way, mocking Him to one another, the chief priests also, along with the scribes, were saying, “He saved others; [fn]He cannot save Himself.

© Info

AMPAMP (read chapter in AMP)
In the same way the chief priests also, along with the scribes, were ridiculing and mocking Him among themselves and saying, “He saved others [from death]; He cannot save Himself!

© Info

NETNET (read chapter in NET)
In the same way even the chief priests - together with the experts in the law - were mocking him among themselves: "He saved others, but he cannot save himself!

© Info

RSVRSV (read chapter in RSV)
So also the chief priests mocked him to one another with the scribes, saying, "He saved others; he cannot save himself.

© Info

ASVASV (read chapter in ASV)
In like manner also the chief priests mocking him among themselves with the scribes said, He saved others; himself he cannot save.

© Info

YLTYLT (read chapter in YLT)
And in like manner also the chief priests, mocking with one another, with the scribes, said, 'Others he saved; himself he is not able to save.

© Info

DBYDBY (read chapter in DBY)
In like manner the chief priests also, with the scribes, mocking with one another, said, He saved others; himself he cannot save.

© Info

WEBWEB (read chapter in WEB)
Likewise also the chief priests mocking, said among themselves with the scribes, He saved others, himself he cannot save.

© Info

HNVHNV (read chapter in HNV)
Likewise, also the chief Kohanim mocking among themselves with the Sofrim said, "He saved others. He can't save himself.

© Info

VULVUL (read chapter in VUL)
similiter et summi sacerdotes ludentes ad alterutrum cum scribis dicebant alios salvos fecit se ipsum non potest salvum facere

© Info

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)
ὁμοίως καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ἐμπαίζοντες πρὸς ἀλλήλους μετὰ τῶν γραμματέων ἔλεγον ἄλλους ἔσωσεν ἑαυτὸν οὐ δύναται σῶσαι

© Info

TRTR (read chapter in TR)
ὁμοίως δὲ καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ἐμπαίζοντες πρὸς ἀλλήλους μετὰ τῶν γραμματέων ἔλεγον Ἄλλους ἔσωσεν ἑαυτὸν οὐ δύναται σῶσαι·

© Info

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَكَذلِكَ رُؤَسَاءُ الْكَهَنَةِ وَهُمْ مُسْتَهْزِئُونَ فِيمَا بَيْنَهُمْ مَعَ الْكَتَبَةِ، قَالُوا: «خَلَّصَ آخَرِينَ وَأَمَّا نَفْسُهُ فَمَا يَقْدِرُ أَنْ يُخَلِّصَهَا!

© Info

NAVNAV (read chapter in NAV)
كَذلِكَ كَانَ رُؤَسَاءُ الْكَهَنَةِ أَيْضاً يَسْخَرُونَ مِنْهُ مَعَ الْكَتَبَةِ قَائِلِينَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: «خَلَّصَ غَيْرَهُ، وَأَمَّا نَفْسَهُ فَلا يَقْدِرُ أَنْ يُخَلِّصَ.

© Info

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)
Y de esta manera también los príncipes de los sacerdotes escarneciendo, decían unos á otros, con los escribas: A otros salvó, á sí mismo no se puede salvar.

© Info

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)
De esta manera también los principales sacerdotes, escarneciendo, se decían unos a otros, con los escribas: A otros salvó, a sí mismo no se puede salvar.

© Info

BBEBBE (read chapter in BBE)
In the same way the chief priests, laughing at him among themselves with the scribes, said, A saviour of others, he has no salvation for himself.

© Info

CHTCHT (read chapter in CHT)
祭司長和文士也是這樣戲弄他、彼此說、他救了別人、不能救自己。

© Info

EMEM (read chapter in EM)
De igual manera, burlándose de él entre ellos mismos, los principales sacerdotes junto con los escribas decían: --A otros salvó; a sí mismo no se puede salvar.

© Info

KORKOR (read chapter in KOR)
그와 같이 대제사장들도 서기관들과 함께 희롱하며 서로 말하되 저가 남은 구원하였으되 자기는 구원할 수 없도다

© Info

LSLS (read chapter in LS)
Les principaux sacrificateurs aussi, avec les scribes, se moquaient entre eux, et disaient: Il a sauvé les autres, et il ne peut se sauver lui-même!

© Info

LUTLUT (read chapter in LUT)
Desgleichen die Hohenpriester verspotteten ihn untereinander samt den Schriftgelehrten und sprachen: Er hat anderen geholfen, und kann sich selber nicht helfen.

© Info

RSTRST (read chapter in RST)
Подобно и первосвященники с книжниками, насмехаясь, говорили друг другу: других спасал, а Себя не может спасти.

© Info

SESE (read chapter in SE)
Y de esta manera también los príncipes de los sacerdotes escarneciendo, decían unos a otros, con los escribas: A otros salvó, a sí mismo no se puede salvar.

© Info

TR

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches
Search the Bible
TR
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
TR
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Mark Chapter 15 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras