Copy Options

Cite Print

Λουκάς (Luke) 7:2 :: Textus Receptus (TR)

Luke 7:2 - Ἑκατοντάρχου δέ τινος δοῦλος κακῶς ἔχων ἤμελλεν τελευτᾶν ὃς ἦν αὐτῷ ἔντιμος

Read :: Λουκάς 7

Listen :: Λουκάς 7

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Luke 7:2

KJVKJV (read chapter in KJV)

And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick, and ready to die.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And a certain centurion’s servant, who was dear to him, was sick and ready to die.

NLTNLT (read chapter in NLT)

At that time the highly valued slave of a Roman officer[fn] was sick and near death.

NIVNIV (read chapter in NIV)

There a centurion’s servant, whom his master valued highly, was sick and about to die.

ESVESV (read chapter in ESV)

Now a centurion had a servant[fn] who was sick and at the point of death, who was highly valued by him.

CSBCSB (read chapter in CSB)

A centurion’s servant, who was highly valued by him, was sick and about to die.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Now^G1161 a centurion’s^G1543 slave^G1401, who^G3739 was highly^G1784 regarded^G1784 by him, was sick^G2560 and about^G3195 to^G3195 die^G5053.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

And a centurion’s slave, [fn]who was highly regarded by him, was sick and about to die.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And a centurion’s^G1543 slave^G1401, [fn]who^G3739 was highly^G1784 regarded^G1784 by him, was sick^G2560 and about^G3195 to^G3195 die^G5053.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Now a [Roman] [fn]centurion’s slave, who was highly regarded by him, was sick and on the verge of death.

NETNET (read chapter in NET)

A centurion there had a slave who was highly regarded, but who was sick and at the point of death.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Now a centurion had a slave who was dear to him, who was sick and at the point of death.

ASVASV (read chapter in ASV)

And a certain centurion’s servant, who was dear unto him, was sick and at the point of death.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and a certain centurion's servant being ill, was about to die, who was much valued by him,

DBYDBY (read chapter in DBY)

And a certain centurion's bondman who was dear to him was ill and about to die;

WEBWEB (read chapter in WEB)

And a certain centurion's servant, who was dear to him, was sick, and ready to die.

HNVHNV (read chapter in HNV)

A certain centurion's servant, who was dear to him, was sick and at the point of death.

VULVUL (read chapter in VUL)

centurionis autem cuiusdam servus male habens erat moriturus qui illi erat pretiosus

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἑκατοντάρχου δέ τινος δοῦλος κακῶς ἔχων ἤμελλεν τελευτᾶν ὃς ἦν αὐτῷ ἔντιμος

TRTR (read chapter in TR)

Ἑκατοντάρχου δέ τινος δοῦλος κακῶς ἔχων ἤμελλεν τελευτᾶν ὃς ἦν αὐτῷ ἔντιμος

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَكَانَ عَبْدٌ لِقَائِدِ مِئَةٍ، مَرِيضًا مُشْرِفًا عَلَى الْمَوْتِ، وَكَانَ عَزِيزًا عِنْدَهُ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَكَانَ عِنْدَ قَائِدِ مِئَةٍ عَبْدٌ مَرِيضٌ قَدْ أَشْرَفَ عَلَى الْمَوْتِ، وَكَانَ عَزِيزاً عَلَيْهِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y el siervo de un centurión, al cual tenía él en estima, estaba enfermo y á punto de morir.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y el siervo de un centurión, a quien éste quería mucho, estaba enfermo y a punto de morir.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And a certain captain had a servant who was very dear to him; this servant was ill and near to death.

CHTCHT (read chapter in CHT)

有一個百夫長所寶貴的僕人、害病快要死了。

EMEM (read chapter in EM)

Y el siervo de cierto centurión, a quien él tenía en mucha estima, estaba enfermo y a punto de morir.

KORKOR (read chapter in KOR)

어떤 백부장의 사랑하는 종이 병들어 죽게 되었더니

LSLS (read chapter in LS)

Un centenier avait un serviteur auquel il était très attaché, et qui se trouvait malade, sur le point de mourir.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und eines Hauptmanns Knecht lag todkrank, den er wert hielt.

RSTRST (read chapter in RST)

У одного сотника слуга, которым он дорожил, был болен при смерти.

SESE (read chapter in SE)

Y el siervo de un centurión, al cual tenía él en estima, estaba enfermo y a punto de morir.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Luke Chapter 7 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Λουκάς (Luke) 7:2 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Luke Chapter 7 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms