Copy Options

Cite Print

Λουκάς (Luke) 23:39 :: Textus Receptus (TR)

Luke 23:39 - Εἷς δὲ τῶν κρεμασθέντων κακούργων ἐβλασφήμει αὖτὸν λέγων, Εἰ σὺ εἶ ὁ Χριστός, σῶσον σεαυτὸν καὶ ἡμᾶς

Read :: Λουκάς 23

Listen :: Λουκάς 23

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Luke 23:39

KJVKJV (read chapter in KJV)

And one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, If thou be Christ, save thyself and us.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then one of the criminals who were hanged blasphemed Him, saying, “If You are the Christ,[fn] save Yourself and us.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

One of the criminals hanging beside him scoffed, “So you’re the Messiah, are you? Prove it by saving yourself—and us, too, while you’re at it!”

NIVNIV (read chapter in NIV)

One of the criminals who hung there hurled insults at him: “Aren’t you the Messiah? Save yourself and us!”

ESVESV (read chapter in ESV)

One of the criminals who were hanged railed at him,[fn] saying, “Are you not the Christ? Save yourself and us!”

CSBCSB (read chapter in CSB)

Then one of the criminals hanging there began to yell insults at[fn] him: “Aren’t you the Messiah? Save yourself and us! ”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

One^G1520 of the criminals^G2557 who were hanged^G2910 there was [fn]hurling^G987 abuse^G987 at Him, saying^G3004, “Are You not the [fn]Christ^G5547? Save^G4982 Yourself^G4572 and us!”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

One of the criminals who were hanged there was [fn]hurling abuse at Him, saying, “Are You not the [fn]Christ? Save Yourself and us!”

LSBLSB (read chapter in LSB)

And one^G1520 of the criminals^G2557 hanging^G2910 there was blaspheming Him, saying^G3004, “Are You not the [fn]Christ^G5547? Save^G4982 Yourself^G4572 and us!”

AMPAMP (read chapter in AMP)

One of the criminals who had been hanged [on a cross beside Him] kept hurling abuse at Him, saying, “Are You not the Christ? Save Yourself and us [from death]!”

NETNET (read chapter in NET)

One of the criminals who was hanging there railed at him, saying, "Aren't you the Christ? Save yourself and us!"

RSVRSV (read chapter in RSV)

One of the criminals who were hanged railed at him, saying, "Are you not the Christ? Save yourself and us!"

ASVASV (read chapter in ASV)

And one of the malefactors that were hanged railed on him, saying, Art not thou the Christ? save thyself and us.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And one of the evil-doers who were hanged, was speaking evil of him, saying, 'If thou be the Christ, save thyself and us.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

Now one of the malefactors who had been hanged spoke insultingly to him, saying, Art not thou the Christ? save thyself and us.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And one of the malefactors, who were hanged, railed on him, saying, If thou art Christ, save thyself and us.

HNVHNV (read chapter in HNV)

One of the criminals who was hanged insulted him, saying, "If you are the Messiah, save yourself and us!"

VULVUL (read chapter in VUL)

unus autem de his qui pendebant latronibus blasphemabat eum dicens si tu es Christus salvum fac temet ipsum et nos

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

εἷς δὲ τῶν κρεμασθέντων κακούργων ἐβλασφήμει αὐτὸν λέγων οὐχὶ σὺ εἶ ὁ Χριστός σῶσον σεαυτὸν καὶ ἡμᾶς

TRTR (read chapter in TR)

Εἷς δὲ τῶν κρεμασθέντων κακούργων ἐβλασφήμει αὖτὸν λέγων, Εἰ σὺ εἶ ὁ Χριστός, σῶσον σεαυτὸν καὶ ἡμᾶς

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَكَانَ وَاحِدٌ مِنَ الْمُذْنِبَيْنِ الْمُعَلَّقَيْنِ يُجَدِّفُ عَلَيْهِ قَائِلاً:«إِنْ كُنْتَ أَنْتَ الْمَسِيحَ، فَخَلِّصْ نَفْسَكَ وَإِيَّانَا!»

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَأَخَذَ وَاحِدٌ مِنَ الْمُجْرِمَيْنِ الْمَصْلُوبَيْنِ يُجَدِّفُ عَلَيْهِ فَيَقُولُ: «أَلَسْتَ أَنْتَ الْمَسِيحَ؟ إِذَنْ خَلِّصْ نَفْسَكَ وَخَلِّصْنَا!»

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y uno de los malhechores que estaban colgados, le injuriaba, diciendo: Si tú eres el Cristo, sálvate á ti mismo y á nosotros.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y uno de los malhechores que estaban colgados le injuriaba, diciendo: Si tú eres el Cristo, sálvate a ti mismo y a nosotros.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And one of the evil-doers on the cross, with bitter feeling, said to him, Are you not the Christ? Get yourself and us out of this.

CHTCHT (read chapter in CHT)

那同釘的兩個犯人、有一個譏誚他說、你不是基督麼．可以救自己和我們罷。

EMEM (read chapter in EM)

Uno de los malhechores que estaban colgados le injuriaba diciendo: --¿No eres tú el Cristo? ¡Sálvate a ti mismo y a nosotros!

KORKOR (read chapter in KOR)

달린 행악자 중 하나는 비방하여 가로되 네가 그리스도가 아니냐 너와 우리를 구원하라 하되

LSLS (read chapter in LS)

L'un des malfaiteurs crucifiés l'injuriait, disant: N'es-tu pas le Christ? Sauve-toi toi-même, et sauve-nous!

LUTLUT (read chapter in LUT)

Aber der Übeltäter einer, die da gehenkt waren, lästerte ihn und sprach: Bist du Christus, so hilf dir selber und uns!

RSTRST (read chapter in RST)

Один из повешенных злодеев злословил Его и говорил: если Ты Христос, спаси Себя и нас.

SESE (read chapter in SE)

Y uno de los malhechores que estaban colgados, le injuriaba, diciendo: Si tú eres el Cristo, sálvate a ti mismo y a nosotros.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Luke Chapter 23 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Λουκάς (Luke) 23:39 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Luke Chapter 23 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms