Help QuickNav Adv. Options
TR

TR

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Λουκάς (Luke) 22:53 :: Textus Receptus (TR)

Unchecked Copy BoxLuke 22:53 - καθ᾽ ἡμέραν ὄντος μου μεθ᾽ ὑμῶν ἐν τῷ ἱερῷ οὐκ ἐξετείνατε τὰς χεῖρας ἐπ᾽ ἐμέ ἀλλ᾽ αὕτη ὑμῶν ἐστὶν ἡ ὥρα καὶ ἡ ἐξουσία τοῦ σκότους
Read :: Λουκάς 22
Listen :: Λουκάς 22
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Luke 22:53
KJVKJV (read chapter in KJV)
When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.

© Info

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)
“When I was with you daily in the temple, you did not try to seize Me. But this is your hour, and the power of darkness.”

© Info

NLTNLT (read chapter in NLT)
Why didn’t you arrest me in the Temple? I was there every day. But this is your moment, the time when the power of darkness reigns.”

© Info

NIVNIV (read chapter in NIV)
Every day I was with you in the temple courts, and you did not lay a hand on me. But this is your hour—when darkness reigns.”

© Info

ESVESV (read chapter in ESV)
When I was with you day after day in the temple, you did not lay hands on me. But this is your hour, and the power of darkness.”

© Info

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Every day while I was with you in the temple, you never laid a hand on me. But this is your hour ​— ​and the dominion of darkness.”

© Info

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)
“While I was with you daily in the temple, you did not lay hands on Me; but [fn]this hour and the power of darkness are yours.”

© Info

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)
“While I was with you daily in the temple, you did not lay hands on Me; but [fn]this hour and the power of darkness are yours.”

© Info

LSBLSB (read chapter in LSB)
“While I was with you daily in the temple, you did not stretch out your hands against Me, but [fn]this hour and the authority of darkness are yours.”

© Info

AMPAMP (read chapter in AMP)
“Day after day when I was with you in the temple, you did not lay hands on Me; but this hour and the power and authority of darkness are yours.”

© Info

NETNET (read chapter in NET)
Day after day when I was with you in the temple courts, you did not arrest me. But this is your hour, and that of the power of darkness!"

© Info

RSVRSV (read chapter in RSV)
When I was with you day after day in the temple, you did not lay hands on me. But this is your hour, and the power of darkness."

© Info

ASVASV (read chapter in ASV)
When I was daily with you in the temple, ye stretched not forth your hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.

© Info

YLTYLT (read chapter in YLT)
while daily I was with you in the temple, ye did stretch forth no hands against me; but this is your hour and the power of the darkness.'

© Info

DBYDBY (read chapter in DBY)
When I was day by day with you in the temple ye did not stretch out your hands against me; but this is your hour and the power of darkness.

© Info

WEBWEB (read chapter in WEB)
When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.

© Info

HNVHNV (read chapter in HNV)
When I was with you in the temple daily, you didn't stretch out your hands against me. But this is your hour, and the power of darkness."

© Info

VULVUL (read chapter in VUL)
cum cotidie vobiscum fuerim in templo non extendistis manus in me sed haec est hora vestra et potestas tenebrarum

© Info

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)
καθ᾽ ἡμέραν ὄντος μου μεθ᾽ ὑμῶν ἐν τῷ ἱερῷ οὐκ ἐξετείνατε τὰς χεῖρας ἐπ᾽ ἐμέ ἀλλ᾽ αὕτη ἐστὶν ὑμῶν ἡ ὥρα καὶ ἡ ἐξουσία τοῦ σκότους

© Info

TRTR (read chapter in TR)
καθ᾽ ἡμέραν ὄντος μου μεθ᾽ ὑμῶν ἐν τῷ ἱερῷ οὐκ ἐξετείνατε τὰς χεῖρας ἐπ᾽ ἐμέ ἀλλ᾽ αὕτη ὑμῶν ἐστὶν ἡ ὥρα καὶ ἡ ἐξουσία τοῦ σκότους

© Info

SVDSVD (read chapter in SVD)

إِذْ كُنْتُ مَعَكُمْ كُلَّ يَوْمٍ فِي الْهَيْكَلِ لَمْ تَمُدُّوا عَلَيَّ الأَيَادِيَ. وَلكِنَّ هذِهِ سَاعَتُكُمْ وَسُلْطَانُ الظُّلْمَةِ».

© Info

NAVNAV (read chapter in NAV)
عِنْدَمَا كُنْتُ مَعَكُمْ كُلَّ يَوْمٍ فِي الْهَيْكَلِ، لَمْ تَمُدُّوا أَيْدِيَكُمْ عَلَيَّ. وَلكِنَّ هذِهِ السَّاعَةَ لَكُمْ، وَالسُّلْطَةُ الآنَ لِلظَّلامِ!»

© Info

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)
Habiendo estado con vosotros cada día en el templo, no extendisteis las manos contra mí; mas ésta es vuestra hora, y la potestad de las tinieblas.

© Info

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)
Habiendo estado con vosotros cada día en el templo, no extendisteis las manos contra mí; mas esta es vuestra hora, y la potestad de las tinieblas.

© Info

BBEBBE (read chapter in BBE)
When I was in the Temple with you every day, your hands were not stretched out against me: but this is your hour, and the authority of the dark power.

© Info

CHTCHT (read chapter in CHT)
我天天同你們在殿裡、你們不下手拿我．現在卻是你們的時候、黑暗掌權了。

© Info

EMEM (read chapter in EM)
Habiendo estado con vosotros cada día en el templo, no extendisteis la mano contra mí. Pero ésta es vuestra hora y la del poder de las tinieblas.

© Info

KORKOR (read chapter in KOR)
내가 날마다 너희와 함께 성전에 있을 때에 내게 손을 대지 아니하였도다 그러나 이제는 너희 때요 어두움의 권세로다 하시더라

© Info

LSLS (read chapter in LS)
J'étais tous les jours avec vous dans le temple, et vous n'avez pas mis la main sur moi. Mais c'est ici votre heure, et la puissance des ténèbres.

© Info

LUTLUT (read chapter in LUT)
Ich bin täglich bei euch im Tempel gewesen, und ihr habt keine Hand an mich gelegt; aber dies ist eure Stunde und die Macht der Finsternis.

© Info

RSTRST (read chapter in RST)
Каждый день бывал Я с вами в храме, и вы не поднимали на Меня рук, но теперь ваше время и власть тьмы.

© Info

SESE (read chapter in SE)
Habiendo estado con vosotros cada día en el Templo, no extendisteis las manos contra mí; mas ésta es vuestra hora, y la potestad de las tinieblas.

© Info

TR

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches
Search the Bible
TR
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
TR
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Luke Chapter 22 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras