Copy Options

Cite Print

Λουκάς (Luke) 2:49 :: Textus Receptus (TR)

Luke 2:49 - καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς Τί ὅτι ἐζητεῖτέ με οὐκ ᾔδειτε ὅτι ἐν τοῖς τοῦ πατρός μου δεῖ εἶναί με

Read :: Λουκάς 2

Listen :: Λουκάς 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Luke 2:49

KJVKJV (read chapter in KJV)

And he said unto them, How is it that ye sought me? wist ye not that I must be about my Father's business?

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And He said to them, “Why did you seek Me? Did you not know that I must be about My Father’s business?”

NLTNLT (read chapter in NLT)

“But why did you need to search?” he asked. “Didn’t you know that I must be in my Father’s house?”[fn]

NIVNIV (read chapter in NIV)

“Why were you searching for me?” he asked. “Didn’t you know I had to be in my Father’s house?”[fn]

ESVESV (read chapter in ESV)

And he said to them, “Why were you looking for me? Did you not know that I must be in my Father’s house?”[fn]

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Why were you searching for me? ” he asked them. “Didn’t you know that it was necessary for me to be in my Father’s house? ”[fn]

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And He said to them, “Why is it that you were looking for Me? Did you not know that I had to be in My Father’s [fn]house?”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

And He said to them, “Why is it that you were looking for Me? Did you not know that I had to be in My Father’s [fn]house?”

LSBLSB (read chapter in LSB)

And He said to them, “Why is it that you were searching for Me? Did you not know that I had to be in My Father’s [fn]house?”

AMPAMP (read chapter in AMP)

And He answered, “Why did you have to look for Me? Did you not know that I had to be [fn]in My Father’s house?”

NETNET (read chapter in NET)

But he replied, "Why were you looking for me? Didn't you know that I must be in my Father's house?"

RSVRSV (read chapter in RSV)

And he said to them, "How is it that you sought me? Did you not know that I must be in my Father's house?"

ASVASV (read chapter in ASV)

And he said unto them, How is it that ye sought me? knew ye not that I must be in my Father’s house?

YLTYLT (read chapter in YLT)

And he said unto them, 'Why is it that ye were seeking me? did ye not know that in the things of my Father it behoveth me to be?'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And he said to them, Why is it that ye have sought me? did ye not know that I ought to be occupied in my Father's business?

WEBWEB (read chapter in WEB)

And he said to them, How is it that ye sought me? knew ye not that I must be about my Father's business?

HNVHNV (read chapter in HNV)

He said to them, "Why were you looking for me? Didn't you know that I must be in my Father's house?"

VULVUL (read chapter in VUL)

et ait ad illos quid est quod me quaerebatis nesciebatis quia in his quae Patris mei sunt oportet me esse

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς τί ὅτι ἐζητεῖτέ με οὐκ ᾔδειτε ὅτι ἐν τοῖς τοῦ πατρός μου δεῖ εἶναί με

TRTR (read chapter in TR)

καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς Τί ὅτι ἐζητεῖτέ με οὐκ ᾔδειτε ὅτι ἐν τοῖς τοῦ πατρός μου δεῖ εἶναί με

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَقَالَ لَهُمَا:«لِمَاذَا كُنْتُمَا تَطْلُبَانِنِي؟ أَلَمْ تَعْلَمَا أَنَّهُ يَنْبَغِي أَنْ أَكُونَ فِي مَا لأَبِي؟».

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَأَجَابَهُمَا: «لِمَاذَا كُنْتُمَا تَبْحَثَانِ عَنِّي؟ أَلَمْ تَعْلَمَا أَنَّ عَلَيَّ أَنْ أَكُونَ فِي مَا يَخُصُّ أَبِي؟»

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Entonces él les dice: ¿Qué hay? ¿por qué me buscabais? ¿No sabíais que en los negocios de mi Padre me conviene estar?

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Entonces él les dijo: ¿Por qué me buscabais? ¿No sabíais que en los negocios de mi Padre me es necesario estar?

BBEBBE (read chapter in BBE)

And he said to them, Why were you looking for me? was it not clear to you that my right place was in my Father's house?

CHTCHT (read chapter in CHT)

耶穌說、為甚麼找我呢．豈不知我應當以我父的事為念麼。〔或作豈不知我應當在我父的家裡麼〕

EMEM (read chapter in EM)

Entonces él les dijo: --¿Por qué me buscabais? ¿No sabíais que en los asuntos de mi Padre me es necesario estar?

KORKOR (read chapter in KOR)

예수께서 가라사대 어찌하여 나를 찾으셨나이까 내가 내 아버지 집에 있어야 될 줄을 알지 못하셨나이까 하시니

LSLS (read chapter in LS)

Il leur dit: Pourquoi me cherchiez-vous? Ne saviez-vous pas qu'il faut que je m'occupe des affaires de mon Père?

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und er sprach zu ihnen: Was ist's, daß ihr mich gesucht habt? Wisset ihr nicht, daß ich sein muß in dem, das meines Vaters ist?

RSTRST (read chapter in RST)

Он сказал им: зачем было вам искать Меня? или вы не знали, что Мне должно быть в том, что принадлежит Отцу Моему?

SESE (read chapter in SE)

Entonces él les dice: ¿Qué hay? ¿Por qué me buscabais? ¿No sabíais que en los negocios que son de mi Padre me conviene estar?

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Λουκάς (Luke) 2:49 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms