Copy Options

Cite Print

Λουκάς (Luke) 2:29 :: Textus Receptus (TR)

Luke 2:29 - Νῦν ἀπολύεις τὸν δοῦλόν σου δέσποτα κατὰ τὸ ῥῆμά σου ἐν εἰρήνῃ·

Read :: Λουκάς 2

Listen :: Λουκάς 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Luke 2:29

KJVKJV (read chapter in KJV)

Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“Lord, now You are letting Your servant depart in peace,
According to Your word;

NLTNLT (read chapter in NLT)

“Sovereign Lord, now let your servant die in peace,
as you have promised.

NIVNIV (read chapter in NIV)

“Sovereign Lord, as you have promised, you may now dismiss[fn] your servant in peace.

ESVESV (read chapter in ESV)

“Lord, now you are letting your servant[fn] depart in peace,
according to your word;

CSBCSB (read chapter in CSB)

Now, Master,

you can dismiss your servant in peace,

as you promised.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“Now^G3568, Lord^G1203, You are letting^G630 Your bond-servant^G1401 depart^G630 in peace^G1515,

According^G2596 to Your word^G4487;

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Now Lord, You are releasing Your bond-servant to depart in peace,
According to Your word;

LSBLSB (read chapter in LSB)

“Now^G3568 Master^G1203, You are releasing^G630 Your slave^G1401 in peace^G1515,

According^G2596 to Your word^G4487.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Now, Lord, You are releasing Your bond-servant to leave [this world] in peace,

According to Your word;

NETNET (read chapter in NET)

"Now, according to your word, Sovereign Lord, permit your servant to depart in peace.

RSVRSV (read chapter in RSV)

"Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word;

ASVASV (read chapter in ASV)

Now lettest thou thy servant depart, Lord,

According to thy word, in peace;

YLTYLT (read chapter in YLT)

'Now Thou dost send away Thy servant, Lord, according to Thy word, in peace,

DBYDBY (read chapter in DBY)

Lord, now thou lettest thy bondman go, according to thy word, in peace;

WEBWEB (read chapter in WEB)

Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word:

HNVHNV (read chapter in HNV)

"Now you are releasing your servant, Master, According to your word, in shalom;

VULVUL (read chapter in VUL)

nunc dimittis servum tuum Domine secundum verbum tuum in pace

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

νῦν ἀπολύεις τὸν δοῦλόν σου δέσποτα κατὰ τὸ ῥῆμά σου ἐν εἰρήνῃ

TRTR (read chapter in TR)

Νῦν ἀπολύεις τὸν δοῦλόν σου δέσποτα κατὰ τὸ ῥῆμά σου ἐν εἰρήνῃ·

SVDSVD (read chapter in SVD)

«الآنَ تُطْلِقُ عَبْدَكَ يَا سَيِّدُ حَسَبَ قَوْلِكَ بِسَلاَمٍ،

NAVNAV (read chapter in NAV)

«أَيُّهَا السَّيِّدُ، الآنَ تُطْلِقُ عَبْدَكَ بِسَلامٍ حَسَبَ وَعْدِكَ!

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Ahora despides, Señor, á tu siervo, conforme á tu palabra, en paz;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Ahora, Señor, despides a tu siervo en paz, Conforme a tu palabra;

BBEBBE (read chapter in BBE)

Now you are letting your servant go in peace, O Lord, as you have said;

CHTCHT (read chapter in CHT)

主阿、如今可以照你的話、釋放僕人安然去世．

EMEM (read chapter in EM)

--Ahora, Soberano Señor, despide a tu siervo en paz conforme a tu palabra;

KORKOR (read chapter in KOR)

주재여 이제는 말씀하신대로 종을 평안히 놓아 주시는도다

LSLS (read chapter in LS)

Maintenant, Seigneur, tu laisses ton serviteur S'en aller en paix, selon ta parole.

LUTLUT (read chapter in LUT)

HERR, nun läßt du deinen Diener in Frieden fahren, wie du gesagt hast;

RSTRST (read chapter in RST)

Ныне отпускаешь раба Твоего, Владыко, по слову Твоему, с миром,

SESE (read chapter in SE)

Ahora despides, Señor, a tu siervo, Conforme a tu palabra, en paz;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Luke Chapter 2 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Λουκάς (Luke) 2:29 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Luke Chapter 2 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms