Ιωάννης (John) 3:19 :: Textus Receptus (TR)

John 3:19 - αὕτη δέ ἐστιν ἡ κρίσις ὅτι τὸ φῶς ἐλήλυθεν εἰς τὸν κόσμον καὶ ἠγάπησαν οἱ ἄνθρωποι μᾶλλον τὸ σκότος ἢ τὸ φῶς· ἦν γὰρ πονηρὰ αὐτῶν τὰ ἔργα

Read :: Ιωάννης 3

Listen :: Ιωάννης 3

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for John 3:19

KJVKJV (read chapter in KJV)

And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“And this is the condemnation, that the light has come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.

NLTNLT (read chapter in NLT)

And the judgment is based on this fact: God’s light came into the world, but people loved the darkness more than the light, for their actions were evil.

NIVNIV (read chapter in NIV)

This is the verdict: Light has come into the world, but people loved darkness instead of light because their deeds were evil.

ESVESV (read chapter in ESV)

And this is the judgment: the light has come into the world, and people loved the darkness rather than the light because their works were evil.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“This is the judgment: The light has come into the world, and people loved darkness rather than the light because their deeds were evil.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“And this is the judgment, that the Light has come into the world, and people loved the darkness rather than the Light; for their deeds were evil.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“This is the judgment, that the Light has come into the world, and men loved the darkness rather than the Light, for their deeds were evil.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“And this is the judgment, that the Light has come into the world, and men loved the darkness rather than the Light, for their deeds were evil.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“This is the judgment [that is, the cause for indictment, the test by which people are judged, the basis for the sentence]: the Light has come into the world, and people loved the [fn]darkness rather than the Light, for their deeds were evil.

NETNET (read chapter in NET)

Now this is the basis for judging: that the light has come into the world and people loved the darkness rather than the light, because their deeds were evil.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And this is the judgment, that the light has come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.

ASVASV (read chapter in ASV)

And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.

YLTYLT (read chapter in YLT)

'And this is the judgment, that the light hath come to the world, and men did love the darkness rather than the light, for their works were evil;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And this is the judgment, that light is come into the world, and men have loved darkness rather than light; for their works were evil.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And this is the condemnation, that light is come into the world, and men have loved darkness rather than light, because their deeds were evil.

HNVHNV (read chapter in HNV)

This is the judgment, that the light has come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.

VULVUL (read chapter in VUL)

hoc est autem iudicium quia lux venit in mundum et dilexerunt homines magis tenebras quam lucem erant enim eorum mala opera

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

αὕτη δέ ἐστιν ἡ κρίσις ὅτι τὸ φῶς ἐλήλυθεν εἰς τὸν κόσμον καὶ ἠγάπησαν οἱ ἄνθρωποι μᾶλλον τὸ σκότος ἢ τὸ φῶς ἦν γὰρ αὐτῶν πονηρὰ τὰ ἔργα

TRTR (read chapter in TR)

αὕτη δέ ἐστιν ἡ κρίσις ὅτι τὸ φῶς ἐλήλυθεν εἰς τὸν κόσμον καὶ ἠγάπησαν οἱ ἄνθρωποι μᾶλλον τὸ σκότος ἢ τὸ φῶς· ἦν γὰρ πονηρὰ αὐτῶν τὰ ἔργα

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَهذِهِ هِيَ الدَّيْنُونَةُ: إِنَّ النُّورَ قَدْ جَاءَ إِلَى الْعَالَمِ، وَأَحَبَّ النَّاسُ الظُّلْمَةَ أَكْثَرَ مِنَ النُّورِ، لأَنَّ أَعْمَالَهُمْ كَانَتْ شِرِّيرَةً.

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَهَذَا هُوَ الْحُكْمُ: إِنَّ النُّورَ قَدْ جَاءَ إِلَى الْعَالَمِ، وَلكِنَّ النَّاسَ أَحَبُّوا الظُّلْمَةَ أَكْثَرَ مِنَ النُّورِ، لأَنَّ أَعْمَالَهُمْ كَانَتْ شِرِّيرَةً.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y esta es la condenación: porque la luz vino al mundo, y los hombres amaron más las tinieblas que la luz; porque sus obras eran malas.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y esta es la condenación: que la luz vino al mundo, y los hombres amaron más las tinieblas que la luz, porque sus obras eran malas.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And this is the test by which men are judged: the light has come into the world and men have more love for the dark than for the light, because their acts are evil.

CHTCHT (read chapter in CHT)

光來到世間、世人因自己的行為是惡的、不愛光倒愛黑暗、定他們的罪就是在此。

EMEM (read chapter in EM)

Y ésta es la condenación: que la luz ha venido al mundo, y los hombres amaron más las tinieblas que la luz, porque sus obras eran malas.

KORKOR (read chapter in KOR)

그 정죄는 이것이니 곧 빛이 세상에 왔으되 사람들이 자기 행위가 악하므로 빛보다 어두움을 더 사랑한 것이니라

LSLS (read chapter in LS)

Et ce jugement c'est que, la lumière étant venue dans le monde, les hommes ont préféré les ténèbres à la lumière, parce que leurs oeuvres étaient mauvaises.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Das ist aber das Gericht, daß das Licht in die Welt gekommen ist, und die Menschen liebten die Finsternis mehr als das Licht; denn ihre Werke waren böse.

RSTRST (read chapter in RST)

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы;

SESE (read chapter in SE)

Y esta es la condenación: porque la luz vino al mundo, y los hombres amaron más las tinieblas que la luz; porque sus obras eran malas.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

John Chapter 3 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ιωάννης (John) 3:19 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

John Chapter 3 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms