Πράξεις (Acts) 9:29 :: Textus Receptus (TR)

Acts 9:29 - καὶ παρρησιαζόμενος ἕν τῷ ὀνόματί τοῦ κυρίου Ἰησοῦ ἐλάλει τε καὶ συνεζήτει πρὸς τοὺς Ἑλληνιστάς οἱ δὲ ἐπεχείρουν αὐτόν ἀνελεῖν

Read :: Πράξεις 9

Listen :: Πράξεις 9

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Acts 9:29

KJVKJV (read chapter in KJV)

And he spake boldly in the name of the Lord Jesus, and disputed against the Grecians: but they went about to slay him.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And he spoke boldly in the name of the Lord Jesus and disputed against the Hellenists, but they attempted to kill him.

NLTNLT (read chapter in NLT)

He debated with some Greek-speaking Jews, but they tried to murder him.

NIVNIV (read chapter in NIV)

He talked and debated with the Hellenistic Jews,[fn] but they tried to kill him.

ESVESV (read chapter in ESV)

And he spoke and disputed against the Hellenists.[fn] But they were seeking to kill him.

CSBCSB (read chapter in CSB)

He conversed and debated with the Hellenistic Jews, but they tried to kill him.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And he was talking and arguing with the [fn]Hellenistic Jews; but they were attempting to put him to death.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

And he was talking and arguing with the [fn]Hellenistic Jews; but they were attempting to put him to death.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And he was talking and arguing with the [fn]Hellenistic Jews, but they were attempting to put him to death.

AMPAMP (read chapter in AMP)

He was talking and arguing with the [fn]Hellenists (Greek-speaking Jews); but they were attempting to kill him.

NETNET (read chapter in NET)

He was speaking and debating with the Greek-speaking Jews, but they were trying to kill him.

RSVRSV (read chapter in RSV)

preaching boldly in the name of the Lord. And he spoke and disputed against the Hellenists; but they were seeking to kill him.

ASVASV (read chapter in ASV)

preaching boldly in the name of the Lord: and he spake and disputed against the Grecian Jews; but they were seeking to kill him.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and speaking boldly in the name of the Lord Jesus, he was both speaking and disputing with the Hellenists, and they were taking in hand to kill him,

DBYDBY (read chapter in DBY)

and speaking boldly in the name of the Lord. And he spoke and discussed with the Hellenists; but they sought to kill him.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And he spoke boldly in the name of the Lord Jesus, and disputed against the Grecians: but they went about to slay him.

HNVHNV (read chapter in HNV)

preaching boldly in the name of the Lord. He spoke and disputed against the Yevanian Yehudim, but they were seeking to kill him.

VULVUL (read chapter in VUL)

loquebatur quoque et disputabat cum Graecis illi autem quaerebant occidere eum

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἐλάλει τε καὶ συνεζήτει πρὸς τοὺς Ἑλληνιστάς οἱ δὲ ἐπεχείρουν ἀνελεῖν αὐτόν

TRTR (read chapter in TR)

καὶ παρρησιαζόμενος ἕν τῷ ὀνόματί τοῦ κυρίου Ἰησοῦ ἐλάλει τε καὶ συνεζήτει πρὸς τοὺς Ἑλληνιστάς οἱ δὲ ἐπεχείρουν αὐτόν ἀνελεῖν

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَكَانَ يُخَاطِبُ وَيُبَاحِثُ الْيُونَانِيِّينَ، فَحَاوَلُوا أَنْ يَقْتُلُوهُ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَكَانَ يُخَاطِبُ الْيَهُودَ الْيُونَانِيِّينَ وَيُجَادِلُهُمْ، فَحَاوَلُوا أَنْ يَقْتُلُوهُ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y hablaba confiadamente en el nombre del Señor: y disputaba con los Griegos; mas ellos procuraban matarle.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

y hablaba denodadamente en el nombre del Señor, y disputaba con los griegos; pero éstos procuraban matarle.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Preaching in the name of the Lord without fear; and he had discussions with the Greek Jews; but they were working for his death.

CHTCHT (read chapter in CHT)

奉主的名、放膽傳道．並與說希利尼話的猶太人、講論辯駁．他們卻想法子要殺他。

EMEM (read chapter in EM)

predicando con valentía en el nombre del Señor. Hablaba y discutía con los helenistas, pero ellos procuraban matarle.

KORKOR (read chapter in KOR)

또 주 예수의 이름으로 담대히 말하고 헬라파 유대인들과 함께 말하며 변론하니 그 사람들이 죽이려고 힘쓰거늘

LSLS (read chapter in LS)

Il parlait aussi et disputait avec les Hellénistes; mais ceux-ci cherchaient à lui ôter la vie.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Er redete auch und befragte sich mit den Griechen; aber sie stellten ihm nach, daß sie ihn töteten.

RSTRST (read chapter in RST)

Говорил также и состязался с Еллинистами; а они покушались убить его.

SESE (read chapter in SE)

y hablaba confiadamente en el Nombre del Señor; y disputaba con los griegos; pero ellos procuraban matarle.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Acts Chapter 9 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Πράξεις (Acts) 9:29 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Acts Chapter 9 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms