Copy Options

Cite Print

Β΄ Κορινθίους (2 Corinthians) 8:20 :: Textus Receptus (TR)

2 Corinthians 8:20 - στελλόμενοι τοῦτο μή τις ἡμᾶς μωμήσηται ἐν τῇ ἁδρότητι ταύτῃ τῇ διακονουμένῃ ὑφ᾽ ἡμῶν·

Read :: Β΄ Κορινθίους 8

Listen :: Β΄ Κορινθίους 8

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Corinthians 8:20

KJVKJV (read chapter in KJV)

Avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

avoiding this: that anyone should blame us in this lavish gift which is administered by us—

NLTNLT (read chapter in NLT)

We are traveling together to guard against any criticism for the way we are handling this generous gift.

NIVNIV (read chapter in NIV)

We want to avoid any criticism of the way we administer this liberal gift.

ESVESV (read chapter in ESV)

We take this course so that no one should blame us about this generous gift that is being administered by us,

CSBCSB (read chapter in CSB)

We are taking this precaution so that no one will criticize us about this large sum that we are administering.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

[fn]taking precaution so that no one will discredit us in our administration of this generous gift;

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

[fn]taking precaution so that no one will discredit us in our administration of this generous gift;

LSBLSB (read chapter in LSB)

[fn]taking precaution lest anyone discredits us in our ministering of this generous gift,

AMPAMP (read chapter in AMP)

We are taking precaution so that no one will [find anything with which to] discredit us in our administration of this generous gift.

NETNET (read chapter in NET)

We did this as a precaution so that no one should blame us in regard to this generous gift we are administering.

RSVRSV (read chapter in RSV)

We intend that no one should blame us about this liberal gift which we are administering,

ASVASV (read chapter in ASV)

avoiding this, that any man should blame us in the matter of this bounty which is ministered by us:

YLTYLT (read chapter in YLT)

avoiding this, lest any one may blame us in this abundance that is ministered by us,

DBYDBY (read chapter in DBY)

avoiding this, that any one should blame us in this abundance which is administered by us;

WEBWEB (read chapter in WEB)

Avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us:

HNVHNV (read chapter in HNV)

We are avoiding this, that any man should blame us concerning this abundance which is administered by us.

VULVUL (read chapter in VUL)

devitantes hoc ne quis nos vituperet in hac plenitudine quae ministratur a nobis

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

στελλόμενοι τοῦτο μή τις ἡμᾶς μωμήσηται ἐν τῇ ἁδρότητι ταύτῃ τῇ διακονουμένῃ ὑφ᾽ ἡμῶν

TRTR (read chapter in TR)

στελλόμενοι τοῦτο μή τις ἡμᾶς μωμήσηται ἐν τῇ ἁδρότητι ταύτῃ τῇ διακονουμένῃ ὑφ᾽ ἡμῶν·

SVDSVD (read chapter in SVD)

مُتَجَنِّبِينَ هذَا أَنْ يَلُومَنَا أَحَدٌ فِي جَسَامَةِ هذِهِ الْمَخْدُومَةِ مِنَّا.

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَنَحْنُ حَرِيصُونَ عَلَى أَلّا يَلُومَنَا أَحَدٌ فِي أَمْرِ هذِهِ التَّقْدِمَةِ الْكَبِيرَةِ الَّتِي نَتَوَلَّى الْقِيَامَ بِها.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Evitando que nadie nos vitupere en esta abundancia que ministramos;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

evitando que nadie nos censure en cuanto a esta ofrenda abundante que administramos,

BBEBBE (read chapter in BBE)

And so that no man might be able to say anything against us in the business of this giving which has been put into our hands:

CHTCHT (read chapter in CHT)

這就免得有人因我們收的捐銀很多、就挑我們的不是。

EMEM (read chapter in EM)

evitando que nadie nos desacredite con respecto a este abundante donativo que administramos.

KORKOR (read chapter in KOR)

이것을 조심함은 우리가 맡은 이 거액의 연보로 인하여 아무도 우리를 훼방하지 못하게 하려 함이니

LSLS (read chapter in LS)

Nous agissons ainsi, afin que personne ne nous blâme au sujet de cette abondante collecte, à laquelle nous donnons nos soins;

LUTLUT (read chapter in LUT)

Also verhüten wir, daß uns nicht jemand übel nachreden möge solcher reichen Steuer halben, die durch uns ausgerichtet wird;

RSTRST (read chapter in RST)

остерегаясь, чтобы нам не подвергнуться от кого нареканию при таком обилии приношений, вверяемых нашему служению;

SESE (read chapter in SE)

Evitando que nadie nos vitupere en esta abundancia que ministramos;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

2 Corinthians Chapter 8 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Β΄ Κορινθίους (2 Corinthians) 8:20 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

2 Corinthians Chapter 8 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms