Copy Options

Cite Print

Α΄ Τιμόθεο (1 Timothy) 2:15 :: Textus Receptus (TR)

1 Timothy 2:15 - σωθήσεται δὲ διὰ τῆς τεκνογονίας ἐὰν μείνωσιν ἐν πίστει καὶ ἀγάπῃ καὶ ἁγιασμῷ μετὰ σωφροσύνης·

Read :: Α΄ Τιμόθεο 2

Listen :: Α΄ Τιμόθεο 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Timothy 2:15

KJVKJV (read chapter in KJV)

Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Nevertheless she will be saved in childbearing if they continue in faith, love, and holiness, with self-control.

NLTNLT (read chapter in NLT)

But women will be saved through childbearing,[fn] assuming they continue to live in faith, love, holiness, and modesty.

NIVNIV (read chapter in NIV)

But women[fn] will be saved through childbearing—if they continue in faith, love and holiness with propriety.

ESVESV (read chapter in ESV)

Yet she will be saved through childbearing—if they continue in faith and love and holiness, with self-control.

CSBCSB (read chapter in CSB)

But she will be saved through childbearing, if they continue in faith, love, and holiness, with good sense.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But [fn]women will be [fn]preserved through [fn]childbirth—if they continue in faith, love, and sanctity, with moderation.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But women will be [fn]preserved through the bearing of children if they continue in faith and love and sanctity with [fn]self-restraint.

LSBLSB (read chapter in LSB)

But she will be [fn]saved through the bearing of children, if they continue in faith and love and sanctification with self-restraint.

AMPAMP (read chapter in AMP)

But women will be [fn]preserved (saved) through [the pain and dangers of] the bearing of children [fn]if they continue in faith and love and holiness with self-control and discretion.

NETNET (read chapter in NET)

But she will be delivered through childbearing, if she continues in faith and love and holiness with self-control.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Yet woman will be saved through bearing children, if she continues in faith and love and holiness, with modesty.

ASVASV (read chapter in ASV)

but she shall be saved through her child-bearing, if they continue in faith and love and sanctification with sobriety.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and she shall be saved through the child-bearing, if they remain in faith, and love, and sanctification, with sobriety.

DBYDBY (read chapter in DBY)

But she shall be preserved in childbearing, if they continue in faith and love and holiness with discretion.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Notwithstanding, she will be saved in child-bearing, if they continue in faith, and charity, and holiness, with sobriety.

HNVHNV (read chapter in HNV)

but she will be saved through her child-bearing, if they continue in faith, love, and sanctification with sobriety.

VULVUL (read chapter in VUL)

salvabitur autem per filiorum generationem si permanserint in fide et dilectione et sanctificatione cum sobrietate

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

σωθήσεται δὲ διὰ τῆς τεκνογονίας ἐὰν μείνωσιν ἐν πίστει καὶ ἀγάπῃ καὶ ἁγιασμῷ μετὰ σωφροσύνης

TRTR (read chapter in TR)

σωθήσεται δὲ διὰ τῆς τεκνογονίας ἐὰν μείνωσιν ἐν πίστει καὶ ἀγάπῃ καὶ ἁγιασμῷ μετὰ σωφροσύνης·

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلكِنَّهَا سَتَخْلُصُ بِوِلاَدَةِ الأَوْلاَدِ، إِنْ ثَبَتْنَ فِي الإِيمَانِ وَالْمَحَبَّةِ وَالْقَدَاسَةِ مَعَ التَّعَقُّلِ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

إِلا أَنَّهَا سَتَخْلُصُ بِوِلادَةِ الأَوْلادِ، عَلَى أَنْ يَثْبُتْنَ فِي الإِيمَانِ وَالْمَحَبَّةِ وَالْقَدَاسَةِ مَعَ الرَّزَانَةِ!

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Empero se salvará engendrando hijos, si permaneciere en la fe y caridad y santidad, con modestia.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Pero se salvará engendrando hijos, si permaneciere en fe, amor y santificación, con modestia.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But if they go on in faith and love and holy self-control, she will be kept safe at the time of childbirth.

CHTCHT (read chapter in CHT)

然而女人若常存信心愛心、又聖潔自守、就必在生產上得救。

EMEM (read chapter in EM)

Sin embargo, se salvará teniendo hijos, si permanece en fe, amor y santidad con prudencia.

KORKOR (read chapter in KOR)

그러나 여자들이 만일 정절로써 믿음과 사랑과 거룩함에 거하면 그 해산함으로 구원을 얻으리라

LSLS (read chapter in LS)

Elle sera néanmoins sauvée en devenant mère, si elle persévère avec modestie dans la foi, dans la charité, et dans la sainteté.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Sie wird aber selig werden durch Kinderzeugen, so sie bleiben im Glauben und in der Liebe und in der Heiligung samt der Zucht.

RSTRST (read chapter in RST)

впрочем спасется через чадородие, если пребудет в вере и любви и в святости с целомудрием.

SESE (read chapter in SE)

pero se salvará engendrando hijos, si permaneciere en la fe y caridad y en la santificación, y modestia.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Timothy Chapter 2 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Α΄ Τιμόθεο (1 Timothy) 2:15 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Timothy Chapter 2 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms