Α΄ Κορινθίους (1 Corinthians) 4:3 :: Textus Receptus (TR)

1 Corinthians 4:3 - ἐμοὶ δὲ εἰς ἐλάχιστόν ἐστιν ἵνα ὑφ᾽ ὑμῶν ἀνακριθῶ ἢ ὑπὸ ἀνθρωπίνης ἡμέρας· ἀλλ᾽ οὐδὲ ἐμαυτὸν ἀνακρίνω

Read :: Α΄ Κορινθίους 4

Listen :: Α΄ Κορινθίους 4

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Corinthians 4:3

KJVKJV (read chapter in KJV)

But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man's judgment: yea, I judge not mine own self.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But with me it is a very small thing that I should be judged by you or by a human court.[fn] In fact, I do not even judge myself.

NLTNLT (read chapter in NLT)

As for me, it matters very little how I might be evaluated by you or by any human authority. I don’t even trust my own judgment on this point.

NIVNIV (read chapter in NIV)

I care very little if I am judged by you or by any human court; indeed, I do not even judge myself.

ESVESV (read chapter in ESV)

But with me it is a very small thing that I should be judged by you or by any human court. In fact, I do not even judge myself.

CSBCSB (read chapter in CSB)

It is of little importance to me that I should be judged by you or by any human court.[fn] In fact, I don’t even judge myself.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But to me it is an insignificant matter that I would be examined by you, or by any human [fn]court; in fact, I do not even examine myself.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But to me it is a very small thing that I may be examined by you, or by any human [fn]court; in fact, I do not even examine myself.

LSBLSB (read chapter in LSB)

But to me it is a very small thing that I may be examined by you, or by any human [fn]court. In fact, I do not even examine myself.

AMPAMP (read chapter in AMP)

But [as for me personally] it matters very little to me that I may be judged by you or any human court [on this point]; in fact, I do not even judge myself.

NETNET (read chapter in NET)

So for me, it is a minor matter that I am judged by you or by any human court. In fact, I do not even judge myself.

RSVRSV (read chapter in RSV)

But with me it is a very small thing that I should be judged by you or by any human court. I do not even judge myself.

ASVASV (read chapter in ASV)

But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man’s judgment: yea, I judge not mine own self.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and to me it is for a very little thing that by you I may be judged, or by man's day, but not even myself do I judge,

DBYDBY (read chapter in DBY)

But for me it is the very smallest matter that I be examined of you or of man's day. Nor do I even examine myself.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But with me it is a very small thing that I should be judged by you, or by man's judgment: yes, I judge not my own self.

HNVHNV (read chapter in HNV)

But with me it is a very small thing that I should be judged by you, or by man's judgment. Yes, I don't judge my own self.

VULVUL (read chapter in VUL)

mihi autem pro minimo est ut a vobis iudicer aut ab humano die sed neque me ipsum iudico

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἐμοὶ δὲ εἰς ἐλάχιστόν ἐστιν ἵνα ὑφ᾽ ὑμῶν ἀνακριθῶ ἢ ὑπὸ ἀνθρωπίνης ἡμέρας ἀλλ᾽ οὐδὲ ἐμαυτὸν ἀνακρίνω

TRTR (read chapter in TR)

ἐμοὶ δὲ εἰς ἐλάχιστόν ἐστιν ἵνα ὑφ᾽ ὑμῶν ἀνακριθῶ ἢ ὑπὸ ἀνθρωπίνης ἡμέρας· ἀλλ᾽ οὐδὲ ἐμαυτὸν ἀνακρίνω

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَأَمَّا أَنَا فَأَقَلُّ شَيْءٍ عِنْدِي أَنْ يُحْكَمَ فِيَّ مِنْكُمْ، أَوْ مِنْ يَوْمِ بَشَرٍ. بَلْ لَسْتُ أَحْكُمُ فِي نَفْسِي أَيْضًا.

NAVNAV (read chapter in NAV)

أَمَّا أَنَا، فَأَقَلُّ مَا أَهْتَمُّ بِهِ هُوَ أَنْ يَتِمَّ الْحُكْمُ فِيَّ مِنْ قِبَلِكُمْ أَوْ مِنْ قِبَلِ مَحْكَمَةٍ بَشَرِيَّةٍ. بَلْ أَنَا بِذَاتِي لَسْتُ أَحْكُمُ عَلَى نَفْسِي.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Yo en muy poco tengo el ser juzgado de vosotros, ó de juicio humano; y ni aun yo me juzgo.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Yo en muy poco tengo el ser juzgado por vosotros, o por tribunal humano; y ni aun yo me juzgo a mí mismo.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But it is a small thing to me that I am judged by you or by man's judging; I am not even a judge of myself.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我被你們論斷、或被別人論斷、我都以為極小的事．連我自己也不論斷自己。

EMEM (read chapter in EM)

Para mí es poca cosa el ser juzgado por vosotros o por cualquier tribunal humano; pues ni siquiera yo me juzgo a mí mismo.

KORKOR (read chapter in KOR)

너희에게나 다른 사람에게나 판단 받는 것이 내게는 매우 작은 일이라 나도 나를 판단치 아니하노니

LSLS (read chapter in LS)

Pour moi, il m'importe fort peu d'être jugé par vous, ou par un tribunal humain. Je ne me juge pas non plus moi-même, car je ne me sens coupable de rien;

LUTLUT (read chapter in LUT)

Mir aber ist's ein Geringes, daß ich von euch gerichtet werde oder von einem menschlichen Tage; auch richte ich mich selbst nicht.

RSTRST (read chapter in RST)

Для меня очень мало значит, как судите обо мне вы или [как] [судят] другие люди; я и сам не сужу о себе.

SESE (read chapter in SE)

Yo en muy poco tengo el ser juzgado de vosotros, o de juicio humano; y ni aun yo me juzgo.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Α΄ Κορινθίους (1 Corinthians) 4:3 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms