Génesis (Genesis) 9:17 :: Reina-Valera 1960 (RVR60)

Genesis 9:17 - Dijo, pues, Dios a Noé: Esta es la señal del pacto que he establecido entre mí y toda carne que está sobre la tierra.

Read :: Génesis 9

Listen :: Génesis 9

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 9:17

KJVKJV (read chapter in KJV)

And God said unto Noah, This is the token of the covenant, which I have established between me and all flesh that is upon the earth.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And God said to Noah, “This is the sign of the covenant which I have established between Me and all flesh that is on the earth.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

Then God said to Noah, “Yes, this rainbow is the sign of the covenant I am confirming with all the creatures on earth.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

So God said to Noah, “This is the sign of the covenant I have established between me and all life on the earth.”

ESVESV (read chapter in ESV)

God said to Noah, “This is the sign of the covenant that I have established between me and all flesh that is on the earth.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

God said to Noah, “This is the sign of the covenant that I have established between me and every creature on earth.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And God said to Noah, “This is the sign of the covenant which I have established between Me and all flesh that is on the earth.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

And God said to Noah, “This is the sign of the covenant which I have established between Me and all flesh that is on the earth.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

And God said to Noah, “This is the sign of the covenant which I have established between Me and all flesh that is on the earth.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

And God said to Noah, “This [rainbow] is the sign of the covenant (solemn pledge, binding agreement) which I have established between Me and all living things on the earth.”

NETNET (read chapter in NET)

So God said to Noah, "This is the guarantee of the covenant that I am confirming between me and all living things that are on the earth."

RSVRSV (read chapter in RSV)

God said to Noah, "This is the sign of the covenant which I have established between me and all flesh that is upon the earth."

ASVASV (read chapter in ASV)

And God said unto Noah, This is the token of the covenant which I have established between me and all flesh that is upon the earth.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And God saith unto Noah, 'This is a token of the covenant which I have established between Me and all flesh that is upon the earth.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And God said to Noah, This is the sign of the covenant which I have established between me and all flesh that is upon the earth.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And God said to Noah, This is the token of the covenant which I have established between me and all flesh that is upon the earth.

HNVHNV (read chapter in HNV)

God said to Noach, "This is the token of the covenant which I have established between me and all flesh that is on the eretz."

VULVUL (read chapter in VUL)

dixitque Deus Noe hoc erit signum foederis quod constitui inter me et inter omnem carnem super terram

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים אֶל־נֹחַ זֹאת אֹות־הַבְּרִית אֲשֶׁר הֲקִמֹתִי בֵּינִי וּבֵין כָּל־בָּשָׂר אֲשֶׁר עַל־הָאָרֶץ׃ פ

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ εἶπεν ὁ θεὸς τῷ Νωε τοῦτο τὸ σημεῖον τῆς διαθήκης ἧς διεθέμην ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ ἀνὰ μέσον πάσης σαρκός ἥ ἐστιν ἐπὶ τῆς γῆς

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَقَالَ اللهُ لِنُوحٍ: «هذِهِ عَلاَمَةُ الْمِيثَاقِ الَّذِي أَنَا أَقَمْتُهُ بَيْنِي وَبَيْنَ كُلِّ ذِي جَسَدٍ عَلَى الأَرْضِ».

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَقَالَ اللهُ لِنُوحٍ: «هَذِهِ هِيَ عَلامَةُ الْعَهْدِ الَّذِي قَطَعْتُهُ بَيْنِي وَبَيْنَ كُلِّ حَيٍّ عَلَى الأَرْضِ».

BESBES (read chapter in BES)

And God said to Noe, This is the sign of the covenant, which I have made between me [fn]and all flesh, which is upon the earth.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Dijo, pues, Dios á Noé: Esta será la señal del pacto que he establecido entre mí y toda carne que está sobre la tierra.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Dijo, pues, Dios a Noé: Esta es la señal del pacto que he establecido entre mí y toda carne que está sobre la tierra.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And God said to Noah, This is the sign of the agreement which I have made between me and all flesh on the earth.

CHTCHT (read chapter in CHT)

神對挪亞說、這就是我與地上一切有血肉之物立約的記號了。

EMEM (read chapter in EM)

Entonces Dios dijo a Noé: "Ésta será la señal del pacto que establezco entre yo y toda carne que está sobre la tierra."

KORKOR (read chapter in KOR)

하나님이 노아에게 또 이르시되 내가 나와 땅에 있는 모든 생물 사이에 세운 언약의 증거가 이것이라 하셨더라

LSLS (read chapter in LS)

Et Dieu dit à Noé: Tel est le signe de l'alliance que j'établis entre moi et toute chair qui est sur la terre.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und Gott sagte zu Noah: Das sei das Zeichen des Bundes, den ich aufgerichtet habe zwischen mir und allem Fleisch auf Erden.

RSTRST (read chapter in RST)

И сказал Бог Ною: вот знамение завета, который Я поставил между Мною и между всякою плотью, которая на земле.

SESE (read chapter in SE)

Dijo más Dios a Noé: Esta será la señal del pacto que he establecido entre mí y toda carne, que está sobre la tierra.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Reina-Valera copyright © 1960 Sociedades Bíblicas en América Latina; copyright © renovado 1988 Sociedades Bíblicas Unidas. Utilizado con permiso. Todos los derechos reservados..

Ver información detallada de los derechos de autor (copyright).

BLB Searches

Search the Bible

RVR60

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Génesis (Genesis) 9:17 :: Reina-Valera 1960 (RVR60)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms