Copy Options

Cite Print

Génesis (Genesis) 44:5 :: Reina-Valera 1960 (RVR60)

Genesis 44:5 - ¿No es ésta en la que bebe mi señor, y por la que suele adivinar? Habéis hecho mal en lo que hicisteis.

Read :: Génesis 44

Listen :: Génesis 44

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 44:5

KJVKJV (read chapter in KJV)

Is not this it in which my lord drinketh, and whereby indeed he divineth? ye have done evil in so doing.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

‘Is not this the one from which my lord drinks, and with which he indeed practices divination? You have done evil in so doing.’ ”

NLTNLT (read chapter in NLT)

Why have you stolen my master’s silver cup,[fn] which he uses to predict the future? What a wicked thing you have done!’”

NIVNIV (read chapter in NIV)

Isn’t this the cup my master drinks from and also uses for divination? This is a wicked thing you have done.’ ”

ESVESV (read chapter in ESV)

Is it not from this that my lord drinks, and by this that he practices divination? You have done evil in doing this.’”

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Isn’t this the cup that my master drinks from and uses for divination? What you have done is wrong! ’ ”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

‘Is this not that from which my lord drinks, and which he indeed uses for divination? You have done wrong in doing this!’”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

‘Is not this the one from which my lord drinks and which he indeed uses for divination? You have done wrong in doing this.’”

LSBLSB (read chapter in LSB)

‘Is not this the one from which my lord drinks and which he indeed uses to interpret omens? You have done evil in doing this.’”

AMPAMP (read chapter in AMP)

‘Is this not my lord’s drinking cup and the one which he uses for divination? You have done [a great and unforgivable] wrong in doing this.’”

NETNET (read chapter in NET)

Doesn't my master drink from this cup and use it for divination? You have done wrong!'"

RSVRSV (read chapter in RSV)

Is it not from this that my lord drinks, and by this that he divines? You have done wrong in so doing.'"

ASVASV (read chapter in ASV)

Is not this that in which my lord drinketh, and whereby he indeed divineth? ye have done evil in so doing.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Is not this that with which my lord drinketh? and he observeth diligently with it; ye have done evil in that which ye have done.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

Is not this it in which my lord drinks, and in which indeed he divines? Ye have done evil in what ye have done.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Is not this the cup in which my lord drinketh, and by which indeed he divineth? ye have done evil in so doing.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Isn't this that from which my lord drinks, and by which he indeed divines? You have done evil in so doing.'"

VULVUL (read chapter in VUL)

scyphum quem furati estis ipse est in quo bibit dominus meus et in quo augurari solet pessimam rem fecistis

WLCWLC (read chapter in WLC)

הֲלֹוא זֶה אֲשֶׁר יִשְׁתֶּה אֲדֹנִי בֹּו וְהוּא נַחֵשׁ יְנַחֵשׁ בֹּו הֲרֵעֹתֶם אֲשֶׁר עֲשִׂיתֶם׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἵνα τί ἐκλέψατέ μου τὸ κόνδυ τὸ ἀργυροῦν οὐ τοῦτό ἐστιν ἐν ᾧ πίνει ὁ κύριός μου αὐτὸς δὲ οἰωνισμῷ οἰωνίζεται ἐν αὐτῷ πονηρὰ συντετέλεσθε ἃ πεποιήκατε

SVDSVD (read chapter in SVD)

أَلَيْسَ هذَا هُوَ الَّذِي يَشْرَبُ سَيِّدِي فِيهِ؟ وَهُوَ يَتَفَاءَلُ بِهِ. أَسَأْتُمْ فِي مَا صَنَعْتُمْ».

NAVNAV (read chapter in NAV)

أَلَيْسَتْ هَذِهِ هِيَ الكَأْسُ الَّتِي يَشْرَبُ فِيهَا سَيِّدِي وَيَتَفَاءَلُ بِالْغَيْبِ؟ لَشَدَّ مَا أَسَأْتُمْ فِي مَا صَنَعْتُمْ».

BESBES (read chapter in BES)

Why have ye stolen my silver cup? is it not this [fn]out of which my lord drinks? and he divines augury with it; ye have accomplished evil in that which ye have done.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

¿No es ésta en la que bebe mi señor, y por la que suele adivinar? habéis hecho mal en lo que hicisteis.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

¿No es ésta en la que bebe mi señor, y por la que suele adivinar? Habéis hecho mal en lo que hicisteis.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Is not this the cup from which my lord takes wine and by which he gets knowledge of the future? Truly, you have done evil.

CHTCHT (read chapter in CHT)

這不是我主人飲酒的杯麼、豈不是他占卜用的麼、你們這樣行是作惡了。

EMEM (read chapter in EM)

¿No es ésta la copa que mi señor usa para beber y por la que suele adivinar? Habéis actuado mal al hacer esto."

KORKOR (read chapter in KOR)

이것은 내 주인이 가지고 마시며 늘 점치는데 쓰는것이 아니냐 너희가 이같이 하니 악하도다 하라

LSLS (read chapter in LS)

N'avez-vous pas la coupe dans laquelle boit mon seigneur, et dont il se sert pour deviner? Vous avez mal fait d'agir ainsi.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Ist's nicht das, daraus mein Herr trinkt und damit er weissagt? Ihr habt übel getan.

RSTRST (read chapter in RST)

Не та ли это, из которой пьет господин мой и он гадает на ней? Худо это вы сделали.

SESE (read chapter in SE)

¿No es ésta en la que bebe mi señor, y por la que suele adivinar? Habéis hecho mal en lo que hicisteis.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Reina-Valera copyright © 1960 Sociedades Bíblicas en América Latina; copyright © renovado 1988 Sociedades Bíblicas Unidas. Utilizado con permiso. Todos los derechos reservados..

Ver información detallada de los derechos de autor (copyright).

BLB Searches

Search the Bible

RVR60

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Génesis (Genesis) 44:5 :: Reina-Valera 1960 (RVR60)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms