Copy Options

Cite Print

Génesis (Genesis) 31:49 :: Reina-Valera 1960 (RVR60)

Genesis 31:49 - y Mizpa, por cuanto dijo: Atalaye Jehová entre tú y yo, cuando nos apartemos el uno del otro.

Read :: Génesis 31

Listen :: Génesis 31

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 31:49

KJVKJV (read chapter in KJV)

And Mizpah; for he said, The LORD watch between me and thee, when we are absent one from another.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

also Mizpah,[fn] because he said, “May the LORD watch between you and me when we are absent one from another.

NLTNLT (read chapter in NLT)

But it was also called Mizpah (which means “watchtower”), for Laban said, “May the LORD keep watch between us to make sure that we keep this covenant when we are out of each other’s sight.

NIVNIV (read chapter in NIV)

It was also called Mizpah,[fn] because he said, “May the LORD keep watch between you and me when we are away from each other.

ESVESV (read chapter in ESV)

and Mizpah,[fn] for he said, “The LORD watch between you and me, when we are out of one another’s sight.

CSBCSB (read chapter in CSB)

and also Mizpah,[fn] for he said, “May the LORD watch between you and me when we are out of each other’s sight.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

and [fn]Mizpah, for he said, “May the LORD keep watch between [fn]you and me when we are [fn]absent one from the other.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

and [fn]Mizpah, for he said, “May the LORD watch between [fn]you and me when we are [fn]absent one from the other.

LSBLSB (read chapter in LSB)

and [fn]Mizpah, for he said, “May Yahweh watch between [fn]you and me when we are [fn]absent one from the other.

AMPAMP (read chapter in AMP)

and Mizpah ([fn]watchtower), for Laban said, “May the LORD watch between you and me when we are absent from one another.

NETNET (read chapter in NET)

It was also called Mizpah because he said, "May the LORD watch between us when we are out of sight of one another.

RSVRSV (read chapter in RSV)

and the pillar Mizpah, for he said, "The LORD watch between you and me, when we are absent one from the other.

ASVASV (read chapter in ASV)

and Mizpah, for he said, Jehovah watch between me and thee, when we are absent one from another.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Mizpah also, for he said, 'Jehovah doth watch between me and thee, for we are hidden one from another;

DBYDBY (read chapter in DBY)

-- and Mizpah; for he said, Let Jehovah watch between me and thee, when we shall be hidden one from another:

WEBWEB (read chapter in WEB)

And Mizpah; for he said, The LORD watch between me and thee, when we are absent one from another.

HNVHNV (read chapter in HNV)

and Mitzpah, for he said, "The LORD watch between me and you, when we are absent one from another.

VULVUL (read chapter in VUL)

intueatur Dominus et iudicet inter nos quando recesserimus a nobis

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְהַמִּצְפָּה אֲשֶׁר אָמַר יִצֶף יְהוָה בֵּינִי וּבֵינֶךָ כִּי נִסָּתֵר אִישׁ מֵרֵעֵהוּ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἡ ὅρασις ἣν εἶπεν ἐπίδοι ὁ θεὸς ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ ὅτι ἀποστησόμεθα ἕτερος ἀπὸ τοῦ ἑτέρου

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَ «الْمِصْفَاةَ»، لأَنَّهُ قَالَ: «لِيُرَاقِبِ الرَّبُّ بَيْنِي وَبَيْنَكَ حِينَمَا نَتَوَارَى بَعْضُنَا عَنْ بَعْضٍ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَكَذَلِكَ دُعِيَتْ بِالْمِصْفَاةِ أَيْضاً لأَنَّهُ قَالَ: «لِيَكُنِ الرَّبُّ رَقِيباً بَيْنِي وَبَيْنَكَ حِينَ يَغِيبُ كُلٌّ مِنَّا عَنِ الآخَرِ.

BESBES (read chapter in BES)

And the vision of which he said—Let God look to it between me and thee, because we are about to depart from each other,—

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y Mizpa, por cuanto dijo: Atalaye Jehová entre mí y entre ti, cuando nos apartáremos el uno del otro.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

y Mizpa, por cuanto dijo: Atalaye Jehová entre tú y yo, cuando nos apartemos el uno del otro.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And Mizpah, for he said, May the Lord keep watch on us when we are unable to see one another's doings.

CHTCHT (read chapter in CHT)

又叫米斯巴、意思說、我們彼此離別以後、願耶和華在你我中間鑒察。

EMEM (read chapter in EM)

o Mizpa, pues dijo: --Vigile Jehovah entre tú y yo, cuando nos apartemos el uno del otro.

KORKOR (read chapter in KOR)

또 미스바라 하였으니 이는 그의 말에 우리 피차 떠나 있을 때에 여호와께서 너와 나 사이에 감찰하옵소서 함이라

LSLS (read chapter in LS)

On l'appelle aussi Mitspa, parce que Laban dit: Que l'Éternel veille sur toi et sur moi, quand nous nous serons l'un et l'autre perdus de vue.

LUTLUT (read chapter in LUT)

und sei eine Warte; denn er sprach: Der HERR sehe darein zwischen mir und dir, wenn wir voneinander kommen,

RSTRST (read chapter in RST)

[также]: Мицпа, оттого, что Лаван сказал: да надзирает Господь надо мною и над тобою, когда мы скроемся друг от друга;

SESE (read chapter in SE)

y Mizpa, por cuanto dijo: Atalaye el SEÑOR entre mí y entre ti, cuando nos esconderemos el uno del otro.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Reina-Valera copyright © 1960 Sociedades Bíblicas en América Latina; copyright © renovado 1988 Sociedades Bíblicas Unidas. Utilizado con permiso. Todos los derechos reservados..

Ver información detallada de los derechos de autor (copyright).

BLB Searches

Search the Bible

RVR60

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 31 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Génesis (Genesis) 31:49 :: Reina-Valera 1960 (RVR60)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 31 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms