1 Samuel 5:6 :: New Living Translation (NLT)

1 Samuel 5:6 - Then the LORD’s heavy hand struck the people of Ashdod and the nearby villages with a plague of tumors.[fn]

Read :: 1 Samuel 5

Listen :: 1 Samuel 5

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Samuel 5:6

KJVKJV (read chapter in KJV)

But the hand of the LORD was heavy upon them of Ashdod, and he destroyed them, and smote them with emerods, even Ashdod and the coasts thereof.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But the hand of the LORD was heavy on the people of Ashdod, and He ravaged them and struck them with tumors,[fn] both Ashdod and its territory.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Then the LORD’s heavy hand struck the people of Ashdod and the nearby villages with a plague of tumors.[fn]

NIVNIV (read chapter in NIV)

The LORD’s hand was heavy on the people of Ashdod and its vicinity; he brought devastation on them and afflicted them with tumors.[fn]

ESVESV (read chapter in ESV)

The hand of the LORD was heavy against the people of Ashdod, and he terrified and afflicted them with tumors, both Ashdod and its territory.

CSBCSB (read chapter in CSB)

The LORD’s hand was heavy on the people of Ashdod. He terrified the people of Ashdod and its territory and afflicted them with tumors.[fn][fn]

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Now the hand^H3027 of the LORD^H3068 was^H3513 heavy^H3513 on the Ashdodites^H796, and He made them feel^H8074 devastated^H8074 and struck^H5221 them with tumors^H6076, both Ashdod^H795 and its territories^H1366.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Now the hand of the LORD was heavy on the Ashdodites, and He ravaged them and smote them with tumors, both Ashdod and its territories.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Now the hand^H3027 of Yahweh^H3068 was^H3513 glorious^H3513 against the Ashdodites^H796, and He made them desolate^H8074 and struck^H5221 them with tumors^H6076, both Ashdod^H795 and its territories^H1366.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Then the hand of the LORD was heavy on the people of Ashdod, and He caused them to be dumbfounded and struck them with [fn]tumors, both Ashdod and its territory.

NETNET (read chapter in NET)

The LORD attacked the residents of Ashdod severely, bringing devastation on them. He struck the people of both Ashdod and the surrounding area with sores.

RSVRSV (read chapter in RSV)

The hand of the LORD was heavy upon the people of Ashdod, and he terrified and afflicted them with tumors, both Ashdod and its territory.

ASVASV (read chapter in ASV)

But the hand of Jehovah was heavy upon them of Ashdod, and he destroyed them, and smote them with tumors, even Ashdod and the borders thereof.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And the hand of Jehovah is heavy on the Ashdodites, and He maketh them desolate, and smiteth them with emerods, Ashdod and its borders.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And the hand of Jehovah was heavy upon them of Ashdod, and he laid them waste, and smote them with hemorrhoids, -- Ashdod and its borders.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But the hand of the LORD was heavy upon them of Ashdod, and he destroyed them, and smote them with emerods, even Ashdod, and its borders.

HNVHNV (read chapter in HNV)

But the hand of the LORD was heavy on them of Ashdod, and he destroyed them, and struck them with tumors, even Ashdod and the borders of it.

VULVUL (read chapter in VUL)

adgravata autem est manus Domini super Azotios et demolitus est eos et percussit in secretiori parte natium Azotum et fines eius

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַתִּכְבַּד יַד־יְהוָה אֶל־הָאַשְׁדֹּודִים וַיְשִׁמֵּם וַיַּךְ אֹתָם בעפלים אֶת־אַשְׁדֹּוד וְאֶת־גְּבוּלֶיהָ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἐβαρύνθη χεὶρ κυρίου ἐπὶ Ἄζωτον καὶ ἐπήγαγεν αὐτοῖς καὶ ἐξέζεσεν αὐτοῖς εἰς τὰς ναῦς καὶ μέσον τῆς χώρας αὐτῆς ἀνεφύησαν μύες καὶ ἐγένετο σύγχυσις θανάτου μεγάλη ἐν τῇ πόλει

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَثَقُلَتْ يَدُ الرَّبِّ عَلَى الأَشْدُودِيِّينَ، وَأَخْرَبَهُمْ وَضَرَبَهُمْ بِالْبَوَاسِيرِ فِي أَشْدُودَ وَتُخُومِهَا.

NAVNAV (read chapter in NAV)

ثُمَّ ثَقُلَتْ وَطْأَةُ الرَّبِّ عَلَى الأَشْدُودِيِّينَ وَالْقُرَى الْمُحِيطَةِ بِهِمْ، فَأَصَابَهُمُ الْخَرَابُ، وَبَلاهُمْ بِالْبَوَاسِيرِ.

BESBES (read chapter in BES)

And the hand of the Lord was heavy upon Azotus, and he brought evil upon them, and it burst out upon them into the ships, and mice sprang up in the midst of their country, and there was a [fn]great and indiscriminate mortality in the city.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Empero agravóse la mano de Jehová sobre los de Asdod, y destruyólos, é hiriólos con hemorroides en Asdod y en todos sus términos.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y se agravó la mano de Jehová sobre los de Asdod, y los destruyó y los hirió con tumores en Asdod y en todo su territorio.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But the hand of the Lord was hard on the people of Ashdod and he sent disease on them through all the country of Ashdod.

CHTCHT (read chapter in CHT)

耶和華的手重重加在亞實突人身上、敗壞他們、使他們生痔瘡．亞實突、和亞實突的四境、都是如此。

EMEM (read chapter in EM)

La mano de Jehovah se agravó contra los de Asdod: Los asoló y los hirió con tumores, tanto en Asdod como en sus territorios.

KORKOR (read chapter in KOR)

여호와의 손이 아스돗 사람에게 엄중히 더하사 독종의 재앙으로 아스돗과 그 지경을 쳐서 망하게 하니

LSLS (read chapter in LS)

La main de l'Éternel s'appesantit sur les Asdodiens, et il mit la désolation parmi eux; il les frappa d'hémorroïdes à Asdod et dans son territoire.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Aber die Hand des HERRN war schwer über die von Asdod und verderbte sie und schlug sie mit bösen Beulen, Asdod und sein Gebiet.

RSTRST (read chapter in RST)

И отяготела рука Господня над Азотянами, и Он поражал их и наказал их мучительными наростами, в Азоте и в окрестностях его.

SESE (read chapter in SE)

Pero se agravó la mano del SEÑOR sobre los de Asdod, y los destruyó, y los hirió con hemorroides en Asdod y en todos sus términos.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

NLT Footnotes

(5:6)

Greek version and Latin Vulgate read tumors; and rats appeared in their land, and death and destruction were throughout the city.

Full copyright information is provided here. Visit the New Living Translation website.

For more information on this translation, see the NLT Preface.

BLB Searches

Search the Bible

NLT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

1 Samuel 5:6 :: New Living Translation (NLT)

NLT Footnotes

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms