Copy Options

Cite Print

1 Samuel 15:27 :: New Living Translation (NLT)

1 Samuel 15:27 - As Samuel turned to go, Saul tried to hold him back and tore the hem of his robe.

Read :: 1 Samuel 15

Listen :: 1 Samuel 15

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Samuel 15:27

KJVKJV (read chapter in KJV)

And as Samuel turned about to go away, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And as Samuel turned around to go away, Saul seized the edge of his robe, and it tore.

NLTNLT (read chapter in NLT)

As Samuel turned to go, Saul tried to hold him back and tore the hem of his robe.

NIVNIV (read chapter in NIV)

As Samuel turned to leave, Saul caught hold of the hem of his robe, and it tore.

ESVESV (read chapter in ESV)

As Samuel turned to go away, Saul seized the skirt of his robe, and it tore.

CSBCSB (read chapter in CSB)

When Samuel turned to go, Saul grabbed the corner of his robe, and it tore.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Then Samuel turned to go, but Saul grasped the edge of his robe, and it tore off.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

As Samuel turned to go, Saul seized the edge of his robe, and it tore.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Then Samuel turned to go, but Saul seized the edge of his robe, and it tore.

AMPAMP (read chapter in AMP)

As Samuel turned to go [away], Saul grabbed the hem of his robe [to stop him], and it tore.

NETNET (read chapter in NET)

When Samuel turned to leave, Saul grabbed the edge of his robe and it tore.

RSVRSV (read chapter in RSV)

As Samuel turned to go away, Saul laid hold upon the skirt of his robe, and it tore.

ASVASV (read chapter in ASV)

And as Samuel turned about to go away, Saul laid hold upon the skirt of his robe, and it rent.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And Samuel turneth round to go, and he layeth hold on the skirt of his upper robe -- and it is rent!

DBYDBY (read chapter in DBY)

And as Samuel turned to go away, Saul laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And as Samuel turned about to depart, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent.

HNVHNV (read chapter in HNV)

As Shemu'el turned about to go away, Sha'ul laid hold on the skirt of his robe, and it tore.

VULVUL (read chapter in VUL)

et conversus est Samuhel ut abiret ille autem adprehendit summitatem pallii eius quae et scissa est

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיִּסֹּב שְׁמוּאֵל לָלֶכֶת וַיַּחֲזֵק בִּכְנַף־מְעִילֹו וַיִּקָּרַע׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἀπέστρεψεν Σαμουηλ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ τοῦ ἀπελθεῖν καὶ ἐκράτησεν Σαουλ τοῦ πτερυγίου τῆς διπλοΐδος αὐτοῦ καὶ διέρρηξεν αὐτό

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَدَارَ صَمُوئِيلُ لِيَمْضِيَ، فَأَمْسَكَ بِذَيْلِ جُبَّتِهِ فَانْمَزَقَ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَاسْتَدَارَ صَمُوئِيلُ لِيَمْضِيَ، فَتَشَبَّثَ شَاوُلُ بِهُدْبِ جِبَّتِهِ، فَتَمَزَّقَ هُدْبُ الْجِبَّةِ.

BESBES (read chapter in BES)

And Samuel turned his face to depart, and Saul caught hold of the skirt of his [fn]garment, and tore it.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y volviéndose Samuel para irse, él echó mano de la orla de su capa, y desgarróse.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y volviéndose Samuel para irse, él se asió de la punta de su manto, y éste se rasgó.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And when Samuel was turning round to go away, Saul took the skirt of his robe in his hand, and the cloth came away.

CHTCHT (read chapter in CHT)

撒母耳轉身要走、掃羅就扯住他外袍的衣襟、衣襟就撕斷了。

EMEM (read chapter in EM)

Cuando Samuel se volvió para marcharse, Saúl se asió del extremo de su manto, el cual se rasgó.

KORKOR (read chapter in KOR)

사무엘이 가려고 돌이킬 때에 사울이 그의 겉옷자락을 붙잡으매 찢어진지라

LSLS (read chapter in LS)

Et comme Samuel se tournait pour s'en aller, Saül le saisit par le pan de son manteau, qui se déchira.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und als Samuel sich umwandte, daß er wegginge, ergriff er ihn bei einem Zipfel seines Rocks, und er zerriß.

RSTRST (read chapter in RST)

И обратился Самуил, чтобы уйти. Но [Саул] ухватился за край одежды его и разодрал ее.

SESE (read chapter in SE)

Y volviéndose Samuel para irse, él echó mano del canto de su capa, y se desgarró.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Full copyright information is provided here. Visit the New Living Translation website.

For more information on this translation, see the NLT Preface.

BLB Searches

Search the Bible

NLT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Samuel Chapter 15 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

1 Samuel 15:27 :: New Living Translation (NLT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Samuel Chapter 15 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms