Genesis 25:22 :: New International Version (NIV)

Genesis 25:22 - The babies jostled each other within her, and she said, “Why is this happening to me?” So she went to inquire of the LORD.

Read :: Genesis 25

Listen :: Genesis 25

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 25:22

KJVKJV (read chapter in KJV)

And the children struggled together within her; and she said, If it be so, why am I thus? And she went to enquire of the LORD.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But the children struggled together within her; and she said, “If all is well, why am I like this?” So she went to inquire of the LORD.

NLTNLT (read chapter in NLT)

But the two children struggled with each other in her womb. So she went to ask the LORD about it. “Why is this happening to me?” she asked.

NIVNIV (read chapter in NIV)

The babies jostled each other within her, and she said, “Why is this happening to me?” So she went to inquire of the LORD.

ESVESV (read chapter in ESV)

The children struggled together within her, and she said, “If it is thus, why is this happening to me?”[fn] So she went to inquire of the LORD.

CSBCSB (read chapter in CSB)

But the children inside her struggled with each other, and she said, “Why is this happening to me? ”[fn] So she went to inquire of the LORD.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But the children struggled together within her; and she said, “If it is so, why am I in this condition?” So she went to inquire of the LORD.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But the children struggled together within her; and she said, “If it is so, why then am I this way?” So she went to inquire of the LORD.

LSBLSB (read chapter in LSB)

But the children struggled together within her; and she said, “If it is so, why then am I this way?” So she went to inquire of Yahweh.

AMPAMP (read chapter in AMP)

But the children struggled together within her [kicking and shoving one another]; and she said, “If it is so [that the LORD has heard our prayer], why then am I this way?” So she went to inquire of the LORD [praying for an answer].

NETNET (read chapter in NET)

But the children struggled inside her, and she said, "If it is going to be like this, I'm not so sure I want to be pregnant!" So she asked the LORD,

RSVRSV (read chapter in RSV)

The children struggled together within her; and she said, "If it is thus, why do I live?" So she went to inquire of the LORD.

ASVASV (read chapter in ASV)

And the children struggled together within her; and she said, If it be so, wherefore do I live? And she went to inquire of Jehovah.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and the children struggle together within her, and she saith, 'If it is right -- why am I thus?' and she goeth to seek Jehovah.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And the children struggled together within her; and she said, If it be so, why am I thus? And she went to inquire of Jehovah.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And the children struggled together within her: and she said, If it is so, why am I thus? And she went to inquire of the LORD.

HNVHNV (read chapter in HNV)

The children struggled together within her. She said, "If it be so, why do I live?" She went to inquire of the LORD.

VULVUL (read chapter in VUL)

sed conlidebantur in utero eius parvuli quae ait si sic mihi futurum erat quid necesse fuit concipere perrexitque ut consuleret Dominum

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיִּתְרֹצֲצוּ הַבָּנִים בְּקִרְבָּהּ וַתֹּאמֶר אִם־כֵּן לָמָּה זֶּה אָנֹכִי וַתֵּלֶךְ לִדְרֹשׁ אֶת־יְהוָה׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἐσκίρτων δὲ τὰ παιδία ἐν αὐτῇ εἶπεν δέ εἰ οὕτως μοι μέλλει γίνεσθαι ἵνα τί μοι τοῦτο ἐπορεύθη δὲ πυθέσθαι παρὰ κυρίου

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَتَزَاحَمَ الْوَلَدَانِ فِي بَطْنِهَا، فَقَالَتْ: «إِنْ كَانَ هكَذَا فَلِمَاذَا أَنَا؟» فَمَضَتْ لِتَسْأَلَ الرَّبَّ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَإِذْ تَصَارَعَ الطِّفْلانِ فِي بَطْنِهَا قَالَتْ: «إِنْ كَانَ الأَمْرُ هَكَذَا فَمَالِي وَالْحَبَلُ؟» وَمَضَتْ لِتَسْتَفْهِمَ مِنَ الرَّبِّ

BESBES (read chapter in BES)

And the babes leaped within her; and she said, If it will be so with me, why is this to me? And she went to enquire of the Lord.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y los hijos se combatían dentro de ella; y dijo: Si es así ¿para qué vivo yo? Y fué á consultar á Jehová.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y los hijos luchaban dentro de ella; y dijo: Si es así, ¿para qué vivo yo? Y fue a consultar a Jehová;

BBEBBE (read chapter in BBE)

And the children were fighting together inside her, and she said, If it is to be so, why am I like this? So she went to put her question to the Lord.

CHTCHT (read chapter in CHT)

孩子們在他腹中彼此相爭、他就說、若是這樣、我為甚麼活著呢．〔或作我為甚麼如此呢〕他就去求問耶和華。

EMEM (read chapter in EM)

Como los hijos se empujaban dentro de ella, dijo: --Si es así, ¿para qué he de vivir? Ella fue a consultar a Jehovah,

KORKOR (read chapter in KOR)

아이들이 그의 태 속에서 서로 싸우는지라 그가 가로되 이같으면 내가 어찌할꼬 하고 가서 여호와께 묻자온대

LSLS (read chapter in LS)

Les enfants se heurtaient dans son sein; et elle dit: S'il en est ainsi, pourquoi suis-je enceinte? Elle alla consulter l'Éternel.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und die Kinder stießen sich miteinander in ihrem Leibe. Da sprach sie: Da mir's also sollte gehen, warum bin ich schwanger geworden? und sie ging hin, den HERRN zu fragen.

RSTRST (read chapter in RST)

Сыновья в утробе ее стали биться, и она сказала: если так будет, то для чего мне это? И пошла вопросить Господа.

SESE (read chapter in SE)

Y los hijos se combatían dentro de ella; y dijo: Si es así ¿para qué vivo yo? Y fue a consultar al SEÑOR.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

For more information on this translation, see the NIV Preface.

BLB Searches

Search the Bible

NIV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 25 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Genesis 25:22 :: New International Version (NIV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 25 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms