اََلاَّوِيِّينَ (Leviticus) 24:22 :: Open New Arabic Version (NAV)

Leviticus 24:22 - حُكْمٌ وَاحِدٌ يُطَبَّقُ عَلَيْكُمُ، الْغَرِيبُ كَالإِسْرَائِيلِيِّ، إِنِّي أَنَا الرَّبُّ إِلَهُكُمْ».

Read :: اََلاَّوِيِّينَ 24

Listen :: اََلاَّوِيِّينَ 24

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Leviticus 24:22

KJVKJV (read chapter in KJV)

Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I am the LORD your God.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

‘You shall have the same law for the stranger and for one from your own country; for I am the LORD your God.’ ”

NLTNLT (read chapter in NLT)

“This same standard applies both to native-born Israelites and to the foreigners living among you. I am the LORD your God.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

You are to have the same law for the foreigner and the native-born. I am the LORD your God.’ ”

ESVESV (read chapter in ESV)

You shall have the same rule for the sojourner and for the native, for I am the LORD your God.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

“You are to have the same law for the resident alien and the native, because I am the LORD your God.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

‘There shall be only one [fn]standard for you; it shall be for the stranger as well as the native, for I am the LORD your God.’”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

‘There shall be one [fn]standard for you; it shall be for the stranger as well as the native, for I am the LORD your God.’”

LSBLSB (read chapter in LSB)

‘There shall be one standard of judgment for you; it shall be for the sojourner as well as the native, for I am Yahweh your God.’”

AMPAMP (read chapter in AMP)

‘You shall have one standard of law for the stranger among you as well as for the native, for I am the LORD your God.’”

NETNET (read chapter in NET)

There will be one regulation for you, whether a foreigner or a native citizen, for I am the LORD your God.'"

RSVRSV (read chapter in RSV)

You shall have one law for the sojourner and for the native; for I am the LORD your God."

ASVASV (read chapter in ASV)

Ye shall have one manner of law, as well for the sojourner, as for the home-born: for I am Jehovah your God.

YLTYLT (read chapter in YLT)

one judgment is to you; as a sojourner so is a native; for I am Jehovah your God.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

Ye shall have one law: as the stranger, so the home-born; for I am Jehovah your God.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I am the LORD your God.

HNVHNV (read chapter in HNV)

You shall have one kind of law, for the foreigner as well as the native-born: for I am the LORD your God.'"

VULVUL (read chapter in VUL)

aequum iudicium sit inter vos sive peregrinus sive civis peccaverit quia ego sum Dominus Deus vester

WLCWLC (read chapter in WLC)

מִשְׁפַּט אֶחָד יִהְיֶה לָכֶם כַּגֵּר כָּאֶזְרָח יִהְיֶה כִּי אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

δικαίωσις μία ἔσται τῷ προσηλύτῳ καὶ τῷ ἐγχωρίῳ ὅτι ἐγώ εἰμι κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν

SVDSVD (read chapter in SVD)

حُكْمٌ وَاحِدٌ يَكُونُ لَكُمْ. الْغَرِيبُ يَكُونُ كَالْوَطَنِيِّ. إِنِّي أَنَا الرَّبُّ إِلهُكُمْ».

NAVNAV (read chapter in NAV)

حُكْمٌ وَاحِدٌ يُطَبَّقُ عَلَيْكُمُ، الْغَرِيبُ كَالإِسْرَائِيلِيِّ، إِنِّي أَنَا الرَّبُّ إِلَهُكُمْ».

BESBES (read chapter in BES)

There shall be one judgment for the stranger and the native, for I am the Lord your God.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Un mismo derecho tendréis: como el extranjero, así será el natural: porque yo soy Jehová vuestro Dios.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Un mismo estatuto tendréis para el extranjero, como para el natural; porque yo soy Jehová vuestro Dios.

BBEBBE (read chapter in BBE)

You are to have the same law for a man of another nation living among you as for an Israelite; for I am the Lord your God.

CHTCHT (read chapter in CHT)

不管是寄居的、是本地人、同歸一例．我是耶和華你們的　神。

EMEM (read chapter in EM)

Habrá una misma ley para vosotros, tanto para el extranjero como para el natural; porque yo soy Jehovah vuestro Dios.'"

KORKOR (read chapter in KOR)

외국인에게든지 본토인에게든지 그 법을 동일히 할 것은 나는 너희 하나님 여호와임이니라

LSLS (read chapter in LS)

Vous aurez la même loi, l'étranger comme l'indigène; car je suis l'Éternel, votre Dieu.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Es soll einerlei Recht unter euch sein, dem Fremdling wie dem Einheimischen; denn ich bin der HERR, euer Gott.

RSTRST (read chapter in RST)

Один суд должен быть у вас, как для пришельца, так и для туземца; ибо Я Господь, Бог ваш.

SESE (read chapter in SE)

Un mismo derecho tendréis; como el extranjero, así será el natural; porque yo soy el SEÑOR vuestro Dios.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Leviticus Chapter 24 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

اََلاَّوِيِّينَ (Leviticus) 24:22 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Leviticus Chapter 24 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms