القضاة (Judges) 1:26 :: Open New Arabic Version (NAV)

Judges 1:26 - فَمَضَى الرَّجُلُ إِلَى دِيَارِ الْحِثِّيِّينَ وَبَنَى مَدِينَةً دَعَاهَا لُوزَ، وَهَذَا هُوَ اسْمُهَا حَتَّى الْآنَ.

Read :: القضاة 1

Listen :: القضاة 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Judges 1:26

KJVKJV (read chapter in KJV)

And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz: which is the name thereof unto this day.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And the man went to the land of the Hittites, built a city, and called its name Luz, which is its name to this day.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Later the man moved to the land of the Hittites, where he built a town. He named it Luz, which is its name to this day.

NIVNIV (read chapter in NIV)

He then went to the land of the Hittites, where he built a city and called it Luz, which is its name to this day.

ESVESV (read chapter in ESV)

And the man went to the land of the Hittites and built a city and called its name Luz. That is its name to this day.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Then the man went to the land of the Hittites, built a town, and named it Luz. That is its name still today.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Then the man went to the land of the Hittites and built a city, and named it Luz, [fn]which is its name to this day.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

The man went into the land of the Hittites and built a city and named it Luz [fn]which is its name to this day.

LSBLSB (read chapter in LSB)

So the man went into the land of the Hittites and built a city and named it Luz [fn]which is its name to this day.

AMPAMP (read chapter in AMP)

The man went into the [fn]land of the Hittites and built a city and named it Luz, which is its name to this day.

NETNET (read chapter in NET)

He moved to Hittite country and built a city. He named it Luz, and it has kept that name to this very day.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And the man went to the land of the Hittites and built a city, and called its name Luz; that is its name to this day.

ASVASV (read chapter in ASV)

And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz, which is the name thereof unto this day.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and the man goeth to the land of the Hittites, and buildeth a city, and calleth its name Luz -- it is its name unto this day.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called its name Luz, which is its name to this day.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name of it Luz: which is its name to this day.

HNVHNV (read chapter in HNV)

The man went into the land of the Hitti, and built a city, and called the name of it Luz, which is the name of it to this day.

VULVUL (read chapter in VUL)

qui dimissus abiit in terram Etthim et aedificavit ibi civitatem vocavitque eam Luzam quae ita appellatur usque in praesentem diem

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיֵּלֶךְ הָאִישׁ אֶרֶץ הַחִתִּים וַיִּבֶן עִיר וַיִּקְרָא שְׁמָהּ לוּז הוּא שְׁמָהּ עַד הַיֹּום הַזֶּה׃ פ

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἀπῆλθεν ὁ ἀνὴρ εἰς γῆν Χεττιιμ καὶ ᾠκοδόμησεν ἐκεῖ πόλιν καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτῆς Λουζα τοῦτο ὄνομα αὐτῆς ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ إِلَى أَرْضِ الْحِثِّيِّينَ وَبَنَى مَدِينَةً وَدَعَا اسْمَهَا «لُوزَ» وَهُوَ اسْمُهَا إِلَى هذَا الْيَوْمِ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَمَضَى الرَّجُلُ إِلَى دِيَارِ الْحِثِّيِّينَ وَبَنَى مَدِينَةً دَعَاهَا لُوزَ، وَهَذَا هُوَ اسْمُهَا حَتَّى الْآنَ.

BESBES (read chapter in BES)

And the man went into the land of Chettin, and built there a city, and called the name of it Luza; this is its name until this day.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y fuese el hombre á la tierra de los Hetheos, y edificó una ciudad, á la cual llamó Luz: y este es su nombre hasta hoy.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y se fue el hombre a la tierra de los heteos, y edificó una ciudad a la cual llamó Luz; y este es su nombre hasta hoy.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And he went into the land of the Hittites, building a town there and naming it Luz: which is its name to this day.

CHTCHT (read chapter in CHT)

那人往赫人之地去、築了一座城、起名叫路斯、那城到如今還叫這名。

EMEM (read chapter in EM)

El hombre se fue a la tierra de los heteos y edificó una ciudad a la que llamó Luz; éste es su nombre hasta el día de hoy.

KORKOR (read chapter in KOR)

그 사람이 헷 사람의 땅에 가서 성읍을 건축하고 그 이름을 루스라 하였더니 오늘날까지 그곳의 이름이더라

LSLS (read chapter in LS)

Cet homme se rendit dans le pays des Héthiens; il bâtit une ville, et lui donna le nom de Luz, nom qu'elle a porté jusqu'à ce jour.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Da zog derselbe Mann ins Land der Hethiter und baute eine Stadt und hieß sie Lus; die heißt noch heutigestages also.

RSTRST (read chapter in RST)

Человек сей пошел в землю Хеттеев, и построил город и нарек имя ему Луз. Это имя его до сего дня.

SESE (read chapter in SE)

Y el hombre se fue a la tierra de los heteos, y edificó una ciudad, a la cual llamó Luz; y éste es su nombre hasta hoy.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Judges Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

القضاة (Judges) 1:26 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Judges Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms