Copy Options

Cite Print

سِفْرُ التَّكْوِينِ (Genesis) 42:11 :: Open New Arabic Version (NAV)

Genesis 42:11 - فَنَحْنُ كُلُّنَا أَبْنَاءُ رَجُلٍ وَاحِدٍ، نَحْنُ أُمَنَاءُ وَلَيْسَ عَبِيدُكَ جَوَاسِيسَ».

Read :: سِفْرُ التَّكْوِينِ 42

Listen :: سِفْرُ التَّكْوِينِ 42

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 42:11

KJVKJV (read chapter in KJV)

We are all one man's sons; we are true men, thy servants are no spies.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“We are all one man’s sons; we are honest men; your servants are not spies.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

We are all brothers—members of the same family. We are honest men, sir! We are not spies!”

NIVNIV (read chapter in NIV)

We are all the sons of one man. Your servants are honest men, not spies.”

ESVESV (read chapter in ESV)

We are all sons of one man. We are honest men. Your servants have never been spies.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

“We are all sons of one man. We are honest; your servants are not spies.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“We are all sons of one man; we are honest men, your servants are not spies.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“We are all sons of one man; we are honest men, your servants are not spies.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

“We are all sons of one man; we are honest men; your servants are not spies.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

“We are all the sons of one man; we are honest men, your servants are not spies.”

NETNET (read chapter in NET)

We are all the sons of one man; we are honest men! Your servants are not spies."

RSVRSV (read chapter in RSV)

We are all sons of one man, we are honest men, your servants are not spies."

ASVASV (read chapter in ASV)

We are all one man’s sons; we are true men, thy servants are no spies.

YLTYLT (read chapter in YLT)

we are all of us sons of one man, we are right men; thy servants have not been spies;'

DBYDBY (read chapter in DBY)

We are all one man's sons; we are honest: thy servants are not spies.

WEBWEB (read chapter in WEB)

We are all one man's sons; we are true men; thy servants are no spies.

HNVHNV (read chapter in HNV)

We are all one man's sons; we are honest men. Your servants are not spies."

VULVUL (read chapter in VUL)

omnes filii unius viri sumus pacifici venimus nec quicquam famuli tui machinantur mali

WLCWLC (read chapter in WLC)

כֻּלָּנוּ בְּנֵי אִישׁ־אֶחָד נָחְנוּ כֵּנִים אֲנַחְנוּ לֹא־הָיוּ עֲבָדֶיךָ מְרַגְּלִים׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

πάντες ἐσμὲν υἱοὶ ἑνὸς ἀνθρώπου εἰρηνικοί ἐσμεν οὐκ εἰσὶν οἱ παῖδές σου κατάσκοποι

SVDSVD (read chapter in SVD)

نَحْنُ جَمِيعُنَا بَنُو رَجُل وَاحِدٍ. نَحْنُ أُمَنَاءُ، لَيْسَ عَبِيدُكَ جَوَاسِيسَ».

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَنَحْنُ كُلُّنَا أَبْنَاءُ رَجُلٍ وَاحِدٍ، نَحْنُ أُمَنَاءُ وَلَيْسَ عَبِيدُكَ جَوَاسِيسَ».

BESBES (read chapter in BES)

we are all sons of one man; we are peaceable, thy servants are not spies.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Todos nosotros somos hijos de un varón: somos hombres de verdad: tus siervos nunca fueron espías.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Todos nosotros somos hijos de un varón; somos hombres honrados; tus siervos nunca fueron espías.

BBEBBE (read chapter in BBE)

We are all one man's sons, we are true men; we have not come with any secret purpose.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我們都是一個人的兒子、是誠實人、僕人們並不是奸細。

EMEM (read chapter in EM)

Todos nosotros somos hijos de un mismo hombre. Somos hombres honestos; tus siervos no somos espías.

KORKOR (read chapter in KOR)

우리는 다 한 사람의 아들로서 독실한 자니 종들은 정탐이 아니니이다

LSLS (read chapter in LS)

Nous sommes tous fils d'un même homme; nous sommes sincères, tes serviteurs ne sont pas des espions.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Wir sind alle eines Mannes Söhne; wir sind redlich, und deine Knechte sind nie Kundschafter gewesen.

RSTRST (read chapter in RST)

мы все дети одного человека; мы люди честные; рабы твои не бывали соглядатаями.

SESE (read chapter in SE)

Todos nosotros somos hijos de un varón; somos hombres de la verdad; tus siervos nunca fueron espías.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 42 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

سِفْرُ التَّكْوِينِ (Genesis) 42:11 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 42 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms