سِفْرُ التَّكْوِينِ (Genesis) 41:18 :: Open New Arabic Version (NAV)

Genesis 41:18 - وَإذَا بِسَبْعِ بَقَرَاتٍ حِسَانِ الْمَنْظَرِ وَسَمِينَاتِ الأَبْدَانِ صَاعِدَاتٍ مِنَ النَّهْرِ تَرْعَى فِي الْمَرْجِ،

Read :: سِفْرُ التَّكْوِينِ 41

Listen :: سِفْرُ التَّكْوِينِ 41

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 41:18

KJVKJV (read chapter in KJV)

And, behold, there came up out of the river seven kine, fatfleshed and well favoured; and they fed in a meadow:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“Suddenly seven cows came up out of the river, fine looking and fat; and they fed in the meadow.

NLTNLT (read chapter in NLT)

and I saw seven fat, healthy cows come up out of the river and begin grazing in the marsh grass.

NIVNIV (read chapter in NIV)

when out of the river there came up seven cows, fat and sleek, and they grazed among the reeds.

ESVESV (read chapter in ESV)

Seven cows, plump and attractive, came up out of the Nile and fed in the reed grass.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“when seven well-fed, healthy-looking cows came up from the Nile and grazed among the reeds.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

and behold, seven cows, [fn]fat and fine-looking came up out of the Nile, and they grazed in the marsh grass.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

and behold, seven cows, [fn]fat and sleek came up out of the Nile, and they grazed in the marsh grass.

LSBLSB (read chapter in LSB)

and behold, seven cows, [fn]fat and sleek came up out of the Nile, and they grazed in the reeds.

AMPAMP (read chapter in AMP)

and seven fat, sleek and handsome cows came up out of the river, and they grazed in the reed grass [of a marshy pasture].

NETNET (read chapter in NET)

Then seven fat and fine-looking cows were coming up out of the Nile, and they grazed in the reeds.

RSVRSV (read chapter in RSV)

and seven cows, fat and sleek, came up out of the Nile and fed in the reed grass;

ASVASV (read chapter in ASV)

and, behold, there came up out of the river seven kine, fat-fleshed and well-favored; and they fed in the reed-grass:

YLTYLT (read chapter in YLT)

and lo, out of the River coming up are seven kine, fat in flesh, and of fair form, and they feed among the reeds;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And behold, there came up out of the river seven kine, fat-fleshed and of fine form, and they fed in the reed-grass.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And behold, there came out of the river seven cows, fat-fleshed, and well-favored; and they fed in a meadow:

HNVHNV (read chapter in HNV)

and, behold, there came up out of the river seven cattle, fat-fleshed and well-favored. They fed in the reed-grass,

VULVUL (read chapter in VUL)

et septem boves de amne conscendere pulchras nimis et obesis carnibus quae in pastu paludis virecta carpebant

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְהִנֵּה מִן־הַיְאֹר עֹלֹת שֶׁבַע פָּרֹות בְּרִיאֹות בָּשָׂר וִיפֹת תֹּאַר וַתִּרְעֶינָה בָּאָחוּ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ὥσπερ ἐκ τοῦ ποταμοῦ ἀνέβαινον ἑπτὰ βόες καλαὶ τῷ εἴδει καὶ ἐκλεκταὶ ταῖς σαρξὶν καὶ ἐνέμοντο ἐν τῷ ἄχει

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَهُوَذَا سَبْعُ بَقَرَاتٍ طَالِعَةٍ مِنَ النَّهْرِ سَمِينَةِ اللَّحْمِ وَحَسَنَةَ الصُّورَةِ، فَارْتَعَتْ فِي رَوْضَةٍ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَإذَا بِسَبْعِ بَقَرَاتٍ حِسَانِ الْمَنْظَرِ وَسَمِينَاتِ الأَبْدَانِ صَاعِدَاتٍ مِنَ النَّهْرِ تَرْعَى فِي الْمَرْجِ،

BESBES (read chapter in BES)

and there came up as it were out of the river, seven cows well-favoured and choice-fleshed, and they fed on the sedge.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y que del río subían siete vacas de gruesas carnes y hermosa apariencia, que pacían en el prado:

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

y que del río subían siete vacas de gruesas carnes y hermosa apariencia, que pacían en el prado.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And out of the Nile came seven cows, fat and good-looking, and their food was the river-grass;

CHTCHT (read chapter in CHT)

有七隻母牛從河裡上來、又肥壯、又美好、在蘆荻中喫草。

EMEM (read chapter in EM)

Y he aquí que del Nilo salían siete vacas gordas de carne y de hermoso aspecto, y pacían entre los juncos.

KORKOR (read chapter in KOR)

보니 살지고 아름다운 일곱 암소가 하숫가에 올라와 갈밭에서 뜯어 먹고

LSLS (read chapter in LS)

Et voici, sept vaches grasses de chair et belles d'apparence montèrent hors du fleuve, et se mirent à paître dans la prairie.

LUTLUT (read chapter in LUT)

und sah aus dem Wasser steigen sieben schöne, fette Kühe; die gingen auf der Weide im Grase.

RSTRST (read chapter in RST)

и вот, вышли из реки семь коров тучных плотью и хороших видом и паслись в тростнике;

SESE (read chapter in SE)

y que del río subían siete vacas gruesas de carne y hermosas de forma, que pacían en el prado.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 41 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

سِفْرُ التَّكْوِينِ (Genesis) 41:18 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 41 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms