Copy Options

Cite Print

سِفْرُ التَّكْوِينِ (Genesis) 4:13 :: Open New Arabic Version (NAV)

Genesis 4:13 - فَقَالَ قَايِينُ لِلرَّبِّ: «عُقُوبَتِي أَعْظَمُ مِنْ أَنْ تُحْتَمَلَ.

Read :: سِفْرُ التَّكْوِينِ 4

Listen :: سِفْرُ التَّكْوِينِ 4

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 4:13

KJVKJV (read chapter in KJV)

And Cain said unto the LORD, My punishment is greater than I can bear.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And Cain said to the LORD, “My punishment is greater than I can bear!

NLTNLT (read chapter in NLT)

Cain replied to the LORD, “My punishment[fn] is too great for me to bear!

NIVNIV (read chapter in NIV)

Cain said to the LORD, “My punishment is more than I can bear.

ESVESV (read chapter in ESV)

Cain said to the LORD, “My punishment is greater than I can bear.[fn]

CSBCSB (read chapter in CSB)

But Cain answered the LORD, “My punishment[fn] is too great to bear!

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Cain said to the LORD, “My punishment is too great to endure!

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Cain said to the LORD, “My punishment is too great to bear!

LSBLSB (read chapter in LSB)

And Cain said to Yahweh, “My punishment is too great to bear!

AMPAMP (read chapter in AMP)

Cain said to the LORD, “My punishment is greater than I can bear.

NETNET (read chapter in NET)

Then Cain said to the LORD, "My punishment is too great to endure!

RSVRSV (read chapter in RSV)

Cain said to the LORD, "My punishment is greater than I can bear.

ASVASV (read chapter in ASV)

And Cain said unto Jehovah, My punishment is greater than I can bear.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And Cain saith unto Jehovah, 'Greater is my punishment than to be borne;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And Cain said to Jehovah, My punishment is too great to be borne.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And Cain said to the LORD, My punishment is greater than I can bear.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Kayin said to the LORD, "My punishment is greater than I can bear.

VULVUL (read chapter in VUL)

dixitque Cain ad Dominum maior est iniquitas mea quam ut veniam merear

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיֹּאמֶר קַיִן אֶל־יְהוָה גָּדֹול עֲוֹנִי מִנְּשֹׂא׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ εἶπεν Καιν πρὸς τὸν κύριον μείζων ἡ αἰτία μου τοῦ ἀφεθῆναί με

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَقَالَ قَايِينُ لِلرَّبِّ: «ذَنْبِي أَعْظَمُ مِنْ أَنْ يُحْتَمَلَ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَقَالَ قَايِينُ لِلرَّبِّ: «عُقُوبَتِي أَعْظَمُ مِنْ أَنْ تُحْتَمَلَ.

BESBES (read chapter in BES)

And Cain said to the Lord God, My crime is too great for me to be forgiven.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y dijo Caín á Jehová: Grande es mi iniquidad para ser perdonada.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y dijo Caín a Jehová: Grande es mi castigo para ser soportado.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And Cain said, My punishment is greater than my strength.

CHTCHT (read chapter in CHT)

該隱對耶和華說、我的刑罰太重、過於我所能當的。

EMEM (read chapter in EM)

Caín dijo a Jehovah: --¡Grande es mi castigo para ser soportado!

KORKOR (read chapter in KOR)

가인이 여호와께 고하되 내 죄벌이 너무 중하여 견딜 수 없나이다

LSLS (read chapter in LS)

Caïn dit à l'Éternel: Mon châtiment est trop grand pour être supporté.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Kain aber sprach zu dem HERRN: Meine Sünde ist größer, denn daß sie mir vergeben werden möge.

RSTRST (read chapter in RST)

И сказал Каин Господу: наказание мое больше, нежели снести можно;

SESE (read chapter in SE)

Y dijo Caín al SEÑOR: Grande [es] mi iniquidad para perdonar.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 4 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

سِفْرُ التَّكْوِينِ (Genesis) 4:13 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 4 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms