Copy Options

Cite Print

سِفْرُ التَّكْوِينِ (Genesis) 37:5 :: Open New Arabic Version (NAV)

Genesis 37:5 - وَحَلُمَ يُوسُفُ حُلْماً قَصَّهُ عَلَى إِخْوَتِهِ، فَازْدَادُوا لَهُ بُغْضاً.

Read :: سِفْرُ التَّكْوِينِ 37

Listen :: سِفْرُ التَّكْوِينِ 37

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 37:5

KJVKJV (read chapter in KJV)

And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Now Joseph had a dream, and he told it to his brothers; and they hated him even more.

NLTNLT (read chapter in NLT)

One night Joseph had a dream, and when he told his brothers about it, they hated him more than ever.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Joseph had a dream, and when he told it to his brothers, they hated him all the more.

ESVESV (read chapter in ESV)

Now Joseph had a dream, and when he told it to his brothers they hated him even more.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Then Joseph had a dream. When he told it to his brothers, they hated him even more.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Then Joseph^H3130 [fn]had^H2492 a dream^H2472, and when he told^H5046 it to his brothers^H251, they hated^H8130 him even^H5750 more^H3254^H5750.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Then Joseph [fn]had a dream, and when he told it to his brothers, they hated him even more.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Then Joseph^H3130 [fn]had^H2492 a dream^H2472, and he told^H5046 it to his brothers^H251; so they hated^H8130 him even^H5750 more^H3254^H5750.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Now Joseph dreamed a dream, and he told it to his brothers, and they [fn]hated him even more.

NETNET (read chapter in NET)

Joseph had a dream, and when he told his brothers about it, they hated him even more.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Now Joseph had a dream, and when he told it to his brothers they only hated him the more.

ASVASV (read chapter in ASV)

And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brethren: and they hated him yet the more.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And Joseph dreameth a dream, and declareth to his brethren, and they add still more to hate him.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And Joseph dreamed a dream, and told it to his brethren, and they hated him yet the more.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brethren: and they hated him yet the more.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Yosef dreamed a dream, and he told it to his brothers, and they hated him all the more.

VULVUL (read chapter in VUL)

accidit quoque ut visum somnium referret fratribus quae causa maioris odii seminarium fuit

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיַּחֲלֹם יֹוסֵף חֲלֹום וַיַּגֵּד לְאֶחָיו וַיֹּוסִפוּ עֹוד שְׂנֹא אֹתֹו׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἐνυπνιασθεὶς δὲ Ιωσηφ ἐνύπνιον ἀπήγγειλεν αὐτὸ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَحَلُمَ يُوسُفُ حُلْمًا وَأَخْبَرَ إِخْوَتَهُ، فَازْدَادُوا أَيْضًا بُغْضًا لَهُ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَحَلُمَ يُوسُفُ حُلْماً قَصَّهُ عَلَى إِخْوَتِهِ، فَازْدَادُوا لَهُ بُغْضاً.

BESBES (read chapter in BES)

And Joseph dreamed a dream, and reported it to his brethren.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y soñó José un sueño, y contólo á sus hermanos; y ellos vinieron á aborrecerle más todavía.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y soñó José un sueño, y lo contó a sus hermanos; y ellos llegaron a aborrecerle más todavía.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Now Joseph had a dream, and he gave his brothers an account of it, which made their hate greater than ever.

CHTCHT (read chapter in CHT)

約瑟作了一夢、告訴他哥哥們、他們就越發恨他。

EMEM (read chapter in EM)

José tuvo un sueño y lo contó a sus hermanos, quienes llegaron a aborrecerle todavía más.

KORKOR (read chapter in KOR)

요셉이 꿈을 꾸고 자기 형들에게 고하매 그들이 그를 더욱 미워 하였더라

LSLS (read chapter in LS)

Joseph eut un songe, et il le raconta à ses frères, qui le haïrent encore davantage.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Dazu hatte Joseph einmal einen Traum und sagte zu seinen Brüdern davon; da wurden sie ihm noch feinder.

RSTRST (read chapter in RST)

И видел Иосиф сон, и рассказал братьям своим: и они возненавидели его еще более.

SESE (read chapter in SE)

Y soñó José [un] sueño y lo contó a sus hermanos; y ellos vinieron a aborrecerle más todavía.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 37 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

سِفْرُ التَّكْوِينِ (Genesis) 37:5 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 37 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms