Copy Options

Cite Print

سِفْرُ التَّكْوِينِ (Genesis) 24:52 :: Open New Arabic Version (NAV)

Genesis 24:52 - فَمَا إِنْ سَمِعَ عَبْدُ إِبْرَاهِيمَ كَلامَهُمْ حَتَّى خَرَّ عَلَى الأَرْضِ سَاجِداً لِلرَّبِّ،

Read :: سِفْرُ التَّكْوِينِ 24

Listen :: سِفْرُ التَّكْوِينِ 24

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 24:52

KJVKJV (read chapter in KJV)

And it came to pass, that, when Abraham's servant heard their words, he worshipped the LORD, bowing himself to the earth.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And it came to pass, when Abraham’s servant heard their words, that he worshiped the LORD, bowing himself to the earth.

NLTNLT (read chapter in NLT)

When Abraham’s servant heard their answer, he bowed down to the ground and worshiped the LORD.

NIVNIV (read chapter in NIV)

When Abraham’s servant heard what they said, he bowed down to the ground before the LORD.

ESVESV (read chapter in ESV)

When Abraham’s servant heard their words, he bowed himself to the earth before the LORD.

CSBCSB (read chapter in CSB)

When Abraham’s servant heard their words, he bowed to the ground before the LORD.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

When^H834 Abraham’s^H85 servant^H5650 heard^H8085 their words^H1697, he bowed^H2331 himself to the ground^H776 [fn]before the LORD^H3068.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

When Abraham’s servant heard their words, he bowed himself to the ground [fn]before the LORD.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Now it happened that when^H834 Abraham’s^H85 servant^H5650 heard^H8085 their words^H1697, he bowed^H2331 himself to the ground^H776 [fn]before Yahweh^H3068.

AMPAMP (read chapter in AMP)

When Abraham’s servant heard their words, he bowed himself to the ground [in worship] before the LORD.

NETNET (read chapter in NET)

When Abraham's servant heard their words, he bowed down to the ground before the LORD.

RSVRSV (read chapter in RSV)

When Abraham's servant heard their words, he bowed himself to the earth before the LORD.

ASVASV (read chapter in ASV)

And it came to pass, that, when Abraham’s servant heard their words, he bowed himself down to the earth unto Jehovah.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And it cometh to pass, when the servant of Abraham hath heard their words, that he boweth himself towards the earth before Jehovah;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And it came to pass, when Abraham's servant heard their words, that he bowed down to the earth before Jehovah.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And it came to pass, that when Abraham's servant heard their words, he worshipped the LORD, bowing himself to the earth.

HNVHNV (read chapter in HNV)

It happened that when Avraham's servant heard their words, he bowed himself down to the eretz to the LORD.

VULVUL (read chapter in VUL)

quod cum audisset puer Abraham adoravit in terra Dominum

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיְהִי כַּאֲשֶׁר שָׁמַע עֶבֶד אַבְרָהָם אֶת־דִּבְרֵיהֶם וַיִּשְׁתַּחוּ אַרְצָה לַיהוָה׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ἀκοῦσαι τὸν παῖδα τὸν Αβρααμ τῶν ῥημάτων τούτων προσεκύνησεν ἐπὶ τὴν γῆν κυρίῳ

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَكَانَ عِنْدَمَا سَمِعَ عَبْدُ إِبْرَاهِيمَ كَلاَمَهُمْ أَنَّهُ سَجَدَ لِلرَّبِّ إِلَى الأَرْضِ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَمَا إِنْ سَمِعَ عَبْدُ إِبْرَاهِيمَ كَلامَهُمْ حَتَّى خَرَّ عَلَى الأَرْضِ سَاجِداً لِلرَّبِّ،

BESBES (read chapter in BES)

And it came to pass when the servant of Abraam heard these words, he bowed himself to the Lord down to the earth.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y fué, que como el criado de Abraham oyó sus palabras, inclinóse á tierra á Jehová.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Cuando el criado de Abraham oyó sus palabras, se inclinó en tierra ante Jehová.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And at these words, Abraham's servant went down on his face and gave praise to the Lord.

CHTCHT (read chapter in CHT)

亞伯拉罕的僕人聽見他們這話、就向耶和華俯伏在地。

EMEM (read chapter in EM)

Y aconteció que cuando el siervo de Abraham oyó sus palabras, se postró a tierra delante de Jehovah.

KORKOR (read chapter in KOR)

아브라함의 종이 그들의 말을 듣고 땅에 엎드리어 여호와께 절하고

LSLS (read chapter in LS)

Lorsque le serviteur d'Abraham eut entendu leurs paroles, il se prosterna en terre devant l'Éternel.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Da diese Worte hörte Abrahams Knecht, bückte er sich vor dem Herrn zur Erde

RSTRST (read chapter in RST)

Когда раб Авраамов услышал слова их, то поклонился Господу до земли.

SESE (read chapter in SE)

Y fue, que cuando el siervo de Abraham oyó sus palabras, se inclinó a tierra al SEÑOR.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 24 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

سِفْرُ التَّكْوِينِ (Genesis) 24:52 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 24 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms