سِفْرُ التَّكْوِينِ (Genesis) 24:20 :: Open New Arabic Version (NAV)

Genesis 24:20 - وَمَضَتْ مُسْرِعَةً وَأَفْرَغَتْ جَرَّتَهَا فِي حَوْضِ الْمَاءِ، ثُمَّ رَكَضَتْ نَحْوَ الْبِئْرِ فَاسْتَقَتْ لِكُلِّ جِمَالِهِ.

Read :: سِفْرُ التَّكْوِينِ 24

Listen :: سِفْرُ التَّكْوِينِ 24

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 24:20

KJVKJV (read chapter in KJV)

And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw water, and drew for all his camels.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then she quickly emptied her pitcher into the trough, ran back to the well to draw water, and drew for all his camels.

NLTNLT (read chapter in NLT)

So she quickly emptied her jug into the watering trough and ran back to the well to draw water for all his camels.

NIVNIV (read chapter in NIV)

So she quickly emptied her jar into the trough, ran back to the well to draw more water, and drew enough for all his camels.

ESVESV (read chapter in ESV)

So she quickly emptied her jar into the trough and ran again to the well to draw water, and she drew for all his camels.

CSBCSB (read chapter in CSB)

She quickly emptied her jug into the trough and hurried to the well again to draw water. She drew water for all his camels

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

So she quickly emptied her jar into the trough, and ran back to the well to draw, and she drew for all his camels.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

So she quickly emptied her jar into the trough, and ran back to the well to draw, and she drew for all his camels.

LSBLSB (read chapter in LSB)

So she hurried and emptied her jar into the watering channel and ran again to the well to draw, and she drew for all his camels.

AMPAMP (read chapter in AMP)

So she quickly emptied her jar into the trough, and ran again to the well and drew water for all his camels.

NETNET (read chapter in NET)

She quickly emptied her jug into the watering trough and ran back to the well to draw more water until she had drawn enough for all his camels.

RSVRSV (read chapter in RSV)

So she quickly emptied her jar into the trough and ran again to the well to draw, and she drew for all his camels.

ASVASV (read chapter in ASV)

And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw, and drew for all his camels.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and she hasteth, and emptieth her pitcher into the drinking-trough, and runneth again unto the well to draw, and draweth for all his camels.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And she hasted and emptied her pitcher into the trough, and ran again to the well to draw water; and she drew for all his camels.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again to the well to draw water, and drew for all his camels.

HNVHNV (read chapter in HNV)

She hurried, and emptied her pitcher into the trough, and ran again to the well to draw, and drew for all his camels.

VULVUL (read chapter in VUL)

effundensque hydriam in canalibus recurrit ad puteum ut hauriret aquam et haustam omnibus camelis dedit

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַתְּמַהֵר וַתְּעַר כַּדָּהּ אֶל־הַשֹּׁקֶת וַתָּרָץ עֹוד אֶל־הַבְּאֵר לִשְׁאֹב וַתִּשְׁאַב לְכָל־גְּמַלָּיו׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἔσπευσεν καὶ ἐξεκένωσεν τὴν ὑδρίαν εἰς τὸ ποτιστήριον καὶ ἔδραμεν ἔτι ἐπὶ τὸ φρέαρ ἀντλῆσαι καὶ ὑδρεύσατο πάσαις ταῖς καμήλοις

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَأَسْرَعَتْ وَأَفْرَغَتْ جَرَّتَهَا فِي الْمَسْقَاةِ، وَرَكَضَتْ أَيْضًا إِلَى الْبِئْرِ لِتَسْتَقِيَ، فَاسْتَقَتْ لِكُلِّ جِمَالِهِ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَمَضَتْ مُسْرِعَةً وَأَفْرَغَتْ جَرَّتَهَا فِي حَوْضِ الْمَاءِ، ثُمَّ رَكَضَتْ نَحْوَ الْبِئْرِ فَاسْتَقَتْ لِكُلِّ جِمَالِهِ.

BESBES (read chapter in BES)

And she hasted, and emptied the water-pot into the trough, and ran to the well to draw again, and drew water for all the camels.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y dióse prisa, y vació su cántaro en la pila, y corrió otra vez al pozo para sacar agua, y sacó para todos sus camellos.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y se dio prisa, y vació su cántaro en la pila, y corrió otra vez al pozo para sacar agua, y sacó para todos sus camellos.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And after putting the water from her vessel into the animals' drinking-place, she went quickly back to the spring and got water for all the camels.

CHTCHT (read chapter in CHT)

他就急忙把瓶裡的水倒在槽裡、又跑到井旁打水、就為所有的駱駝打上水來。

EMEM (read chapter in EM)

Se dio prisa, vació su cántaro en el abrevadero y corrió otra vez al pozo para sacar agua. Y sacó para todos sus camellos.

KORKOR (read chapter in KOR)

급히 물 항아리의 물을 구유에 붓고 다시 길으려고 우물로 달려가서 모든 약대를 위하여 긷는지라

LSLS (read chapter in LS)

Et elle s'empressa de vider sa cruche dans l'abreuvoir, et courut encore au puits pour puiser; et elle puisa pour tous les chameaux.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und eilte und goß den Krug aus in die Tränke und lief abermals zum Brunnen, zu schöpfen, und schöpfte allen seinen Kamelen.

RSTRST (read chapter in RST)

И тотчас вылила воду из кувшина своего в поило и побежала опять к колодезю почерпнуть, и начерпала для всех верблюдов его.

SESE (read chapter in SE)

Y se dio prisa, y vació su cántaro en la pila, y corrió otra vez al pozo para sacar agua, y sacó para todos sus camellos.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 24 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

سِفْرُ التَّكْوِينِ (Genesis) 24:20 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 24 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms