سِفْرُ التَّكْوِينِ (Genesis) 24:18 :: Open New Arabic Version (NAV)

Genesis 24:18 - فَأَجَابَتِ الْفَتَاةُ: «اشْرَبْ يَا سَيِّدِي». وَأَسْرَعَتْ وَأَنْزَلَتْ جَرَّتَهَا عَلَى يَدِهَا وَسَقَتْهُ.

Read :: سِفْرُ التَّكْوِينِ 24

Listen :: سِفْرُ التَّكْوِينِ 24

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 24:18

KJVKJV (read chapter in KJV)

And she said, Drink, my lord: and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

So she said, “Drink, my lord.” Then she quickly let her pitcher down to her hand, and gave him a drink.

NLTNLT (read chapter in NLT)

“Yes, my lord,” she answered, “have a drink.” And she quickly lowered her jug from her shoulder and gave him a drink.

NIVNIV (read chapter in NIV)

“Drink, my lord,” she said, and quickly lowered the jar to her hands and gave him a drink.

ESVESV (read chapter in ESV)

She said, “Drink, my lord.” And she quickly let down her jar upon her hand and gave him a drink.

CSBCSB (read chapter in CSB)

She replied, “Drink, my lord.” She quickly lowered her jug to her hand and gave him a drink.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And she said, “Drink, my lord”; then she quickly lowered her jar to her hand, and gave him a drink.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

She said, “Drink, my lord”; and she quickly lowered her jar to her hand, and gave him a drink.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And she said, “Drink, my lord”; and she quickly lowered her jar to her hand and gave him a drink.

AMPAMP (read chapter in AMP)

And she said, “Drink, my lord”; and she quickly lowered her jar to her hand, and gave him a drink.

NETNET (read chapter in NET)

"Drink, my lord," she replied, and quickly lowering her jug to her hands, she gave him a drink.

RSVRSV (read chapter in RSV)

She said, "Drink, my lord"; and she quickly let down her jar upon her hand, and gave him a drink.

ASVASV (read chapter in ASV)

And she said, Drink, my lord: and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and she saith, 'Drink, my lord;' and she hasteth, and letteth down her pitcher upon her hand, and giveth him drink.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And she said, Drink, my lord! And she hasted and let down her pitcher on her hand, and gave him to drink.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And she said, Drink, my lord. And she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.

HNVHNV (read chapter in HNV)

She said, "Drink, my lord." She hurried, and let down her pitcher on her hand, and gave him drink.

VULVUL (read chapter in VUL)

quae respondit bibe domine mi celeriterque deposuit hydriam super ulnam suam et dedit ei potum

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַתֹּאמֶר שְׁתֵה אֲדֹנִי וַתְּמַהֵר וַתֹּרֶד כַּדָּהּ עַל־יָדָהּ וַתַּשְׁקֵהוּ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἡ δὲ εἶπεν πίε κύριε καὶ ἔσπευσεν καὶ καθεῖλεν τὴν ὑδρίαν ἐπὶ τὸν βραχίονα αὐτῆς καὶ ἐπότισεν αὐτόν

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَقَالَتِ: «اشْرَبْ يَا سَيِّدِي». وَأَسْرَعَتْ وَأَنْزَلَتْ جَرَّتَهَا عَلَى يَدِهَا وَسَقَتْهُ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَأَجَابَتِ الْفَتَاةُ: «اشْرَبْ يَا سَيِّدِي». وَأَسْرَعَتْ وَأَنْزَلَتْ جَرَّتَهَا عَلَى يَدِهَا وَسَقَتْهُ.

BESBES (read chapter in BES)

and she said, Drink, Sir; and she hasted, and let down the pitcher upon her arm, and gave him to drink, till he ceased drinking.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y ella respondió: Bebe, señor mío: y dióse prisa á bajar su cántaro sobre su mano, y le dió á beber.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Ella respondió: Bebe, señor mío; y se dio prisa a bajar su cántaro sobre su mano, y le dio a beber.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And she said, Take a drink, my lord: and quickly letting down her vessel onto her hand, she gave him a drink.

CHTCHT (read chapter in CHT)

女子說、我主請喝．就急忙拿下瓶來、托在手上給他喝。

EMEM (read chapter in EM)

Y ella respondió: --Bebe, señor mío. Se apresuró a bajar su cántaro a su mano y le dio de beber.

KORKOR (read chapter in KOR)

그가 가로되 주여 마시소서 하며 급히 그 물 항아리를 손에 내려마시게 하고

LSLS (read chapter in LS)

Elle répondit: Bois, mon seigneur. Et elle s'empressa d'abaisser sa cruche sur sa main, et de lui donner à boire.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und sie sprach: Trinke, mein Herr! und eilend ließ sie den Krug hernieder auf ihre Hand und gab ihm zu trinken.

RSTRST (read chapter in RST)

Она сказала: пей, господин мой. И тотчас спустила кувшин свой на руку свою и напоила его.

SESE (read chapter in SE)

Y ella respondió: Bebe, señor mío: y se dio prisa a bajar su cántaro sobre su mano, y le dio a beber.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 24 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

سِفْرُ التَّكْوِينِ (Genesis) 24:18 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 24 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms