Copy Options

Cite Print

سِفْرُ التَّكْوِينِ (Genesis) 2:6 :: Open New Arabic Version (NAV)

Genesis 2:6 - إلَّا أَنَّ ضَبَاباً كَانَ يَتَصَاعَدُ مِنَ الأَرْضِ فَيَسْقِي سَطْحَهَا كُلَّهُ.

Read :: سِفْرُ التَّكْوِينِ 2

Listen :: سِفْرُ التَّكْوِينِ 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 2:6

KJVKJV (read chapter in KJV)

But there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

but a mist went up from the earth and watered the whole face of the ground.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Instead, springs[fn] came up from the ground and watered all the land.

NIVNIV (read chapter in NIV)

but streams[fn] came up from the earth and watered the whole surface of the ground.

ESVESV (read chapter in ESV)

and a mist[fn] was going up from the land and was watering the whole face of the ground—

CSBCSB (read chapter in CSB)

But mist would come up from the earth and water all the ground.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But a [fn]mist used to rise from the earth and water the whole [fn]surface of the ground.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But a [fn]mist used to rise from the earth and water the whole [fn]surface of the ground.

LSBLSB (read chapter in LSB)

But a [fn]stream would rise from the earth and water the whole [fn]surface of the ground.

AMPAMP (read chapter in AMP)

but a [fn]mist (fog, dew, vapor) used to rise from the land and water the entire surface of the ground—

NETNET (read chapter in NET)

Springs would well up from the earth and water the whole surface of the ground.

RSVRSV (read chapter in RSV)

but a mist went up from the earth and watered the whole face of the ground--

ASVASV (read chapter in ASV)

but there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and a mist goeth up from the earth, and hath watered the whole face of the ground.

DBYDBY (read chapter in DBY)

But a mist went up from the earth, and moistened the whole surface of the ground.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground.

HNVHNV (read chapter in HNV)

but a mist went up from the eretz, and watered the whole surface of the ground.

VULVUL (read chapter in VUL)

sed fons ascendebat e terra inrigans universam superficiem terrae

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְאֵד יַעֲלֶה מִן־הָאָרֶץ וְהִשְׁקָה אֶת־כָּל־פְּנֵי־הָאֲדָמָה׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

πηγὴ δὲ ἀνέβαινεν ἐκ τῆς γῆς καὶ ἐπότιζεν πᾶν τὸ πρόσωπον τῆς γῆς

SVDSVD (read chapter in SVD)

ثُمَّ كَانَ ضَبَابٌ يَطْلَعُ مِنَ الأَرْضِ وَيَسْقِي كُلَّ وَجْهِ الأَرْضِ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

إلَّا أَنَّ ضَبَاباً كَانَ يَتَصَاعَدُ مِنَ الأَرْضِ فَيَسْقِي سَطْحَهَا كُلَّهُ.

BESBES (read chapter in BES)

But there rose a fountain out of the earth, and watered the whole face of the earth.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mas subía de la tierra un vapor, que regaba toda la faz de la tierra.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

sino que subía de la tierra un vapor, el cual regaba toda la faz de la tierra.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But a mist went up from the earth, watering all the face of the land.

CHTCHT (read chapter in CHT)

但有霧氣從地上騰、滋潤遍地。

EMEM (read chapter in EM)

Pero subía de la tierra un vapor que regaba toda la superficie de la tierra.

KORKOR (read chapter in KOR)

안개만 땅에서 올라와 온 지면을 적셨더라

LSLS (read chapter in LS)

Mais une vapeur s'éleva de la terre, et arrosa toute la surface du sol.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Aber ein Nebel ging auf von der Erde und feuchtete alles Land.

RSTRST (read chapter in RST)

но пар поднимался с земли и орошал все лице земли.

SESE (read chapter in SE)

Y un vapor subía de la tierra, que regaba toda la faz de la tierra.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 2 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

سِفْرُ التَّكْوِينِ (Genesis) 2:6 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 2 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms