سِفْرُ التَّكْوِينِ (Genesis) 17:5 :: Open New Arabic Version (NAV)

Genesis 17:5 - وَلَنْ يُدْعَى اسْمُكَ بَعْدَ الآنَ أَبْرَامَ (وَمَعْنَاهُ الأَبُ الرَّفِيعُ) بَلْ يَكُونُ اسْمُكَ إِبْرَاهِيمَ (وَمَعْنَاهُ أَبٌ لِجُمْهُورٍ) لأَنِّي أَجْعَلُكَ أَباً لِجُمْهُورٍ مِنَ الأُمَمِ؛

Read :: سِفْرُ التَّكْوِينِ 17

Listen :: سِفْرُ التَّكْوِينِ 17

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 17:5

KJVKJV (read chapter in KJV)

Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“No longer shall your name be called Abram, but your name shall be Abraham; for I have made you a father of many nations.

NLTNLT (read chapter in NLT)

What’s more, I am changing your name. It will no longer be Abram. Instead, you will be called Abraham,[fn] for you will be the father of many nations.

NIVNIV (read chapter in NIV)

No longer will you be called Abram[fn]; your name will be Abraham,[fn] for I have made you a father of many nations.

ESVESV (read chapter in ESV)

No longer shall your name be called Abram,[fn] but your name shall be Abraham,[fn] for I have made you the father of a multitude of nations.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Your name will no longer be Abram;[fn] your name will be Abraham,[fn] for I will make you the father of many nations.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“No^H3808 longer^H5750 shall you be named^H7121^H8034 [fn]Abram^H87,

But your name^H8034 shall be [fn]Abraham^H85;

For I have made^H5414 you the father^H1 of a multitude^H1995 of nations^H1471.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“No longer shall your name be called [fn]Abram,
But your name shall be [fn]Abraham;
For I have made you the father of a multitude of nations.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“And no^H3808 longer^H5750 shall your name^H8034 be called^H7121 [fn]Abram^H87,

But your name^H8034 shall be [fn]Abraham^H85;

For I have made^H5414 you the father^H1 of a multitude^H1995 of nations^H1471.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“No longer shall your name be Abram (exalted father),

But your name shall be Abraham (father of a multitude);

For I will make you the father of many nations.

NETNET (read chapter in NET)

No longer will your name be Abram. Instead, your name will be Abraham because I will make you the father of a multitude of nations.

RSVRSV (read chapter in RSV)

No longer shall your name be Abram, but your name shall be Abraham; for I have made you the father of a multitude of nations.

ASVASV (read chapter in ASV)

Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for the father of a multitude of nations have I made thee.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and thy name is no more called Abram, but thy name hath been Abraham, for father of a multitude of nations have I made thee;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And thy name shall no more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of a multitude of nations have I made thee.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Neither will your name any more be called Avram, but your name will be Avraham; for the father of a multitude of nations have I made you.

VULVUL (read chapter in VUL)

nec ultra vocabitur nomen tuum Abram sed appellaberis Abraham quia patrem multarum gentium constitui te

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְלֹא־יִקָּרֵא עֹוד אֶת־שִׁמְךָ אַבְרָם וְהָיָה שִׁמְךָ אַבְרָהָם כִּי אַב־הֲמֹון גֹּויִם נְתַתִּיךָ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ οὐ κληθήσεται ἔτι τὸ ὄνομά σου Αβραμ ἀλλ᾽ ἔσται τὸ ὄνομά σου Αβρααμ ὅτι πατέρα πολλῶν ἐθνῶν τέθεικά σε

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَلاَ يُدْعَى اسْمُكَ بَعْدُ أَبْرَامَ بَلْ يَكُونُ اسْمُكَ إِبْرَاهِيمَ، لأَنِّي أَجْعَلُكَ أَبًا لِجُمْهُورٍ مِنَ الأُمَمِ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلَنْ يُدْعَى اسْمُكَ بَعْدَ الآنَ أَبْرَامَ (وَمَعْنَاهُ الأَبُ الرَّفِيعُ) بَلْ يَكُونُ اسْمُكَ إِبْرَاهِيمَ (وَمَعْنَاهُ أَبٌ لِجُمْهُورٍ) لأَنِّي أَجْعَلُكَ أَباً لِجُمْهُورٍ مِنَ الأُمَمِ؛

BESBES (read chapter in BES)

And thy name shall no more be called Abram, but thy name shall be Abraam, [fn] for I have made thee a father of many nations.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y no se llamará más tu nombre Abram, sino que será tu nombre Abraham, porque te he puesto por padre de muchedumbre de gentes.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y no se llamará más tu nombre Abram, sino que será tu nombre Abraham, porque te he puesto por padre de muchedumbre de gentes.

BBEBBE (read chapter in BBE)

No longer will your name be Abram, but Abraham, for I have made you the father of a number of nations.

CHTCHT (read chapter in CHT)

從此以後、你的名不再叫亞伯蘭、要叫亞伯拉罕、因為我已立你作多國的父。

EMEM (read chapter in EM)

Ya no se llamará más tu nombre Abram; tu nombre será Abraham, pues te he constituido en padre de una multitud de naciones.

KORKOR (read chapter in KOR)

이제 후로는 네 이름을 아브람이라 하지 아니하고 아브라함이라 하리니 이는 내가 너로 열국의 아비가 되게 함이니라

LSLS (read chapter in LS)

On ne t'appellera plus Abram; mais ton nom sera Abraham, car je te rends père d'une multitude de nations.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Darum sollst du nicht mehr Abram heißen, sondern Abraham soll dein Name sein; denn ich habe dich gemacht zum Vater vieler Völker

RSTRST (read chapter in RST)

и не будешь ты больше называться Аврамом, но будет тебе имя: Авраам, ибо Я сделаю тебя отцом множества народов;

SESE (read chapter in SE)

y no se llamará más tu nombre Abram, sino que será tu nombre Abraham, porque te he puesto por padre de muchedumbre de gentiles.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

سِفْرُ التَّكْوِينِ (Genesis) 17:5 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms