Copy Options

Cite Print

اَلْخُرُوجُ (Exodus) 32:17 :: Open New Arabic Version (NAV)

Exodus 32:17 - وَسَمِعَ يَشُوعُ هُتَافَ الشَّعْبِ فَقَالَ لِمُوسَى: «هَذَا صَوْتُ تَأَهُّبٍ لِقِتَالٍ فِي المُخَيَّمِ».

Read :: اَلْخُرُوجُ 32

Listen :: اَلْخُرُوجُ 32

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Exodus 32:17

KJVKJV (read chapter in KJV)

And when Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said unto Moses, There is a noise of war in the camp.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And when Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said to Moses, “There is a noise of war in the camp.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

When Joshua heard the boisterous noise of the people shouting below them, he exclaimed to Moses, “It sounds like war in the camp!”

NIVNIV (read chapter in NIV)

When Joshua heard the noise of the people shouting, he said to Moses, “There is the sound of war in the camp.”

ESVESV (read chapter in ESV)

When Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said to Moses, “There is a noise of war in the camp.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

When Joshua heard the sound of the people as they shouted, he said to Moses, “There is a sound of war in the camp.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Now when Joshua heard the sound of the people [fn]as they shouted, he said to Moses, “There is a sound of war in the camp.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Now when Joshua heard the sound of the people [fn]as they shouted, he said to Moses, “There is a sound of war in the camp.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

Then Joshua heard the sound of the people [fn]as they shouted. And he said to Moses, “There is a sound of war in the camp.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

Now when Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said to Moses, “There is a sound of battle in the camp.”

NETNET (read chapter in NET)

When Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said to Moses, "It is the sound of war in the camp!"

RSVRSV (read chapter in RSV)

When Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said to Moses, "There is a noise of war in the camp."

ASVASV (read chapter in ASV)

And when Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said unto Moses, There is a noise of war in the camp.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And Joshua heareth the voice of the people in their shouting, and saith unto Moses, 'A noise of battle in the camp!'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And Joshua heard the noise of the people as they shouted, and said to Moses, There is a shout of war in the camp.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And when Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said to Moses, There is a noise of war in the camp.

HNVHNV (read chapter in HNV)

When Yehoshua heard the noise of the people as they shouted, he said to Moshe, "There is the noise of war in the camp."

VULVUL (read chapter in VUL)

audiens autem Iosue tumultum populi vociferantis dixit ad Mosen ululatus pugnae auditur in castris

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיִּשְׁמַע יְהֹושֻׁעַ אֶת־קֹול הָעָם בְּרֵעֹה וַיֹּאמֶר אֶל־מֹשֶׁה קֹול מִלְחָמָה בַּמַּחֲנֶה׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἀκούσας Ἰησοῦς τὴν φωνὴν τοῦ λαοῦ κραζόντων λέγει πρὸς Μωυσῆν φωνὴ πολέμου ἐν τῇ παρεμβολῇ

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَسَمِعَ يَشُوعُ صَوْتَ الشَّعْبِ فِي هُتَافِهِ فَقَالَ لِمُوسَى: «صَوْتُ قِتَال فِي الْمَحَلَّةِ».

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَسَمِعَ يَشُوعُ هُتَافَ الشَّعْبِ فَقَالَ لِمُوسَى: «هَذَا صَوْتُ تَأَهُّبٍ لِقِتَالٍ فِي المُخَيَّمِ».

BESBES (read chapter in BES)

And [fn]Joshua having heard the voice of the people crying, says to Moses, There is a noise of war in the camp.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y oyendo Josué el clamor del pueblo que gritaba, dijo á Moisés: Alarido de pelea hay en el campo.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Cuando oyó Josué el clamor del pueblo que gritaba, dijo a Moisés: Alarido de pelea hay en el campamento.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Now when the noise and the voices of the people came to the ears of Joshua, he said to Moses, There is a noise of war in the tents.

CHTCHT (read chapter in CHT)

約書亞一聽見百姓呼喊的聲音、就對摩西說、在營裡有爭戰的聲音。

EMEM (read chapter in EM)

Al oír Josué el estruendo del pueblo que gritaba, dijo a Moisés: --¡Estruendo de batalla hay en el campamento!

KORKOR (read chapter in KOR)

여호수아가 백성의 떠듦을 듣고 모세에게 말하되 진중에서 싸우는 소리가 나나이다

LSLS (read chapter in LS)

Josué entendit la voix du peuple, qui poussait des cris, et il dit à Moïse: Il y a un cri de guerre dans le camp.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Da nun Josua hörte des Volks Geschrei, daß sie jauchzten, sprach er zu Mose: Es ist ein Geschrei im Lager wie im Streit.

RSTRST (read chapter in RST)

И услышал Иисус голос народа шумящего и сказал Моисею: военный крик в стане.

SESE (read chapter in SE)

Y oyendo Josué el clamor del pueblo que gritaba, dijo a Moisés: Alarido de pelea hay en el campamento.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Exodus Chapter 32 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

اَلْخُرُوجُ (Exodus) 32:17 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Exodus Chapter 32 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms