اَلْخُرُوجُ (Exodus) 25:11 :: Open New Arabic Version (NAV)

Exodus 25:11 - وَتَضَعُ عَلَيْهِ غِشَاءً مِنْ ذَهَبٍ نَقِيٍّ مِنَ الدَّاخِلِ وَالْخَارِجِ، وَاجْعَلْ لَهُ إطَاراً مِنْ ذَهَبٍ،

Read :: اَلْخُرُوجُ 25

Listen :: اَلْخُرُوجُ 25

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Exodus 25:11

KJVKJV (read chapter in KJV)

And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“And you shall overlay it with pure gold, inside and out you shall overlay it, and shall make on it a molding of gold all around.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Overlay it inside and outside with pure gold, and run a molding of gold all around it.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Overlay it with pure gold, both inside and out, and make a gold molding around it.

ESVESV (read chapter in ESV)

You shall overlay it with pure gold, inside and outside shall you overlay it, and you shall make on it a molding of gold around it.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Overlay it with pure gold; overlay it both inside and out. Also make a gold molding all around it.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“You shall overlay it with pure gold, inside and out you shall overlay it, and you shall make a gold molding [fn]around it.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“You shall overlay it with pure gold, inside and out you shall overlay it, and you shall make a gold molding [fn]around it.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“You shall overlay it with pure gold, inside and out you shall overlay it, and you shall make a gold molding [fn]around it.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“You shall overlay the ark with pure gold, overlay it inside and out, and you shall make a gold border (frame) around its top.

NETNET (read chapter in NET)

You are to overlay it with pure gold - both inside and outside you must overlay it, and you are to make a surrounding border of gold over it.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And you shall overlay it with pure gold, within and without shall you overlay it, and you shall make upon it a molding of gold round about.

ASVASV (read chapter in ASV)

And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and thou hast overlaid it with pure gold, within and without thou dost overlay it, and thou hast made on it a ring of gold round about.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And thou shalt overlay it with pure gold: inside and outside shalt thou overlay it; and shalt make upon it a border of gold round about.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold around it.

HNVHNV (read chapter in HNV)

You shall overlay it with pure gold. Inside and outside shall you overlay it, and shall make a gold molding around it.

VULVUL (read chapter in VUL)

et deaurabis eam auro mundissimo intus et foris faciesque supra coronam auream per circuitum

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְצִפִּיתָ אֹתֹו זָהָב טָהֹור מִבַּיִת וּמִחוּץ תְּצַפֶּנּוּ וְעָשִׂיתָ עָלָיו זֵר זָהָב סָבִיב׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ καταχρυσώσεις αὐτὴν χρυσίῳ καθαρῷ ἔξωθεν καὶ ἔσωθεν χρυσώσεις αὐτήν καὶ ποιήσεις αὐτῇ κυμάτια στρεπτὰ χρυσᾶ κύκλῳ

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَتُغَشِّيهِ بِذَهَبٍ نَقِيٍّ. مِنْ دَاخِل وَمِنْ خَارِجٍ تُغَشِّيهِ، وَتَصْنَعُ عَلَيْهِ إِكْلِيلاً مِنْ ذَهَبٍ حَوَالَيْهِ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَتَضَعُ عَلَيْهِ غِشَاءً مِنْ ذَهَبٍ نَقِيٍّ مِنَ الدَّاخِلِ وَالْخَارِجِ، وَاجْعَلْ لَهُ إطَاراً مِنْ ذَهَبٍ،

BESBES (read chapter in BES)

And thou shalt gild it with pure gold, thou shalt gild it within and without; and thou shalt make for it golden wreaths twisted round about.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y la cubrirás de oro puro; por dentro y por fuera la cubrirás; y harás sobre ella una cornisa de oro alrededor.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y la cubrirás de oro puro por dentro y por fuera, y harás sobre ella una cornisa de oro alrededor.

BBEBBE (read chapter in BBE)

It is to be plated inside and out with the best gold, with an edge of gold all round it

CHTCHT (read chapter in CHT)

要裡外包上精金、四圍鑲上金牙邊。

EMEM (read chapter in EM)

La recubrirás de oro puro; por dentro y por fuera la recubrirás, y harás sobre ella una moldura de oro alrededor.

KORKOR (read chapter in KOR)

너는 정금으로 그것을 싸되 그 안팎을 싸고 윗가로 돌아가며 금 테를 두르고

LSLS (read chapter in LS)

Tu la couvriras d'or pur, tu la couvriras en dedans et en dehors, et tu y feras une bordure d'or tout autour.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Du sollst sie mit Gold überziehen inwendig und auswendig, und mache einen goldenen Kranz oben umher.

RSTRST (read chapter in RST)

и обложи его чистым золотом, изнутри и снаружи покрой его; и сделай наверху вокруг его золотой венец.

SESE (read chapter in SE)

Y la cubrirás de oro puro; por dentro y por fuera la cubrirás; y harás sobre ella una corona de oro alrededor.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Exodus Chapter 25 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

اَلْخُرُوجُ (Exodus) 25:11 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Exodus Chapter 25 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms