اَلْخُرُوجُ (Exodus) 18:13 :: Open New Arabic Version (NAV)

Exodus 18:13 - وَفِي الصَّبَاحِ جَلَسَ مُوسَى لِيَقْضِيَ لِلشَّعْبِ، وَظَلَّ الشَّعْبُ وَاقِفاً لَدَى مُوسَى مِنَ الصَّبَاحِ إِلَى المَسَاءِ.

Read :: اَلْخُرُوجُ 18

Listen :: اَلْخُرُوجُ 18

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Exodus 18:13

KJVKJV (read chapter in KJV)

And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people: and the people stood by Moses from the morning unto the evening.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And so it was, on the next day, that Moses sat to judge the people; and the people stood before Moses from morning until evening.

NLTNLT (read chapter in NLT)

The next day, Moses took his seat to hear the people’s disputes against each other. They waited before him from morning till evening.

NIVNIV (read chapter in NIV)

The next day Moses took his seat to serve as judge for the people, and they stood around him from morning till evening.

ESVESV (read chapter in ESV)

The next day Moses sat to judge the people, and the people stood around Moses from morning till evening.

CSBCSB (read chapter in CSB)

The next day Moses sat down to judge the people, and they stood around Moses from morning until evening.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And it came^H1961 about^H1961 the next^H4283 day^H4283, that Moses^H4872 sat^H3427 to judge^H8199 the people^H5971, and the people^H5971 stood^H5975 before^H5921 Moses^H4872 from the morning^H1242 until^H5704 the evening^H6153.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

It came about the next day that Moses sat to judge the people, and the people stood about Moses from the morning until the evening.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Now it happened^H1961 the next^H4283 day^H4283 that Moses^H4872 sat^H3427 to judge^H8199 the people^H5971, and the people^H5971 stood^H5975 about^H5921 Moses^H4872 from the morning^H1242 until^H5704 the evening^H6153.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Now the next day Moses sat to judge [the disputes] the people [had with one another], and the people stood around Moses from dawn to dusk.

NETNET (read chapter in NET)

On the next day Moses sat to judge the people, and the people stood around Moses from morning until evening.

RSVRSV (read chapter in RSV)

On the morrow Moses sat to judge the people, and the people stood about Moses from morning till evening.

ASVASV (read chapter in ASV)

And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people: and the people stood about Moses from the morning unto the evening.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And it cometh to pass on the morrow, that Moses sitteth to judge the people, and the people stand before Moses, from the morning unto the evening;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people; and the people stood by Moses from the morning to the evening.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people: and the people stood by Moses from the morning to the evening.

HNVHNV (read chapter in HNV)

It happened on the next day, that Moshe sat to judge the people, and the people stood around Moshe from the morning to the evening.

VULVUL (read chapter in VUL)

altero autem die sedit Moses ut iudicaret populum qui adsistebat Mosi de mane usque ad vesperam

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיְהִי מִמָּחֳרָת וַיֵּשֶׁב מֹשֶׁה לִשְׁפֹּט אֶת־הָעָם וַיַּעֲמֹד הָעָם עַל־מֹשֶׁה מִן־הַבֹּקֶר עַד־הָעָרֶב׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἐγένετο μετὰ τὴν ἐπαύριον συνεκάθισεν Μωυσῆς κρίνειν τὸν λαόν παρειστήκει δὲ πᾶς ὁ λαὸς Μωυσεῖ ἀπὸ πρωίθεν ἕως ἑσπέρας

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَحَدَثَ فِي الْغَدِ أَنَّ مُوسَى جَلَسَ لِيَقْضِيَ لِلشَّعْبِ. فَوَقَفَ الشَّعْبُ عِنْدَ مُوسَى مِنَ الصَّبَاحِ إِلَى الْمَسَاءِ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَفِي الصَّبَاحِ جَلَسَ مُوسَى لِيَقْضِيَ لِلشَّعْبِ، وَظَلَّ الشَّعْبُ وَاقِفاً لَدَى مُوسَى مِنَ الصَّبَاحِ إِلَى المَسَاءِ.

BESBES (read chapter in BES)

And it came to pass after the morrow that Moses sat to judge the people, and all the people stood by Moses from morning till evening.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y aconteció que otro día se sentó Moisés á juzgar al pueblo; y el pueblo estuvo delante de Moisés desde la mañana hasta la tarde.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Aconteció que al día siguiente se sentó Moisés a juzgar al pueblo; y el pueblo estuvo delante de Moisés desde la mañana hasta la tarde.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Now on the day after, Moses took his seat to give decisions for the people: and the people were waiting before Moses from morning till evening.

CHTCHT (read chapter in CHT)

第二天摩西坐著審判百姓、百姓從早到晚都站在摩西的左右。

EMEM (read chapter in EM)

Aconteció que al día siguiente Moisés se sentó para administrar justicia al pueblo. Y el pueblo estuvo delante de Moisés desde la mañana hasta la noche.

KORKOR (read chapter in KOR)

이튿날에 모세가 백성을 재판하느라고 앉았고 백성은 아침부터 저녁까지 모세의 곁에 섰는지라

LSLS (read chapter in LS)

Le lendemain, Moïse s'assit pour juger le peuple, et le peuple se tint devant lui depuis le matin jusqu'au soir.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Des andern Morgens setzte sich Mose, das Volk zu richten; und das Volk stand um Mose her von Morgen an bis zu Abend.

RSTRST (read chapter in RST)

На другой день сел Моисей судить народ, и стоял народ пред Моисеем с утра до вечера.

SESE (read chapter in SE)

Y aconteció que otro día se sentó Moisés a juzgar al pueblo; y el pueblo estuvo delante de Moisés desde la mañana hasta la tarde.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Exodus Chapter 18 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

اَلْخُرُوجُ (Exodus) 18:13 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Exodus Chapter 18 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms