التثنية (Deuteronomy) 1:45 :: Open New Arabic Version (NAV)

Deuteronomy 1:45 - فَرَجَعْتُمْ وَنُحْتُمْ أَمَامَ الرَّبِّ، وَلَمْ يَسْمَعِ الرَّبُّ لِصَوْتِكُمْ وَلا أَنْصَتَ إِلَيْكُمْ.

Read :: التثنية 1

Listen :: التثنية 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Deuteronomy 1:45

KJVKJV (read chapter in KJV)

And ye returned and wept before the LORD; but the LORD would not hearken to your voice, nor give ear unto you.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“Then you returned and wept before the LORD, but the LORD would not listen to your voice nor give ear to you.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Then you returned and wept before the LORD, but he refused to listen.

NIVNIV (read chapter in NIV)

You came back and wept before the LORD, but he paid no attention to your weeping and turned a deaf ear to you.

ESVESV (read chapter in ESV)

And you returned and wept before the LORD, but the LORD did not listen to your voice or give ear to you.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“When you returned, you wept before the LORD, but he didn’t listen to your requests or pay attention to you.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“Then you returned and wept before the LORD; but the LORD did not listen to your voice, nor pay attention to you.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Then you returned and wept before the LORD; but the LORD did not listen to your voice nor give ear to you.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“Then you returned and wept before Yahweh; but Yahweh did not listen to your voice nor give ear to you.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“And you returned and wept before the LORD; but the LORD would not listen to your voice nor pay attention to you.

NETNET (read chapter in NET)

Then you came back and wept before the LORD, but he paid no attention to you whatsoever.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And you returned and wept before the LORD; but the LORD did not hearken to your voice or give ear to you.

ASVASV (read chapter in ASV)

And ye returned and wept before Jehovah; but Jehovah hearkened not to your voice, nor gave ear unto you.

YLTYLT (read chapter in YLT)

'And ye turn back and weep before Jehovah, and Jehovah hath not hearkened to your voice, nor hath he given ear unto you;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And ye returned and wept before Jehovah, but Jehovah would not listen to your voice, nor give ear unto you.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And ye returned and wept before the LORD; but the LORD would not hearken to your voice, nor give ear to you.

HNVHNV (read chapter in HNV)

You returned and wept before the LORD; but the LORD didn't listen to your voice, nor gave ear to you.

VULVUL (read chapter in VUL)

cumque reversi ploraretis coram Domino non audivit vos nec voci vestrae voluit adquiescere

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַתָּשֻׁבוּ וַתִּבְכּוּ לִפְנֵי יְהוָה וְלֹא־שָׁמַע יְהוָה בְּקֹלְכֶם וְלֹא הֶאֱזִין אֲלֵיכֶם׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ καθίσαντες ἐκλαίετε ἔναντι κυρίου καὶ οὐκ εἰσήκουσεν κύριος τῆς φωνῆς ὑμῶν οὐδὲ προσέσχεν ὑμῖν

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَرَجَعْتُمْ وَبَكَيْتُمْ أَمَامَ الرَّبِّ، وَلَمْ يَسْمَعِ الرَّبُّ لِصَوْتِكُمْ وَلاَ أَصْغَى إِلَيْكُمْ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَرَجَعْتُمْ وَنُحْتُمْ أَمَامَ الرَّبِّ، وَلَمْ يَسْمَعِ الرَّبُّ لِصَوْتِكُمْ وَلا أَنْصَتَ إِلَيْكُمْ.

BESBES (read chapter in BES)

And ye sat down and wept before the Lord our God, and the Lord hearkened not to your voice, neither did he take heed to you.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y volvisteis, y llorasteis delante de Jehová; pero Jehová no escuchó vuestra voz, ni os prestó oído.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y volvisteis y llorasteis delante de Jehová, pero Jehová no escuchó vuestra voz, ni os prestó oído.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And you came back, weeping before the Lord; but the Lord gave no attention to your cries and did not give ear to you.

CHTCHT (read chapter in CHT)

你們便回來、在耶和華面前哭號、耶和華卻不聽你們的聲音、也不向你們側耳。

EMEM (read chapter in EM)

Entonces volvisteis y llorasteis delante de Jehovah, pero Jehovah no escuchó vuestra voz ni os prestó atención.

KORKOR (read chapter in KOR)

너희가 돌아와서 여호와 앞에서 통곡하나 여호와께서 너희의 소리를 듣지 아니하시며 너희에게 귀를 기울이지 아니하셨으므로

LSLS (read chapter in LS)

A votre retour, vous pleurâtes devant l'Éternel; mais l'Éternel n'écouta point votre voix, et ne vous prêta point l'oreille.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Da ihr nun wiederkamt und weintet vor dem HERRN, wollte der HERR eure Stimme nicht hören und neigte seine Ohren nicht zu euch.

RSTRST (read chapter in RST)

И возвратились вы и плакали пред Господом: но Господь не услышал вопля вашего и не внял вам.

SESE (read chapter in SE)

Y volvisteis, y llorasteis delante del SEÑOR; pero el SEÑOR no escuchó vuestra voz, ni os prestó oído.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Deuteronomy Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

التثنية (Deuteronomy) 1:45 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Deuteronomy Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms