صموئيل الثاني (2 Samuel) 23:6 :: Open New Arabic Version (NAV)

2 Samuel 23:6 - أَمَّا الأَشْرَارُ فَيُطْرَحُونَ جَمِيعاً كَالشَّوْكِ، لأَنَّهُمْ يَجْرَحُونَ الْيَدَ الَّتِي تَلْمَسُهُمْ.

Read :: صموئيل الثاني 23

Listen :: صموئيل الثاني 23

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Samuel 23:6

KJVKJV (read chapter in KJV)

But the sons of Belial shall be all of them as thorns thrust away, because they cannot be taken with hands:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But the sons of rebellion shall all be as thorns thrust away,
Because they cannot be taken with hands.

NLTNLT (read chapter in NLT)

But the godless are like thorns to be thrown away,
for they tear the hand that touches them.

NIVNIV (read chapter in NIV)

But evil men are all to be cast aside like thorns, which are not gathered with the hand.

ESVESV (read chapter in ESV)

But worthless men[fn] are all like thorns that are thrown away,
for they cannot be taken with the hand;

CSBCSB (read chapter in CSB)

But all the wicked are like thorns raked aside;

they can never be picked up by hand.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“But the worthless^H1100, every^H3605 one^H3605 of them, are like scattered^H5074 thorns^H6975,

Because^H3588 they cannot^H3808 be taken^H3947 in hand^H3027;

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“But the worthless, every one of them will be thrust away like thorns,
Because they cannot be taken in hand;

LSBLSB (read chapter in LSB)

“But the vile^H1100 men, every^H3605 one^H3605 of them will be thrust^H5074 away^H5074 like thorns^H6975,

Because^H3588 they cannot^H3808 be taken^H3947 in hand^H3027;

AMPAMP (read chapter in AMP)

“But the wicked and worthless are all to be thrown away like thorns,

Because they cannot be taken with the hand;

NETNET (read chapter in NET)

But evil people are like thorns - all of them are tossed away, for they cannot be held in the hand.

RSVRSV (read chapter in RSV)

But godless men are all like thorns that are thrown away; for they cannot be taken with the hand;

ASVASV (read chapter in ASV)

But the ungodly shall be all of them as thorns to be thrust away,

Because they cannot be taken with the hand;

YLTYLT (read chapter in YLT)

As to the worthless -- As a thorn driven away are all of them, For -- not by hand are they taken;

DBYDBY (read chapter in DBY)

But the sons of Belial are all of them as thorns thrust away, Because they cannot be taken with hands;

WEBWEB (read chapter in WEB)

But the sons of Belial shall be all of them as thorns thrust away, because they cannot be taken with hands:

HNVHNV (read chapter in HNV)

But the ungodly shall be all of them as thorns to be thrust away, Because they can't be taken with the hand

VULVUL (read chapter in VUL)

praevaricatores autem quasi spinae evellentur universi quae non tolluntur manibus

WLCWLC (read chapter in WLC)

וּבְלִיַּעַל כְּקֹוץ מֻנָד כֻּלָּהַם כִּי־לֹא בְיָד יִקָּחוּ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ὥσπερ ἄκανθα ἐξωσμένη πάντες αὐτοί ὅτι οὐ χειρὶ λημφθήσονται

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلكِنَّ بَنِي بَلِيَّعَالَ جَمِيعَهُمْ كَشَوْكٍ مَطْرُوحٍ، لأَنَّهُمْ لاَ يُؤْخَذُونَ بِيَدٍ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

أَمَّا الأَشْرَارُ فَيُطْرَحُونَ جَمِيعاً كَالشَّوْكِ، لأَنَّهُمْ يَجْرَحُونَ الْيَدَ الَّتِي تَلْمَسُهُمْ.

BESBES (read chapter in BES)

All these are as a thorn thrust forth, for they shall not be taken with the hand,

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mas los de Belial serán todos ellos como espinas arrancadas, las cuales nadie toma con la mano;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Mas los impíos serán todos ellos como espinos arrancados, Los cuales nadie toma con la mano;

BBEBBE (read chapter in BBE)

But the evil-doers, all of them, will be like thorns to be pushed away, because they may not be gripped in the hand:

CHTCHT (read chapter in CHT)

但匪類都必像荊棘被丟棄．人不敢用手拿他．

EMEM (read chapter in EM)

"Pero los perversos, todos ellos, serán arrancados como espinas, las cuales nadie toma con la mano.

KORKOR (read chapter in KOR)

그러나 사악한 자는 다 내어 버리울 가시나무 같으니 이는 손으로 잡을 수 없음이로다

LSLS (read chapter in LS)

Mais les méchants sont tous comme des épines que l'on rejette, Et que l'on ne prend pas avec la main;

LUTLUT (read chapter in LUT)

Aber die heillosen Leute sind allesamt wie die ausgeworfenen Disteln, die man nicht mit Händen fassen kann;

RSTRST (read chapter in RST)

А нечестивые будут, как выброшенное терние, которого не берут рукою;

SESE (read chapter in SE)

mas los de Belial serán todos ellos como espinas arrancadas, las cuales nadie toma con la mano;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

2 Samuel Chapter 23 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

صموئيل الثاني (2 Samuel) 23:6 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

2 Samuel Chapter 23 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms