Copy Options

Cite Print

صموئيل الثاني (2 Samuel) 22:12 :: Open New Arabic Version (NAV)

2 Samuel 22:12 - أَحَاطَتْ بِهِ الظُّلْمَةُ كَالْمِظَلَّاتِ وَاكْتَنَفَتْهُ السُّحُبُ الْمُتَكَاثِفَةُ واللُّجَجُ.

Read :: صموئيل الثاني 22

Listen :: صموئيل الثاني 22

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Samuel 22:12

KJVKJV (read chapter in KJV)

And he made darkness pavilions round about him, dark waters, and thick clouds of the skies.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

He made darkness canopies around Him,
Dark waters and thick clouds of the skies.

NLTNLT (read chapter in NLT)

He shrouded himself in darkness,
veiling his approach with dense rain clouds.

NIVNIV (read chapter in NIV)

He made darkness his canopy around him— the dark[fn] rain clouds of the sky.

ESVESV (read chapter in ESV)

He made darkness around him his canopy,
thick clouds, a gathering of water.

CSBCSB (read chapter in CSB)

He made darkness a canopy around him,

a gathering[fn] of water and thick clouds.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“He made^H7896 darkness^H2822 canopies^H5521 around^H5439 Him,

A mass^H2841 of waters^H4325, thick^H5645 clouds^H5645 of the sky^H7834.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“And He made darkness [fn]canopies around Him,
A mass of waters, thick clouds of the sky.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“And He made^H7896 darkness^H2822 [fn]canopies^H5521 around^H5439 Him,

A mass^H2841 of waters^H4325, thick^H5645 clouds^H5645 of the skies^H7834.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“He made darkness [fn]canopies around Him,

A mass of waters, thick clouds of the skies.

NETNET (read chapter in NET)

He shrouded himself in darkness, in thick rain clouds.

RSVRSV (read chapter in RSV)

He made darkness around him his canopy, thick clouds, a gathering of water.

ASVASV (read chapter in ASV)

And he made darkness pavilions round about him,

Gathering of waters, thick clouds of the skies.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And He setteth darkness Round about Him -- tabernacles, Darkness of waters -- thick clouds of the skies.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And he made darkness round about him a tent, Gatherings of waters, thick clouds of the skies.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And he made darkness pavilions around him, dark waters, and thick clouds of the skies.

HNVHNV (read chapter in HNV)

He made darkness pavilions round about him, Gathering of waters, thick clouds of the skies.

VULVUL (read chapter in VUL)

posuit tenebras in circuitu suo latibulum cribrans aquas de nubibus caelorum

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיָּשֶׁת חֹשֶׁךְ סְבִיבֹתָיו סֻכֹּות חַשְׁרַת־מַיִם עָבֵי שְׁחָקִים׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἔθετο σκότος ἀποκρυφὴν αὐτοῦ κύκλῳ αὐτοῦ ἡ σκηνὴ αὐτοῦ σκότος ὑδάτων ἐπάχυνεν ἐν νεφέλαις ἀέρος

SVDSVD (read chapter in SVD)

جَعَلَ الظُّلْمَةَ حَوْلَهُ مِظَلاَّتٍ، مِيَاهًا حَاشِكَةً وَظَلاَمَ الْغَمَامِ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

أَحَاطَتْ بِهِ الظُّلْمَةُ كَالْمِظَلَّاتِ وَاكْتَنَفَتْهُ السُّحُبُ الْمُتَكَاثِفَةُ واللُّجَجُ.

BESBES (read chapter in BES)

And he made darkness his hiding-place; his tabernacle round about him was the darkness of waters, he condensed it with the clouds of the air.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Puso tinieblas alrededor de sí á modo de pabellones; aguas negras y espesas nubes.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Puso tinieblas por su escondedero alrededor de sí; Oscuridad de aguas y densas nubes.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And he made the dark his tent round him, a mass of waters, thick clouds of the skies.

CHTCHT (read chapter in CHT)

他以黑暗、和聚集的水、天空的厚雲、為他四圍的行宮。

EMEM (read chapter in EM)

Puso tinieblas alrededor de sí como su morada, oscuridad de aguas y densas nubes.

KORKOR (read chapter in KOR)

저가 흑암 곧 모인 물과 공중의 빽빽한 구름으로 둘린 장막을 삼으심이여

LSLS (read chapter in LS)

Il faisait des ténèbres une tente autour de lui, Il était enveloppé d'amas d'eaux et de sombres nuages.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Sein Gezelt um ihn her war finster und schwarze, dicke Wolken.

RSTRST (read chapter in RST)

и мраком покрыл Себя, как сению, сгустив воды облаков небесных;

SESE (read chapter in SE)

Puso tinieblas alrededor de sí a modo de tabernáculos; aguas negras y espesas nubes.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

2 Samuel Chapter 22 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

صموئيل الثاني (2 Samuel) 22:12 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

2 Samuel Chapter 22 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms