صموئيل الثاني (2 Samuel) 18:16 :: Open New Arabic Version (NAV)

2 Samuel 18:16 - وَنَفَخَ يُوآبُ بِالْبُوقِ فَارْتَدَّ جَيْشُ دَاوُدَ عَنْ تَعَقُّبِ الإِسْرَائِيلِيِّينَ لأَنَّ يُوآبَ حَالَ دُونَ ذَلِكَ.

Read :: صموئيل الثاني 18

Listen :: صموئيل الثاني 18

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Samuel 18:16

KJVKJV (read chapter in KJV)

And Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel: for Joab held back the people.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

So Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing Israel. For Joab held back the people.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Then Joab blew the ram’s horn, and his men returned from chasing the army of Israel.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Then Joab sounded the trumpet, and the troops stopped pursuing Israel, for Joab halted them.

ESVESV (read chapter in ESV)

Then Joab blew the trumpet, and the troops came back from pursuing Israel, for Joab restrained them.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Joab blew the ram’s horn, and the troops broke off their pursuit of Israel because Joab restrained them.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Then Joab^H3097 blew^H8628 the trumpet^H7782, and the people^H5971 returned^H7725 from pursuing^H7291 Israel^H3478, for Joab^H3097 restrained^H2820 the people^H5971.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Then Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing Israel, for Joab restrained the people.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Then Joab^H3097 blew^H8628 the trumpet^H7782, and the people^H5971 returned^H7725 from pursuing^H7291 Israel^H3478, for Joab^H3097 restrained^H2820 the people^H5971.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Then Joab blew the trumpet [to signal the end of the combat], and the men returned from pursuing Israel, for Joab held them back.

NETNET (read chapter in NET)

Then Joab blew the trumpet and the army turned back from chasing Israel, for Joab had called for the army to halt.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Then Jo'ab blew the trumpet, and the troops came back from pursuing Israel; for Jo'ab restrained them.

ASVASV (read chapter in ASV)

And Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel; for Joab held back the people.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And Joab bloweth with a trumpet, and the people turneth back from pursuing after Israel, for Joab hath kept back the people;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel; for Joab kept back the people.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing Israel: for Joab restrained the people.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Yo'av blew the shofar, and the people returned from pursuing after Yisra'el; for Yo'av held back the people.

VULVUL (read chapter in VUL)

cecinit autem Ioab bucina et retinuit populum ne persequeretur fugientem Israhel volens parcere multitudini

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיִּתְקַע יֹואָב בַּשֹּׁפָר וַיָּשָׁב הָעָם מִרְדֹף אַחֲרֵי יִשְׂרָאֵל כִּי־חָשַׂךְ יֹואָב אֶת־הָעָם׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἐσάλπισεν Ιωαβ ἐν κερατίνῃ καὶ ἀπέστρεψεν ὁ λαὸς τοῦ μὴ διώκειν ὀπίσω Ισραηλ ὅτι ἐφείδετο Ιωαβ τοῦ λαοῦ

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَضَرَبَ يُوآبُ بِالْبُوقِ فَرَجَعَ الشَّعْبُ عَنِ اتِّبَاعِ إِسْرَائِيلَ، لأَنَّ يُوآبَ مَنَعَ الشَّعْبَ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَنَفَخَ يُوآبُ بِالْبُوقِ فَارْتَدَّ جَيْشُ دَاوُدَ عَنْ تَعَقُّبِ الإِسْرَائِيلِيِّينَ لأَنَّ يُوآبَ حَالَ دُونَ ذَلِكَ.

BESBES (read chapter in BES)

And Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing Israel, for Joab spared the people.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Entonces Joab tocó la corneta, y el pueblo se volvió de seguir á Israel, porque Joab detuvo al pueblo.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Entonces Joab tocó la trompeta, y el pueblo se volvió de seguir a Israel, porque Joab detuvo al pueblo.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And Joab had the horn sounded, and the people came back from going after Israel, for Joab kept them back.

CHTCHT (read chapter in CHT)

約押吹角、攔阻眾人、他們就回來、不再追趕以色列人。

EMEM (read chapter in EM)

Entonces Joab tocó la corneta, y el pueblo dejó de perseguir a Israel, porque Joab detuvo al pueblo.

KORKOR (read chapter in KOR)

요압이 나팔을 불어 백성들로 그치게 하니 저희가 이스라엘을 따르지 아니하고 돌아오니라

LSLS (read chapter in LS)

Joab fit sonner de la trompette; et le peuple revint, cessant ainsi de poursuivre Israël, parce que Joab l'en empêcha.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Da blies Joab die Posaune und brachte das Volk wieder, daß es nicht weiter Israel nachjagte; denn Joab wollte das Volk schonen.

RSTRST (read chapter in RST)

И затрубил Иоав трубою, и возвратились люди из погони за Израилем, ибо Иоав щадил народ.

SESE (read chapter in SE)

Entonces Joab tocó la trompeta, y el pueblo se volvió de seguir a Israel, porque Joab detuvo al pueblo.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

2 Samuel Chapter 18 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

صموئيل الثاني (2 Samuel) 18:16 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

2 Samuel Chapter 18 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms