صموئيل الأول (1 Samuel) 23:15 :: Open New Arabic Version (NAV)

1 Samuel 23:15 - وَبَيْنَمَا كَانَ دَاوُدُ مُخْتَبِئاً فِي غَابَةٍ فِي بَرِّيَّةِ زِيفٍ عَلِمَ أَنَّ شَاوُلَ قَدْ خَرَجَ يَبْحَثُ عَنْهُ،

Read :: صموئيل الأول 23

Listen :: صموئيل الأول 23

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Samuel 23:15

KJVKJV (read chapter in KJV)

And David saw that Saul was come out to seek his life: and David was in the wilderness of Ziph in a wood.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

So David saw that Saul had come out to seek his life. And David was in the Wilderness of Ziph in a forest.[fn]

NLTNLT (read chapter in NLT)

One day near Horesh, David received the news that Saul was on the way to Ziph to search for him and kill him.

NIVNIV (read chapter in NIV)

While David was at Horesh in the Desert of Ziph, he learned that[fn] Saul had come out to take his life.

ESVESV (read chapter in ESV)

David saw that Saul had come out to seek his life. David was in the wilderness of Ziph at Horesh.

CSBCSB (read chapter in CSB)

David was in the Wilderness of Ziph in Horesh when he saw that Saul had come out to take his life.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Now David^H1732 saw^H7200 that Saul^H7586 had come^H3318 out^H3318 to seek^H1245 his life^H5315 while David^H1732 was in the wilderness^H4057 of Ziph^H2128, at Horesh^H2793.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Now David [fn]became aware that Saul had come out to seek his life while David was in the wilderness of Ziph at Horesh.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Then David^H1732 saw^H7200 that Saul^H7586 had come^H3318 out^H3318 to seek^H1245 his life^H5315. Now David^H1732 was in the wilderness^H4057 of Ziph^H2128 at Horesh^H2793.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Now David became aware that Saul had come out to seek his life. David was in the Wilderness of Ziph [in the woods] at Horesh.

NETNET (read chapter in NET)

David realized that Saul had come out to seek his life; at that time David was in Horesh in the desert of Ziph.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And David was afraid because Saul had come out to seek his life. David was in the Wilderness of Ziph at Horesh.

ASVASV (read chapter in ASV)

And David saw that Saul was come out to seek his life: and David was in the wilderness of Ziph in the wood.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And David seeth that Saul hath come out to seek his life, and David is in the wilderness of Ziph, in a forest.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And David saw that Saul had come out to seek his life; and David was in the wilderness of Ziph in a wood.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And David saw that Saul had come out to seek his life: and David was in the wilderness of Ziph in a wood.

HNVHNV (read chapter in HNV)

David saw that Sha'ul had come out to seek his life: and David was in the wilderness of Zif in the wood.

VULVUL (read chapter in VUL)

et vidit David quod egressus esset Saul ut quaereret animam eius porro David erat in deserto Ziph in silva

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיַּרְא דָוִד כִּי־יָצָא שָׁאוּל לְבַקֵּשׁ אֶת־נַפְשֹׁו וְדָוִד בְּמִדְבַּר־זִיף בַּחֹרְשָׁה׃ ס

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ εἶδεν Δαυιδ ὅτι ἐξέρχεται Σαουλ τοῦ ζητεῖν τὸν Δαυιδ καὶ Δαυιδ ἐν τῷ ὄρει τῷ αὐχμώδει ἐν τῇ Καινῇ Ζιφ

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَرَأَى دَاوُدُ أَنَّ شَاوُلَ قَدْ خَرَجَ يَطْلُبُ نَفْسَهُ. وَكَانَ دَاوُدُ فِي بَرِّيَّةِ زِيفٍ فِي الْغَابِ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَبَيْنَمَا كَانَ دَاوُدُ مُخْتَبِئاً فِي غَابَةٍ فِي بَرِّيَّةِ زِيفٍ عَلِمَ أَنَّ شَاوُلَ قَدْ خَرَجَ يَبْحَثُ عَنْهُ،

BESBES (read chapter in BES)

And David perceived that Saul went forth to seek David; and David was in the dry mountain in the [fn]New Ziph.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Viendo pues David que Saúl había salido en busca de su alma, estábase él en el bosque en el desierto de Ziph.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Viendo, pues, David que Saúl había salido en busca de su vida, se estuvo en Hores, en el desierto de Zif.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And David was full of fear, in the knowledge that Saul had come out to take his life; and David was in the waste land of Ziph, in Horesh.

CHTCHT (read chapter in CHT)

大衛知道掃羅出來尋索他的命．那時他住在西弗曠野的樹林裡。

EMEM (read chapter in EM)

Y David, al ver que Saúl había salido en asecho de su vida, se quedó en Hores, en el desierto de Zif.

KORKOR (read chapter in KOR)

다윗이 사울의 자기 생명을 찾으려고 나온 것을 보았으므로 그가 십 황무지 수풀에 있었더니

LSLS (read chapter in LS)

David, voyant Saül en marche pour attenter à sa vie, se tint au désert de Ziph, dans la forêt.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und David sah, daß Saul ausgezogen war, sein Leben zu suchen. Aber David war in der Wüste Siph, in der Heide.

RSTRST (read chapter in RST)

И видел Давид, что Саул вышел искать души его; Давид же был в пустыне Зиф в лесу.

SESE (read chapter in SE)

Viendo, pues , David que Saúl había salido en busca de su alma, se estaba él en el bosque en el desierto de Zif.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Samuel Chapter 23 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

صموئيل الأول (1 Samuel) 23:15 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Samuel Chapter 23 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms