صموئيل الأول (1 Samuel) 17:54 :: Open New Arabic Version (NAV)

1 Samuel 17:54 - وَحَمَلَ دَاوُدُ رَأْسَ جُلْيَاتَ إِلَى أُورُشَلِيمَ، وَلَكِنَّهُ احْتَفَظَ بِعُدَّةِ حَرْبِهِ فِي خَيْمَتِهِ.

Read :: صموئيل الأول 17

Listen :: صموئيل الأول 17

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Samuel 17:54

KJVKJV (read chapter in KJV)

And David took the head of the Philistine, and brought it to Jerusalem; but he put his armour in his tent.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And David took the head of the Philistine and brought it to Jerusalem, but he put his armor in his tent.

NLTNLT (read chapter in NLT)

(David took the Philistine’s head to Jerusalem, but he stored the man’s armor in his own tent.)

NIVNIV (read chapter in NIV)

David took the Philistine’s head and brought it to Jerusalem; he put the Philistine’s weapons in his own tent.

ESVESV (read chapter in ESV)

And David took the head of the Philistine and brought it to Jerusalem, but he put his armor in his tent.

CSBCSB (read chapter in CSB)

David took Goliath’s[fn] head and brought it to Jerusalem, but he put Goliath’s weapons in his own tent.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And David took the Philistine’s head and brought it to Jerusalem, but he put his weapons in his tent.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Then David took the Philistine’s head and brought it to Jerusalem, but he put his weapons in his tent.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And David took the Philistine’s head and brought it to Jerusalem, but he put his weapons in his tent.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Then David took the head of the Philistine and brought it to Jerusalem, but he put his weapons in his tent.

NETNET (read chapter in NET)

David took the head of the Philistine and brought it to Jerusalem, and he put Goliath's weapons in his tent.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And David took the head of the Philistine and brought it to Jerusalem; but he put his armor in his tent.

ASVASV (read chapter in ASV)

And David took the head of the Philistine, and brought it to Jerusalem; but he put his armor in his tent.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And David taketh the head of the Philistine, and bringeth it in to Jerusalem, and his weapons he hath put in his own tent.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And David took the head of the Philistine and brought it to Jerusalem; but he put his armour in his tent.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And David took the head of the Philistine, and brought it to Jerusalem; but he put his armor in his tent.

HNVHNV (read chapter in HNV)

David took the head of the Pelishti, and brought it to Yerushalayim; but he put his armor in his tent.

VULVUL (read chapter in VUL)

adsumens autem David caput Philisthei adtulit illud in Hierusalem arma vero eius posuit in tabernaculo suo

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיִּקַּח דָּוִד אֶת־רֹאשׁ הַפְּלִשְׁתִּי וַיְבִאֵהוּ יְרוּשָׁלִָם וְאֶת־כֵּלָיו שָׂם בְּאָהֳלֹו׃ ס

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἔλαβεν Δαυιδ τὴν κεφαλὴν τοῦ ἀλλοφύλου καὶ ἤνεγκεν αὐτὴν εἰς Ιερουσαλημ καὶ τὰ σκεύη αὐτοῦ ἔθηκεν ἐν τῷ σκηνώματι αὐτοῦ

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَأَخَذَ دَاوُدُ رَأْسَ الْفِلِسْطِينِيِّ وَأَتَى بِهِ إِلَى أُورُشَلِيمَ، وَوَضَعَ أَدَوَاتِهِ فِي خَيْمَتِهِ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَحَمَلَ دَاوُدُ رَأْسَ جُلْيَاتَ إِلَى أُورُشَلِيمَ، وَلَكِنَّهُ احْتَفَظَ بِعُدَّةِ حَرْبِهِ فِي خَيْمَتِهِ.

BESBES (read chapter in BES)

And David took the head of the Philistine, and brought it to Jerusalem; but he put his armour in his tent.[fn]

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y David tomó la cabeza del Filisteo, y trájola á Jerusalem, mas puso sus armas en su tienda.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y David tomó la cabeza del filisteo y la trajo a Jerusalén, pero las armas de él las puso en su tienda.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And David took the head of the Philistine to Jerusalem, but the metal war-dress and the arms he put in his tent.

CHTCHT (read chapter in CHT)

大衛將那非利士人的頭、拿到耶路撒冷．卻將他軍裝放在自己的帳棚裡。

EMEM (read chapter in EM)

Luego David tomó la cabeza del filisteo y la llevó a Jerusalén, pero puso sus armas en su morada.

KORKOR (read chapter in KOR)

다윗은 블레셋 사람의 머리를 예루살렘으로 가져 가고 갑주는 자기 장막에 두니라

LSLS (read chapter in LS)

David prit la tête du Philistin et la porta à Jérusalem, et il mit dans sa tente les armes du Philistin.

LUTLUT (read chapter in LUT)

David aber nahm des Philisters Haupt und brachte es gen Jerusalem; seine Waffen aber legte er in sein Hütte.

RSTRST (read chapter in RST)

И взял Давид голову Филистимлянина и отнес ее в Иерусалим, а оружие его положил в шатре своем.

SESE (read chapter in SE)

Y David tomó la cabeza del filisteo, y la trajo a Jerusalén, mas puso sus armas en su tienda.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Samuel Chapter 17 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

صموئيل الأول (1 Samuel) 17:54 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Samuel Chapter 17 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms