صموئيل الأول (1 Samuel) 11:13 :: Open New Arabic Version (NAV)

1 Samuel 11:13 - فَقَالَ شَاوُلُ: «لا يُقْتَلُ أَحَدٌ فِي هَذَا الْيَوْمِ، لأَنَّ الرَّبَّ قَدْ صَنَعَ الْيَوْمَ خَلاصاً فِي إِسْرَائِيلَ».

Read :: صموئيل الأول 11

Listen :: صموئيل الأول 11

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Samuel 11:13

KJVKJV (read chapter in KJV)

And Saul said, There shall not a man be put to death this day: for to day the LORD hath wrought salvation in Israel.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But Saul said, “Not a man shall be put to death this day, for today the LORD has accomplished salvation in Israel.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

But Saul replied, “No one will be executed today, for today the LORD has rescued Israel!”

NIVNIV (read chapter in NIV)

But Saul said, “No one will be put to death today, for this day the LORD has rescued Israel.”

ESVESV (read chapter in ESV)

But Saul said, “Not a man shall be put to death this day, for today the LORD has worked salvation in Israel.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

But Saul ordered, “No one will be executed this day, for today the LORD has provided deliverance in Israel.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But Saul said, “Not a single person shall be put to death this day, for today the LORD has brought about [fn]victory in Israel.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But Saul said, “Not a man shall be put to death this day, for today the LORD has accomplished deliverance in Israel.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

But Saul said, “Not a man shall be put to death this day, for today Yahweh has accomplished salvation in Israel.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

But Saul said, “No man shall be put to death this day, for today the LORD has brought [fn]victory to Israel.”

NETNET (read chapter in NET)

But Saul said, "No one will be killed on this day. For today the LORD has given Israel a victory!"

RSVRSV (read chapter in RSV)

But Saul said, "Not a man shall be put to death this day, for today the LORD has wrought deliverance in Israel."

ASVASV (read chapter in ASV)

And Saul said, There shall not a man be put to death this day; for to-day Jehovah hath wrought deliverance in Israel.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And Saul saith, 'There is no man put to death on this day, for to-day hath Jehovah wrought salvation in Israel.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

But Saul said, There shall not a man be put to death this day; for to-day Jehovah has wrought deliverance in Israel.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And Saul said, There shall not a man be put to death this day: for to-day the LORD hath wrought salvation in Israel.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Sha'ul said, There shall not a man be put to death this day; for today the LORD has worked deliverance in Yisra'el.

VULVUL (read chapter in VUL)

et ait Saul non occidetur quisquam in die hac quia hodie fecit Dominus salutem in Israhel

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיֹּאמֶר שָׁאוּל לֹא־יוּמַת אִישׁ בַּיֹּום הַזֶּה כִּי הַיֹּום עָשָׂה־יְהוָה תְּשׁוּעָה בְּיִשְׂרָאֵל׃ ס

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ εἶπεν Σαουλ οὐκ ἀποθανεῖται οὐδεὶς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ὅτι σήμερον κύριος ἐποίησεν σωτηρίαν ἐν Ισραηλ

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَقَالَ شَاوُلُ: «لاَ يُقْتَلْ أَحَدٌ فِي هذَا الْيَوْمِ، لأَنَّهُ فِي هذَا الْيَوْمِ صَنَعَ الرَّبُّ خَلاَصًا فِي إِسْرَائِيلَ».

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَقَالَ شَاوُلُ: «لا يُقْتَلُ أَحَدٌ فِي هَذَا الْيَوْمِ، لأَنَّ الرَّبَّ قَدْ صَنَعَ الْيَوْمَ خَلاصاً فِي إِسْرَائِيلَ».

BESBES (read chapter in BES)

And Saul said, No man shall die this day, for to-day the Lord has wrought deliverance in Israel.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y Saúl dijo: No morirá hoy ninguno, porque hoy ha obrado Jehová salud en Israel.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y Saúl dijo: No morirá hoy ninguno, porque hoy Jehová ha dado salvación en Israel.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And Saul said, Not a man is to be put to death today: for today the Lord has made Israel safe.

CHTCHT (read chapter in CHT)

掃羅說、今日耶和華在以色列中施行拯救、所以不可殺人。

EMEM (read chapter in EM)

Saúl respondió: --No morirá nadie en este día, porque Jehovah ha dado hoy una victoria en Israel.

KORKOR (read chapter in KOR)

사울이 가로되 이 날에는 사람을 죽이지 못하리니 여호와께서 오늘날 이스라엘 중에 구원을 베푸셨음이니라

LSLS (read chapter in LS)

Mais Saül dit: Personne ne sera mis à mort en ce jour, car aujourd'hui l'Éternel a opéré une délivrance en Israël.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Saul aber sprach: Es soll auf diesen Tag niemand sterben; denn der HERR hat heute sein Heil gegeben in Israel.

RSTRST (read chapter in RST)

Но Саул сказал: в сей день никого не должно умерщвлять, ибо сегодня Господь совершил спасение в Израиле.

SESE (read chapter in SE)

Y Saúl dijo: No morirá hoy ninguno, porque hoy ha obrado el SEÑOR salud en Israel.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Samuel Chapter 11 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

صموئيل الأول (1 Samuel) 11:13 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Samuel Chapter 11 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms