Copy Options

Cite Print

ملوك الأول (1 Kings) 1:14 :: Open New Arabic Version (NAV)

1 Kings 1:14 - وَفِيمَا أَنْتِ تُخَاطِبِينَ الْمَلِكَ أَدْخُلُ وَرَاءَكِ، وأُؤَيِّدُ كَلامَكِ.

Read :: ملوك الأول 1

Listen :: ملوك الأول 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Kings 1:14

KJVKJV (read chapter in KJV)

Behold, while thou yet talkest there with the king, I also will come in after thee, and confirm thy words.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“Then, while you are still talking there with the king, I also will come in after you and confirm your words.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

And while you are still talking with him, I will come and confirm everything you have said.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

While you are still there talking to the king, I will come in and add my word to what you have said.”

ESVESV (read chapter in ESV)

Then while you are still speaking with the king, I also will come in after you and confirm[fn] your words.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

“At that moment, while you are still there speaking with the king, I’ll come in after you and confirm your words.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“Behold, while you are still there speaking with the king, I will come in after you and confirm your words.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Behold, while you are still there speaking with the king, I will come in after you and confirm your words.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

“Behold, while you are still there speaking with the king, I will come in after you and fully confirm your words.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Behold, while you are still there speaking with the king, I will come in after you and confirm your words.”

NETNET (read chapter in NET)

While you are still there speaking to the king, I will arrive and verify your report."

RSVRSV (read chapter in RSV)

Then while you are still speaking with the king, I also will come in after you and confirm your words."

ASVASV (read chapter in ASV)

Behold, while thou yet talkest there with the king, I also will come in after thee, and confirm thy words.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Lo, thou are yet speaking there with the king, and I come in after thee, and have completed thy words.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

Behold, while thou yet talkest there with the king, I also will come in after thee and confirm thy words.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Behold, while thou art yet talking there with the king, I will also come in after thee, and confirm thy words.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Behold, while you yet talk there with the king, I also will come in after you, and confirm your words.

VULVUL (read chapter in VUL)

et adhuc ibi te loquente cum rege ego veniam post te et conplebo sermones tuos

WLCWLC (read chapter in WLC)

הִנֵּה עֹודָךְ מְדַבֶּרֶת שָׁם עִם־הַמֶּלֶךְ וַאֲנִי אָבֹוא אַחֲרַיִךְ וּמִלֵּאתִי אֶת־דְּבָרָיִךְ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἰδοὺ ἔτι λαλούσης σου ἐκεῖ μετὰ τοῦ βασιλέως καὶ ἐγὼ εἰσελεύσομαι ὀπίσω σου καὶ πληρώσω τοὺς λόγους σου

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَفِيمَا أَنْتِ مُتَكَلِّمَةٌ هُنَاكَ مَعَ الْمَلِكِ، أَدْخُلُ أَنَا وَرَاءَكِ وَأُكَمِّلُ كَلاَمَكِ».

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَفِيمَا أَنْتِ تُخَاطِبِينَ الْمَلِكَ أَدْخُلُ وَرَاءَكِ، وأُؤَيِّدُ كَلامَكِ.

BESBES (read chapter in BES)

And behold, while thou art still speaking there with the king, I also will come in after thee, and will [fn]confirm thy words.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y estando tú aún hablando con el rey, yo entraré tras ti, y acabaré tus razones.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y estando tú aún hablando con el rey, yo entraré tras ti y reafirmaré tus razones.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And while you are still talking there with the king, see, I will come in after you and say that your story is true.

CHTCHT (read chapter in CHT)

你還與王說話的時候、我也隨後進去、證實你的話。

EMEM (read chapter in EM)

Mientras tú aún estés allí hablando con el rey, he aquí que yo entraré detrás de ti y confirmaré tus palabras.

KORKOR (read chapter in KOR)

당신이 거기서 왕과 말씀할 때에 나도 이어 들어가서 당신의 말씀을 증거하리이다

LSLS (read chapter in LS)

Et voici, pendant que tu parleras là avec le roi, j'entrerai moi-même après toi, et je compléterai tes paroles.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Siehe, wenn du noch da bist und mit dem König redest, will ich dir nach hineinkommen und vollends deine Worte ausreden.

RSTRST (read chapter in RST)

И вот, когда ты еще будешь говорить там с царем, войду и я вслед за тобою и дополню слова твои.

SESE (read chapter in SE)

Y estando tú aún hablando con el rey, yo entraré tras ti, y acabaré tus razones.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Kings Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

ملوك الأول (1 Kings) 1:14 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Kings Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms