Μάρκος (Mark) 6:33 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Mark 6:33 - καὶ εἶδον αὐτοὺς ὑπάγοντας καὶ ἐπέγνωσαν πολλοί καὶ πεζῇ ἀπὸ πασῶν τῶν πόλεων συνέδραμον ἐκεῖ καὶ προῆλθον αὐτούς

Read :: Μάρκος 6

Listen :: Μάρκος 6

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Mark 6:33

KJVKJV (read chapter in KJV)

And the people saw them departing, and many knew him, and ran afoot thither out of all cities, and outwent them, and came together unto him.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But the multitudes[fn] saw them departing, and many knew Him and ran there on foot from all the cities. They arrived before them and came together to Him.

NLTNLT (read chapter in NLT)

But many people recognized them and saw them leaving, and people from many towns ran ahead along the shore and got there ahead of them.

NIVNIV (read chapter in NIV)

But many who saw them leaving recognized them and ran on foot from all the towns and got there ahead of them.

ESVESV (read chapter in ESV)

Now many saw them going and recognized them, and they ran there on foot from all the towns and got there ahead of them.

CSBCSB (read chapter in CSB)

but many saw them leaving and recognized them, and they ran on foot from all the towns and arrived ahead of them.[fn]

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

The people saw them going, and many recognized them and ran there together on foot from all the cities, and got there ahead of them.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

The people saw them going, and many recognized them and ran there together on foot from all the cities, and got there ahead of them.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And the people saw them going, and many recognized them and ran there together on foot from all the cities, and got there ahead of them.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Many [people] saw them leaving, and recognized them and ran there together on foot from all the [surrounding] cities, and got there ahead of them.

NETNET (read chapter in NET)

But many saw them leaving and recognized them, and they hurried on foot from all the towns and arrived there ahead of them.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Now many saw them going, and knew them, and they ran there on foot from all the towns, and got there ahead of them.

ASVASV (read chapter in ASV)

And the people saw them going, and many knew them, and they ran together there on foot from all the cities, and outwent them.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And the multitudes saw them going away, and many recognised him, and by land from all the cities they ran thither, and went before them, and came together to him,

DBYDBY (read chapter in DBY)

And many saw them going, and recognised them, and ran together there on foot, out of all the cities, and got there before them.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And the people saw them departing, and many knew him, and ran on foot thither out of all cities, and out went them, and came together to him.

HNVHNV (read chapter in HNV)

They saw them going, and many recognized him and ran there on foot from all the cities. They arrived before them and came together to him.

VULVUL (read chapter in VUL)

et viderunt eos abeuntes et cognoverunt multi et pedestre et de omnibus civitatibus concurrerunt illuc et praevenerunt eos

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ εἶδον αὐτοὺς ὑπάγοντας καὶ ἐπέγνωσαν πολλοί καὶ πεζῇ ἀπὸ πασῶν τῶν πόλεων συνέδραμον ἐκεῖ καὶ προῆλθον αὐτούς

TRTR (read chapter in TR)

καὶ εἶδον αὐτοὺς ὑπάγοντας οἱ ὄχλοι, καὶ ἐπέγνωσαν αὐτὸν πολλοί καὶ πεζῇ ἀπὸ πασῶν τῶν πόλεων συνέδραμον ἐκεῖ καὶ προῆλθον αὐτούς καὶ συνῆλθον πρὸς αὐτὸν

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَرَآهُمُ الْجُمُوعُ مُنْطَلِقِينَ، وَعَرَفَهُ كَثِيرُونَ. فَتَرَاكَضُوا إِلَى هُنَاكَ مِنْ جَمِيعِ الْمُدُنِ مُشَاةً، وَسَبَقُوهُمْ وَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلَكِنَّ كَثِيرِينَ رَأَوْهُمْ مُنْطَلِقِينَ، فَعَرَفُوا وَجْهَتَهُمْ، وَأَخَذُوا يَتَرَاكَضُونَ مَعاً إِلَى هُنَاكَ سَيْراً عَلَى الأَقْدَامِ، خَارِجِينَ مِنْ جَمِيعِ الْمُدُنِ، فَسَبَقُوهُمْ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y los vieron ir muchos, y le conocieron; y concurrieron allá muchos á pie de las ciudades, y llegaron antes que ellos, y se juntaron á él.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Pero muchos los vieron ir, y le reconocieron; y muchos fueron allá a pie desde las ciudades, y llegaron antes que ellos, y se juntaron a él.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And the people saw them going, and a number of them, having knowledge who they were, went running there together on foot from all the towns, and got there before them.

CHTCHT (read chapter in CHT)

眾人看見他們去、有許多認識他們的、就從各城步行、一同跑到那裡、比他們先趕到了。

EMEM (read chapter in EM)

Pero muchos les vieron ir y les reconocieron. Y corrieron allá a pie de todas las ciudades y llegaron antes que ellos.

KORKOR (read chapter in KOR)

그 가는 것을 보고 많은 사람이 저희인줄 안지라 모든 고을로부터 도보로 그 곳에 달려와 저희보다 먼저 갔더라

LSLS (read chapter in LS)

Beaucoup de gens les virent s'en aller et les reconnurent, et de toutes les villes on accourut à pied et on les devança au lieu où ils se rendaient.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und das Volk sah sie wegfahren; und viele kannten ihn und liefen dahin miteinander zu Fuß aus allen Städten und kamen ihnen zuvor und kamen zu ihm.

RSTRST (read chapter in RST)

Народ увидел, [как] они отправлялись, и многие узнали их; и бежали туда пешие из всех городов, и предупредили их, и собрались к Нему.

SESE (read chapter in SE)

Y los vieron ir muchos, y le conocieron; y concurrieron allá muchos a pie de las ciudades, y llegaron antes que ellos, y se juntaron a él.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Mark Chapter 6 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Μάρκος (Mark) 6:33 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Mark Chapter 6 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms